44 vragen en antwoorden betreffende het AA-programma tot herstel van alcoholisme part 2



Letter to a woman alcoholic

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003269633 / 1992-03-06
Date of Publication:
January 31, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
Letter to a woman alcoholic.
Language:
In Russian.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Young people and AA (Swedish)

Copyrights records by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Young people and AA

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003269637 / 1992-03-06
Date of Publication:
January 31, 1992
Date of Creation:
1990
Title:
Young people and AA.
Language:
In Russian.
Basis of Claim:
New Matter: Russian translation.
Previous Registration:
Prev. reg. A110527.
Number of similar titles:
4
Similar Title:
Young people and AA. By Ralph W. Bugli
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Questions and answers on sponsorship

Manual de servicios de AA y doce conceptos para el servicio mundial

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003270994 / 1991-12-23
Date of Publication:
November 4, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Manual de servicios de AA y doce conceptos para el servicio mundial / por Bill W.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish language version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1987, TX 2-026-970.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Other Title:
The AA service manual--twelve concepts for world service
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Translation of The AA service manual--twelve concepts for world service.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Bill W (19 documents)
example document: The AA service manual combined with twelve concepts for world service

Copyrights records by W, Bill

Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Giunsi a credere

Sera que o AA e para si?

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003306002 / 1992-05-01
Date of Publication:
November 1, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Sera que o AA e para si?
Language:
Portuguese translation of Is AA for you?
Previous Registration:
English version prev. reg. 1956, A223537.
Other Title:
Is AA for you?
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Maria Emilia Castel-Branco, 1941-.
Names:
Maria Emilia Castel-Branco 1941-
Maria Emilia Castel Branco

Copyrights records by Branco, Maria Emilia Castel

Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Sondage de 1998 sur les membres des Alcooliques anonymes

44 kerdes

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003306003 / 1992-05-01
Date of Publication:
March 25, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
44 kerdes.
Language:
Hungarian translation of 44 questions.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1952, A229192.
Other Title:
44 questions
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Young people and A. A.

Um breve guia para Alcoolicos Anonimos

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003306004 / 1992-05-01
Date of Publication:
January 1, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Um breve guia para Alcoolicos Anonimos.
Language:
Portuguese translation of A brief guide to AA.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1972, A353785.
Other Title:
A brief guide to AA
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Maria Emilia Castel-Branco, 1941-.
Names:
Maria Emilia Castel-Branco 1941-
Maria Emilia Castel Branco
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Ca vaux mieux que de poireauter en prison

Uma rapida visao do AA

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003306005 / 1992-05-01
Date of Publication:
November 1, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Uma rapida visao do AA.
Language:
Portuguese translation of AA at a glance.
Previous Registration:
Spanish version prev. reg. 1981, TX 813-936.
Other Title:
AA at a glance
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Maria Emilia Castel-Branco, 1941-.
Names:
Maria Emilia Castel-Branco 1941-
Maria Emilia Castel Branco
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous. By Alberto Barao

Vi unge og AA

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003307068 / 1992-05-01
Date of Publication:
November 2, 1991
Date of Creation:
1991
Date in Notice:
notice: 1969, 1979, 1989
Title:
Vi unge og AA.
Basis of Claim:
New Matter: "Danish translation of work."
Previous Registration:
Prev. reg. 1969, A110527.
Other Title:
Young people and AA
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
At head of ti.: Anonyme Alkoholikere.
Translation of: Young people and AA.
Names:
Anonyme Alkoholikere
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Twelve concepts for world service. By Alberto Barao

Um Recem-chegado pergunta

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003307100 / 1992-05-01
Date of Publication:
November 1, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Um Recem-chegado pergunta.
Basis of Claim:
New Matter: "Portuguese translation of work."
Previous Registration:
Prev. reg. 1985, TX 2-206-102.
Other Title:
A Newcomer asks
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Translation of: A Newcomer asks.
Authorship on Application:
Maria Emilia Castel-Branco.
Names:
Maria Emilia Castel-Branco 1941-
Maria Emilia Castel Branco
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Twelve steps and twelve traditions

Dr. Bob und die Guten Oldtimers

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003352333 / 1992-07-22
Date of Publication:
March 21, 1992
Date of Creation:
1990
Title:
Dr. Bob und die Guten Oldtimers : Eine Biographie mit Erinnerungen der ersten AA im Mittelwesten.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1980, TX 541-066.
Other Title:
Dr. Bob and the Good Oldtimers
Doctor Bob und die Guten Oldtimers
Doctor Bob and the Good Oldtimers
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Original ti.: Dr. Bob and the Good Oldtimers.
Authorship on Application:
Hans Prussky.
Names:
Hans Prussky
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: 12 concetti per il servizio = Twelve concepts for world service

Tizenket lepes es tizenket hagyomany II

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003462927 / 1993-01-08
Date of Publication:
February 24, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Tizenket lepes es tizenket hagyomany II.
Application Title:
12 steps & 12 traditions (steps 4-7)
Basis of Claim:
New Matter: additions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1992, TX 3-220-325.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Vous croyez-vous different?

Alcoholics anonymous

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003464224 / 1993-01-08
Date of Publication:
December 21, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Alcoholics anonymous.
Language:
Arabic.
Basis of Claim:
New Matter: "Arabic translation."
Previous Registration:
Prev. reg. 1976, A749100.
Number of similar titles:
5
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: A.A.e para Mim?

Alcoholics anonymous =

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003464518 / 1993-01-08
Date of Publication:
February 19, 1991
Date of Creation:
1989
Date in Notice:
notice: 1989
Title:
Alcoholics anonymous = Anonimowi alkoholicy.
Basis of Claim:
New Matter: Polish translation.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1986, TX 1-864-922, Polish version prev. reg. 1989, TXu 374-227.
Other Title:
Anonimowi alkoholicy.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Karol Noworoki, 1918-.
Names:
Karol Noworoki 1918-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Les AA, sont-ils pour vous?

Level egy alkoholista nohoz

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003464853 / 1993-01-08
Date of Publication:
June 25, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Level egy alkoholista nohoz.
Basis of Claim:
New Matter: translation from English into Hungarian.
Previous Registration:
Prev. reg. 1992, TX 3-269-633 as Letter to a woman alcoholic.
Other Title:
Letter toa woman alcoholic
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Eastern United States A. A. directory .

Die Anonymen Alkoholiker aus der Sicht eines Mitglieds

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003464943 / 1993-01-08
Date of Publication:
May 4, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Die Anonymen Alkoholiker aus der Sicht eines Mitglieds.
Application Title:
A member's eye-view of AA.
Basis of Claim:
New Matter: German translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1970, A219314.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
German translation: Hans Prussky.
Names:
Hans Prussky
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Inside AA

Die Zwoelf Konzepte fuer den Weldienst illustriert

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003464944 / 1993-01-08
Date of Publication:
May 4, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Die Zwoelf Konzepte fuer den Weldienst illustriert.
Application Title:
Die Zwolf Konzepte fur den Weldienst illustriert; Twelve concepts for world service.
Basis of Claim:
New Matter: German translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1985, TX 1-730-100.
Other Title:
Konzepte fuer den Weldienst illustriert
Die Zwolf Konzepte fur den Weldienst illustriert
Twelve concepts for world service
Concepts for world service
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
German translation: Hans Prussky.
Names:
Hans Prussky
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: As Bill sees it. By Alberto Barao

Adsiz Akolikler

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003464947 / 1993-01-08
Date of Publication:
November 15, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Adsiz Akolikler.
Application Title:
Alcoholics Anonymous.
Edition:
3rd ed.
Basis of Claim:
New Matter: Turkish translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1976, A749100.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Su MCD

Members of the clergy ask about Alcoholics Anonymous

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003466831 / 1993-01-08
Date of Publication:
July 1, 1992
Date of Creation:
1992
Date in Notice:
notice: 1961, 1979
Title:
Members of the clergy ask about Alcoholics Anonymous.
Application Title:
A clergyman asks about AA.
Basis of Claim:
New Matter: revisions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1961, A542040 & 1989, RE444-828.
Description:
21 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

Le membre A.A. et l'abus des medicaments

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003467015 / 1993-01-29
Date of Publication:
September 1, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Le membre A.A. et l'abus des medicaments.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
Bruxelles, Belgium : Alcooliques Anonymes, c1988.
Description:
22 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
French General Service Office, employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: 44 perguntas
French General Service Office (1 documents)
example document: Transmets le

Tolv begreper for verdenstjeneste

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003467073 / 1993-01-29
Date of Publication:
November 17, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Tolv begreper for verdenstjeneste / av Bill W..
Basis of Claim:
New Matter: "translation into Norwegian."
Previous Registration:
Eng. language version prev. reg., TX 1-730-100.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, 1962.
Description:
80 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Norweigian.
Authorship on Application:
translation into Norwegian: Bjorn Moksvold.
Names:
Bill W (19 documents)
example document: Good morning all
Bjorn Moksvold
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoolicos Anonimos em sua comunidade

Personlige beretninger

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003467074 / 1993-01-29
Date of Publication:
December 28, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Personlige beretninger : de holt op i tide : de mistede naesten alt.
Application Title:
Anonyme Alkoholikere, Alcoholics Anonymous, part two.
Language:
Danish.
Basis of Claim:
New Matter: "part II of the Danish translation of the English version."
Previous Registration:
Prev. reg. 1976, A749100, 1990, TX 2-962-762.
Imprint:
Copenhagen : Anonyme Alkoholikere, 1992.
Description:
222 p.
Other Title:
Anonyme Alkoholikere
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation from English to Danish: Susanne Jakobsen, employer for hire.
Names:
Susanne Jakobsen
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Living sober

Une reflexion par jour

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003467426 / 1993-01-08
Date of Publication:
July 5, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
Une reflexion par jour : reflexions de membres des A.A. a l'intention de tous les membres.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1990, TX 2-968-173.
Description:
382 p.
Other Title:
Daily reflections
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Translation of Daily reflections.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Les AA dans des centres de traitement =

Viviendo sobrio

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003475840 / 1993-01-29
Date of Publication:
June 19, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Viviendo sobrio.
Application Title:
Living sober.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into Spanish."
Previous Registration:
English version prev. reg., A673566.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1981.
Description:
126 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: A tradicao de AA--como se desenvolveu

[Letter to a woman alcoholic (in Bulgarian)]

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003487985 / 1993-01-08
Date of Publication:
September 17, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
[Letter to a woman alcoholic (in Bulgarian)]
Description:
19 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Title from appl.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous (Greek translation)

The AA group

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003488098 / 1993-01-08
Date of Publication:
November 1, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
The AA group : where it all begins.
Edition:
Rev.
Basis of Claim:
New Matter: revision of text & graphics.
Previous Registration:
Prev. reg. 1965, A882771.
Description:
61 p.
Variant title:
The AA group : where it all begins
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Questions and answers on sponsorship

AZ AA csoport =

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003535881 / 1993-01-08
Date of Publication:
September 17, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
AZ AA csoport = AA group.
Language:
Hungarian.
Basis of Claim:
New Matter: Hungarian translation.
Previous Registration:
Prev. reg.
Description:
70 p.
Other Title:
AA group
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Back to basics--thirteenth world service meeting, 1994

Reflexoes diarias

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003553754 / 1993-06-16
Date of Publication:
September 1, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Reflexoes diarias : um livro de flexoes de AA para membros de AA.
Application Title:
Daily reflections.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Description:
381 p.
Number of similar titles:
1
Similar Title:
Reflexoes diarias
Other Title:
Daily reflections
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Portuguese translation: Jose L. Zamai.
Names:
Jose L. Zamai
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Les AA dans des centres de traitement =

AA as a resource for the health care professional

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003577771 / 1993-06-16
Date of Publication:
December 28, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
AA as a resource for the health care professional.
Basis of Claim:
New Matter: revisions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1982, TX 991-738.
Description:
14 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Young people and A. A.

Alcoholics anonymous

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003580450 / 1993-06-16
Date of Publication:
April 3, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
Alcoholics anonymous.
Language:
In Swahili.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Description:
590 p.
Number of similar titles:
5
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Lawrence J. Magesa, 1923-.
Names:
Lawrence J. Magesa 1923-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous 2003 central offices, intergroups, and answering services for the United States and Canada

Dvylika zingsniu ir dvylika tradiciju

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003580451 / 1993-06-16
Date of Publication:
December 1, 1992
Date of Creation:
1989
Title:
Dvylika zingsniu ir dvylika tradiciju.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Description:
190 p.
Other Title:
Twelve steps and twelve traditions
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Original ti.: Twelve steps and twelve traditions.
Authorship on Application:
translation: Romas Ozentas, 1949-.
Names:
Romas Ozentas 1949-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: AA for the woman
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.