A Translator's guide to selections from the first five books of the Old Testament



Readings in missionary anthropology II

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000099316 / 1978-09-01
Date of Publication:
June 14, 1978
Date of Creation:
1976
Title:
Readings in missionary anthropology II / edited by William A. Smalley [i.e. William Allen Smalley].
Edition:
Enl. 1978 ed.
Basis of Claim:
New Matter: pref., introd. by Paul G. Hiebert, selection & arr.
Previous Registration:
All articles 1st pub. in various issues of Practical anthropology.
Imprint:
South Pasadena, Calif. : William Carey Library, c1978.
Description:
912 p.
Other Title:
Practical anthropology
Copyright Claimant:
William A. Smalley
Names:
Paul G. Hiebert (6 documents)
example document: Cultural anthropology

Copyrights records by Hiebert, Paul G.

William Allen Smalley 1923-

A Translator's handbook on the Book of Amos

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000434302 / 1980-03-17
Date of Publication:
October 1, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
A Translator's handbook on the Book of Amos / by Jan DeWaard and William A. Smalley.
Series:
Helps for translators
Imprint:
[s.l.] : United Bible Societies, c1979.
Description:
274 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
William A. Smalley (4 documents)
example document: Becoming bilingual: a guide to language learning

Copyrights records by Smalley, William A.

Jan DeWaard (2 documents)
example document: From one language to another
United Bible Societies (102 documents)
example document: Fauna and flora of the Bible

Copyrights records by United Bible Societies

Manuscript preparation

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000434303 / 1980-03-17
Date of Publication:
September 1, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Manuscript preparation : notes for translators / by Jill Smith.
Series:
Helps for translators
Imprint:
[s.l.] : United Bible Societies, c1979.
Description:
33 p.
Number of similar titles:
1
Other Title:
Helps for translators
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Jill Smith (2 documents)
example document: Kids can cook too

Copyrights records by Smith, Jill

United Bible Societies (102 documents)
example document: All creatures great and small

Managing a preventive maintenance program--forklifts

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000542484 / 1980-07-07
Date of Publication:
June 27, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Managing a preventive maintenance program--forklifts / by William G. (Bill) Smalley.
Basis of Claim:
New Matter: compilation & arr.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Burlington, Vt. : Small Equipment Co., [19--]
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
William G. (Bill) Smalley
Names:
William G. Smalley 1929-
Bill Smalley

Marginal notes for the New Testament

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000632945 / 1980-12-12
Date of Publication:
November 19, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Marginal notes for the New Testament : based on the text of Today's English Version / by Robert G. Bratcher.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Helps for translators
Description:
125 p.
Other Title:
Helps for translators
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: Old Testament quotations in the New Testament

Copyrights records by Bratcher, Robert G.

United Bible Societies (102 documents)
example document: A Handbook on Hagai, Zecharia, and Malachi

A Translator's guide to the Gospel of Matthew

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000641569 / 1981-03-04
Date of Publication:
February 2, 1981
Date of Creation:
1980
Title:
A Translator's guide to the Gospel of Matthew / by Robert G. Bratcher.
Series:
Helps for translators series
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1981.
Description:
388 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: A Translators handbook on Paul's Letters to the Colossians and to Philemon
United Bible Societies (102 documents)
example document: A Short index to the Bible

Marginal notes for the Old Testament

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000658732 / 1980-12-15
Date of Publication:
November 19, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Marginal notes for the Old Testament : based on the text of Today's English Version / by Robert G. Bratcher.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1980.
Description:
186 p.
Other Title:
Helps for translators
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Names:
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: A Short index to the Bible
United Bible Societies (102 documents)
example document: A translator's handbook on the book of Ruth

A Translator's guide to selected Pslams

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000722175 / 1981-06-29
Date of Publication:
June 12, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
A Translator's guide to selected Pslams / by Heber F. Peacock.
Series:
Helps for translators
Description:
154 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Heber F. Peacock (2 documents)
example document: Studies in Mark's Gospel. By A. T. Robertson, revision: Heber F. Peacock
United Bible Societies (102 documents)
example document: A Short index to the Bible

A Translator's guide to The Gospel of Mark

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000722176 / 1981-06-29
Date of Publication:
May 26, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
A Translator's guide to The Gospel of Mark / by Robert G. Bratcher.
Series:
Helps for translators
Description:
236 p.
Other Title:
The Gospel of Mark
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: Old Testament quotations in the New Testament
United Bible Societies (102 documents)
example document: A Translator's handbook on Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah

The Practice of translating

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000805082 / 1981-09-18
Date of Publication:
August 1, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
The Practice of translating : drills for training translators / by Jacob A. Loewen.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Helps for translators series
Description:
263 p.
Other Title:
Helps for translators series
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Jacob A. Loewen
United Bible Societies (102 documents)
example document: Bridging the gap

A Translator's guide to selections from the first five books of the Old Testament

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000861487 / 1982-01-28
Date of Publication:
January 1, 1982
Date of Creation:
1981
Title:
A Translator's guide to selections from the first five books of the Old Testament / by Heber F. Peacock.
Series:
Helps for translators series
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1982.
Description:
323 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Heber F. Peacock (2 documents)
example document: Studies in Mark's Gospel. By A. T. Robertson, revision: Heber F. Peacock
United Bible Societies (102 documents)
example document: Jesus is Lord

A Translator's guide to the Gospel of Luke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000956362 / 1982-08-10
Date of Publication:
June 29, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
A Translator's guide to the Gospel of Luke / by Robert G. Bratcher.
Application Title:
Helps for translators/a translator's guide/to the Gospel of Luke.
Series:
Helps for translators series
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: Old Testament quotations in the New Testament
United Bible Societies (102 documents)
example document: The books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah

A Translator's guide to Paul's First letter to the Corinthians

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001052350 / 1982-09-22
Date of Publication:
August 16, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
A Translator's guide to Paul's First letter to the Corinthians / by Robert G. Bratcher.
Basis of Claim:
New Matter: additional text.
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1982.
Description:
176 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: Old Testament quotations in the New Testament
United Bible Societies (102 documents)
example document: A Short index to the Bible

A Translator's handbook on the Book of Joshua

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001158830 / 1983-07-26
Date of Publication:
May 5, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
A Translator's handbook on the Book of Joshua / by Robert G. Bratcher and Barclay M. Newman [i.e. Barclay Moon Newman].
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1983.
Description:
340 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Barclay Moon Newman 1931-
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: A Short index to the Bible
United Bible Societies (102 documents)
example document: A Translator's handbook on the Gospel of John

A Translator's guide to Paul's Second letter to the Corinthians

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001209168 / 1983-08-09
Date of Publication:
June 24, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
A Translator's guide to Paul's Second letter to the Corinthians / [Saint Paul, the Apostle] ; by Robert G. Bratcher.
Basis of Claim:
New Matter: "additional text & compilation."
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1983.
Description:
160 p.
Other Title:
Second letter to the Corinthians
Paul's Second letter to the Corinthians
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Paul, the Apostle, Saint
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: A Short index to the Bible
United Bible Societies (102 documents)
example document: A translator's handbook on the book of Ruth

A Translator's guide to the letters from James, Peter, and Jude

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001362926 / 1984-06-04
Date of Publication:
April 12, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
A Translator's guide to the letters from James, Peter, and Jude / by Robert G. Bratcher.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation & additional text."
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1984.
Description:
200 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
compilation & additional text: United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: A Translator's handbook on Paul's Letter to the Ephesians
United Bible Societies (102 documents)
example document: Greek-English lexicon of the New Testament based on semantic domains

A Translator's guide to the Revelation of John

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001467283 / 1984-11-28
Date of Publication:
October 1, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
A Translator's guide to the Revelation of John / by Robert G. Bratcher.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation & additional text."
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1984
Description:
204 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
compilation & additional text: United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Robert G. Bratcher 1937-
United Bible Societies (102 documents)
example document: Bridging the gap

A Translator's handbook on Paul's first letter to the Corinthians

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001655247 / 1985-09-09
Date of Publication:
August 8, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
A Translator's handbook on Paul's first letter to the Corinthians / by Paul Ellingworth and Howard Hatton.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation and additional text."
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1985.
Description:
352 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
compilation & additional text: United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Howard Hatton (13 documents)
example document: The books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah
Paul Ellingworth (4 documents)
example document: The Epistle to the Hebrews

Copyrights records by Ellingworth, Paul

United Bible Societies (102 documents)
example document: Old Testament quotations in the New Testament

A Translator's handbook on the Gospel of Matthew

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002487287 / 1989-01-17
Date of Publication:
November 30, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
A Translator's handbook on the Gospel of Matthew / by Barclay M. Newman and Philip C. Stine.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation and additional text."
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1988.
Description:
939 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
compilation & additional text: United Bible Societies, employer for hire.
Names:
Barclay Moon Newman 1931-
Philip C. Stine (3 documents)
example document: Bridging the gap

Copyrights records by Stine, Philip C.

United Bible Societies (102 documents)
example document: Greek-English lexicon of the New Testament based on semantic domains

A Translator's handbook on Leviticus

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002968285 / 1990-12-10
Date of Publication:
November 1, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
A Translator's handbook on Leviticus / by Rene Peter-Contesse and John Ellington.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation and additional text."
Series:
Helps for translators series
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
United Bible Societies, employer for hire.
Names:
John Ellington (8 documents)
example document: Songs from 1990 to 2004

Copyrights records by Ellington, John

Rene Peter-Contesse
Rene Peter Contesse
United Bible Societies (102 documents)
example document: A Translators handbook on Paul's letter to the Galatians

A Translator's handbook on The Book of Psalms

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003036215 / 1991-02-25
Date of Publication:
January 31, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
A Translator's handbook on The Book of Psalms / by Robert G. Bratcher and William D. Reyburn.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation and new text."
Series:
Helps for translators
Description:
1 v.
Other Title:
The Bookof Psalms
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Authorship on Application:
compilation & new text: United Bible Societies, employer for hire.
Names:
William David Reyburn
Robert G. Bratcher (17 documents)
example document: A Short index to the Bible
United Bible Societies (102 documents)
example document: A Translator's handbook on the books of Obadiah and Micah

Mother of writing

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003098199 / 1991-06-03
Date of Publication:
May 29, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Mother of writing : the origin and development of a Hmong Messianic script / William A. Smalley, Chia Koua Vang, Gnia Yee Yang ; Mitt Moua, project translator.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Copyright Claimant:
the University of Chicago
Names:
Mitt Moua
Gnia Yee Yang
Chia Koua Vang
William A. Smalley (4 documents)
example document: Translation as mission
University of Chicago (6835 documents)
example document: Modern philology. Vol. 62, no. 2, Nov. 1964

Copyrights records by University of Chicago

A handbook on Lamentations

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003556541 / 1993-05-07
Date of Publication:
October 13, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
A handbook on Lamentations / by William D. Reyburn.
Series:
Helps for translators
UBS handbook series
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1992
Copyright Claimant:
United Bible Societies (employer for hire)
Names:
William D. Reyburn

Copyrights records by Reyburn, William D.

United Bible Societies (102 documents)
example document: A Translator's handbook on the First Letter from Peter

A handbook on the Book of Daniel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003789165 / 1994-03-04
Date of Publication:
February 4, 1994
Date of Creation:
1994
Date in Notice:
notice: 1993
Title:
A handbook on the Book of Daniel / by Rene Peter-Contesse and Joseph Ellington.
Series:
Helps for translators
UBS handbook series
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1993.
Description:
365 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies (employer for hire)
Names:
Rene Peter Contesse
Joseph Ellington (7 documents)
example document: American patriot
Rene Peter-Contesse
United Bible Societies (102 documents)
example document: Jesus is Lord

Linguistic diversity and national unity

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003833368 / 1994-05-06
Date of Publication:
April 27, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
Linguistic diversity and national unity : language ecology in Thailand / William A. Smalley.
Imprint:
Chicago : University of Chicago Press, c1994.
Description:
436 p.
Variant title:
Linguistic diversity and national unity : language ecology in Thailand
Copyright Claimant:
University of Chicago
Names:
William Allen Smalley
University of Chicago (6835 documents)
example document: Yeats, the poetics of the self

Hebrew poetry in the Bible

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005175078 / 2000-03-07
Date of Publication:
February 1, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Hebrew poetry in the Bible : a guide for understanding and for translating / by Lynell Zogho and Ernst R. Wendland.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c2000.
Description:
246 p.
Variant title:
Hebrew poetry in the Bible : a guide for understanding and for translating
Other Title:
Helps for translators
Copyright Claimant:
United Bible Societies (employer for hire)
Names:
Ernst R. Wendland (1 documents)
example document: Bridging the gap
Lynell Zogho
United Bible Societies (102 documents)
example document: A Handbook on Hagai, Zecharia, and Malachi

A handbook on Proverbs

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005263851 / 2000-08-15
Date of Publication:
July 5, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
A handbook on Proverbs / by William D. Reyburn, and Euan McG. Fry.
Series:
Helps for translators
USB handbook series
Imprint:
New York : United Bible Societies, c2000.
Description:
693 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies (employer for hire)
Names:
Euan McG. Fry
William D. Reyburn
United Bible Societies (102 documents)
example document: Santa Biblia

A handbook on Song of Songs

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005796996 / 2003-08-18
Date of Publication:
January 15, 1999
Date of Creation:
1998
Title:
A handbook on Song of Songs / by Graham S. Ogden and Lynell Zogbo.
Basis of Claim:
New Matter: new text.
Series:
Helps for translators
Imprint:
New York : United Bible Societies, c1998.
Description:
273 p.
Copyright Claimant:
United Bible Societies
Names:
Lynell Zogbo 1948-
Graham S. Ogden 1938-
United Bible Societies (102 documents)
example document: Bridging the gap

The "Genie" within us all

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000352746 / 1989-01-03
Date of Creation:
1988
Title:
The "Genie" within us all / by William R. Smalley.
Description:
sheets (68 p.)
Copyright Claimant:
William Richard Smalley
Names:
William Richard Smalley 1945-

Push/pull

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000807334 / 1997-09-29
Date of Creation:
1997
Title:
Push/pull : a universal force.
Description:
58 p.
Variant title:
Push/pull : a universal force.
Copyright Claimant:
William R. Smalley, 1945-, & Elaine Smalley, 1959-
Names:
Elaine Smalley 1959-
William R. Smalley 1945-
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.