Bevezetoe szoeveg "Az igazsag fenyeben" cimu muhoez, Abd-ru-shin Gral-uezenetehez



Verwehte Zeit erwacht. 2nd Bd

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000304039 / 1986-09-15
AFO000026653 / 1958-10-01
Title:
Verwehte Zeit erwacht. 2nd Bd.
Edition:
Rev. ed., anon.
Variant title:
Verwehte Zeit erwacht
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt (PWH)
Names:
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: Aus verklungenen Jahrtausenden

Copyrights records by Bernhardt, Irmingard

In den Waeldern Afrikas

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000085551 / 1978-04-28
Date of Publication:
December 12, 1977
Date of Creation:
1937
Title:
In den Waeldern Afrikas : Gestalten und Ereignisse fruehgeschichtlicher Zeit : Aufgenommen in der Naehe Abd-ru-shins durch besondere Begabung eines dazu Berufenen.
Imprint:
Stuttgart, [Ger.] : Verlag der Stiflung Gralsbotschaft, c1977.
Description:
118 p.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
anon.
Names:
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: Los Diez mandamientos de Dios y el Padre Nuestro. By Oskar Ernst Bernhardt (Abd-ru-shin), translator: Antonio Ruiz Alonso

Messaggio del Gral

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000118386 / 1978-04-28
Date of Publication:
December 12, 1977
Date of Creation:
1976
Title:
Messaggio del Gral / Abd-ru-shin [pseud. of Oskar Ernst Bernhardt].
Series:
Nella Luce della Verita ; v. 3
Imprint:
Vomperberg, [Austria] : A. Bernhardt, c1977.
Description:
479 p.
Other Title:
Nella Luce della Verita ; v. 3
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
Italian translation: Nora Blumenthal.
Names:
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: Os dez mandamentos de Deus: explicados por Abd-ru-shin. By Oakar Ernst Bernhardt, translator: Walter Brauning
Nora Blumenthal 1911-
Oskar Ernst Bernhardt 1875-1941
pseud. Abd-ru-shin (12 documents)
example document: The Lord's Prayer and the Ten Commandments. From The Message of the Holy Grail. By Abd-ru-shin, pseud. of Oskar Ernst Bernhardt, translator: Cecil Whitfield Kingdon

Copyrights records by Abd-ru-shin, pseud.

Ve svetle pravdy

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000313388 / 1978-10-20
Date of Publication:
December 20, 1977
Date of Creation:
1970
Title:
Ve svetle pravdy : poselstvi Gralu : [sv.] II / Abd-ru-shin [pseud. of Oskar Ernst Bernhardt].
Basis of Claim:
New Matter: completely new translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1964, AF21304.
Imprint:
Vomperberg, [Austria] : A. Bernhardt, c1977.
Description:
424 p.
Other Title:
Im Lichte der Wahrheit, II
Poselstvi Gralu
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of Im Lichte der Wahrheit, II.
Place of pub. from appl.: Ger.
Authorship on Application:
new Czech translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Oskar Ernst Bernhardt (21 documents)
example document: In the light of truth. Vol. 2: The Grail message. By Oskar Ernst Bernhardt, pseud.: Abd-ru-shin, translator: Cecil Charles Whitfield Kingdon
pseud. Abd-ru-shin (12 documents)
example document: The Ten Commandments of God ; The Lord's prayer

Ve svetle pravdy

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000313389 / 1978-10-20
Date of Publication:
September 4, 1978
Date of Creation:
1970
Title:
Ve svetle pravdy : poselstvi Gralu : [sv.] III / Abd-ru-shin [pseud. of Oskar Ernst Bernhardt].
Basis of Claim:
New Matter: completely new translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1964, AF21304.
Imprint:
Vomperberg, [Austria] : A. Bernhardt, c1978.
Description:
468 p.
Other Title:
Im Lichte der Wahrheit, III
Poselstvi Gralu
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of Im Lichte der Wahrheit, III.
Place of pub. from appl.: Ger.
Authorship on Application:
new Czech translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Oskar Ernst Bernhardt (21 documents)
example document: In the light of truth. Vol. 2: The Grail message. By Oskar Ernst Bernhardt, pseud.: Abd-ru-shin, translator: Cecil Charles Whitfield Kingdon

Odpevedi na otazky, 1924-1937

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000612526 / 1981-01-12
Date of Publication:
October 21, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Odpevedi na otazky, 1924-1937 / Abd-ru-shin.
Basis of Claim:
New Matter: Czechoslovakian translation.
Previous Registration:
Place of first publication state on appl.: Germany. German ed. entitled, Fragenbeantwortungen prev. reg. 1954, AFO-13342.
Imprint:
Vomperberg [Austria] : Nakladatelstvi A. Bernhardt, c1980.
Description:
195 p.
Other Title:
Fragenbeantwortungen
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
Czechoslovakian translation: Irmingard Bernhard, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Abd-ru-shin

Copyrights records by Abd-ru-shin

Paroles secourables

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000893335 / 1982-04-22
Date of Publication:
September 9, 1978
Date of Creation:
1978
Title:
Paroles secourables : textes extraits de la collection de livres publies par la Fondation allemande du Message du Graal / choisis par Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into French."
Previous Registration:
Prev. reg. 1975, AFO-81345.
Description:
44 p.
Other Title:
Helfende Worte
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Original ti.: Helfende Worte.
Authorship on Application:
French translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann
Irmingard Bernhardt 1908-

In het licht der waarheid

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000894097 / 1982-04-23
Date of Publication:
February 25, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
In het licht der waarheid : Graalboodschap : II / Abd-ru-shin [i.e. Oskar Ernst Bernhardt].
Language:
Original German ti.: Im Lichte der Wahrheit: Gralsbotschaft.
Basis of Claim:
New Matter: complete new translation.
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. 1954, AFO-14663.
Imprint:
Vomperberg, Austria : Uitgeverij A. Bernhardt, c1982.
Description:
439 p.
Variant title:
In het licht der waarheid : Graalboodschap : II
Other Title:
Im Lichte der Wahrheit: Gralsbotschaft
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
new Dutch translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Oskar Ernst Bernhardt 1875-1941
Irmingard Bernhardt 1908-
Abd-ru-shin. (2 documents)
example document: Desjatj sapowedej Boshjich Otsche Nasch rasjasnennyje ljudjam Abd-ru-shin 'om. By Oskar Ernst Bernhardt (Abd-ru-shin), translators: Boris Domashnev & Ekaterina Domashnev

Concerning Grail activities on Earth

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001032411 / 1982-12-01
Date of Publication:
July 12, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
Concerning Grail activities on Earth / Herbert Vollmann.
Edition:
2d rev. ed.
Basis of Claim:
New Matter: complete revision & translation of the German 2d ed. (1981)
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. 1972, AF34172.
Imprint:
Vomperberg, [Austria] : A. Bernhardt Pub. Co., 1982.
Description:
28 p.
Other Title:
Vom Gralswirken auf Erden.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of Vom Gralswirken auf Erden.
Authorship on Application:
English translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: Os dez mandamentos de Deus: explicados por Abd-ru-shin. By Oakar Ernst Bernhardt, translator: Walter Brauning

L'Activite du Graal sur Terre

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001032412 / 1982-12-01
Date of Publication:
July 7, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
L'Activite du Graal sur Terre / Herbert Vollmann.
Edition:
2. ed. revisee.
Basis of Claim:
New Matter: complete revision & translation of the German 2d ed. (1981)
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. 1972, AFO-68348.
Imprint:
Strasbourg, France : Editions Francaises du Graal, 1982.
Description:
28 p.
Other Title:
Vom Gralswirken auf Erden.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of Vom Gralswirken auf Erden.
Authorship on Application:
French translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: Que cherchez-vous? By Oakar Ernst Bernhardt (pseud.: Abd-ru-shin), translator: Frederic Haug

Over het werken van de Graal op aarde

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001032413 / 1982-12-01
Date of Publication:
July 12, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
Over het werken van de Graal op aarde / Herbert Vollmann.
Edition:
2. bewerkte.
Basis of Claim:
New Matter: complete revision & translation of the German 2d ed. (1981)
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. 1972, AFO-70405.
Imprint:
Vomperberg, [Austria] : Uitgeverij A. Bernhardt, 1982.
Description:
28 p.
Other Title:
Vom Gralswirken auf Erden.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of Vom Gralswirken auf Erden.
Authorship on Application:
Dutch translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: Zoroaster/Zarathustra, Leben und Wirken des Wegbereiters in Iran

Questions et reponses, 1924-1937

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001035768 / 1982-12-01
Date of Publication:
July 5, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
Questions et reponses, 1924-1937 / Abd-ru-shin.
Edition:
2. ed.
Basis of Claim:
New Matter: complete new translation.
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. 1969, AFO-57658.
Imprint:
Strasbourg, [France] : Editions Francaises du Graal, 1982.
Description:
250 p.
Other Title:
Fragenbeantwortungen
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Original ti.: Fragenbeantwortungen.
Authorship on Application:
new French translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Abd-ru-shin

Vom Gralswirken auf Erden

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001117089 / 1982-12-01
Date of Publication:
May 21, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
Vom Gralswirken auf Erden / Herbert Vollmann.
Edition:
2. ueberarbeitete Aufl.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & additions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1970, AFO 63757.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Vomperberg [Austria] : Verlag Alexander Bernhardt, 1981.
Description:
28 p.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: "Gebete" den Menschen gegeben von Abd-ru-shin. By Abd-ru-shin, pseud. of Oskar Ernst Bernhardt

De Geboden van God

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001417287 / 1984-09-14
Date of Publication:
January 31, 1984
Date of Creation:
1983
Date in Notice:
notice: 1983
Title:
De Geboden van God : het onze Vader / Abd-ru-shin, pseud. of Oskar Ernst Bernhardt.
Basis of Claim:
New Matter: new translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as De Tien Geboden van God en het "Onze Vader", 1954, AFO-15511. Nation of first publication stated on appl.: Germany.
Imprint:
Tirol, Austria : Bernhardt, c1983.
Description:
68 p.
Variant title:
De Geboden van God : het onze Vader
Other Title:
De Tien Geboden van God en het "Onze Vader",
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
Dutch translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire (author of anon. contribution)
Names:
Oskar Ernst Bernhardt (21 documents)
example document: Los Diez mandamientos de Dios y el Padre Nuestro. By Oskar Ernst Bernhardt (Abd-ru-shin), translator: Antonio Ruiz Alonso
Irmingard Bernhardt 1908-
pseud. Abd-ru-shin

Abd-ru-shin, Napomenuti

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001536884 / 1985-03-11
Date of Publication:
December 18, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
Abd-ru-shin, Napomenuti.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to Czech."
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. as Ermahnungen, 1949, AFO-11055.
Imprint:
Vomperberg, [Austria] : Nakladatelstvi A. Bernhardt, c1984.
Description:
149 p.
Other Title:
Ermahnungen
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
Czech translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-

En la luz de la verdad, mensaje del Grial

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001538584 / 1985-03-11
Date of Publication:
November 5, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
En la luz de la verdad, mensaje del Grial : [t.] III / Abd-ru-shin.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to Spanish."
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. as Im Lichte der Wahrheit, Gralsbotschaft: Bd. III, 1951, AFO-4393.
Imprint:
Vomperberg, Austria : Editorial A. Bernhardt, c1984.
Description:
501 p.
Variant title:
En la luz de la verdad, mensaje del Grial : [t.] III
Other Title:
Im Lichte der Wahrheit, Gralsbotschaft: Bd. III
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
Spanish translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Abd-ru-shin. (2 documents)
example document: Desjatj sapowedej Boshjich Otsche Nasch rasjasnennyje ljudjam Abd-ru-shin 'om. By Oskar Ernst Bernhardt (Abd-ru-shin), translators: Boris Domashnev & Ekaterina Domashnev

Resonances des millenaires enfuis

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001761008 / 1986-02-18
Date of Publication:
November 28, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Resonances des millenaires enfuis : textes recus dans la proximite de Abd-ru-shin grace au don particulier d'une personne specialement appelee pour cela.
Edition:
1ere ed., Seule ed. autorisee.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to French."
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. as Aus verklungenen Jahrtausenden, 1933, AFO-22295.
Imprint:
Strasbourg : Editions Francaises du Graal, 1985.
Description:
352 p.
Other Title:
Aus verklungenen Jahrtausenden
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-

Gebeden, aan de mensen gegeven

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001775691 / 1986-02-18
Date of Publication:
December 17, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Gebeden, aan de mensen gegeven / door Abd-ru-shin.
Language:
Pub. in Germany.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to Dutch."
Previous Registration:
Prev. reg. as Gebete, den Menschen gegeben von Abd-ru-shin, 1963, AFO39852.
Other Title:
Gebete, den Menschen gegeben
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
Dutch translation of Gebete: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Gebete
Abd-ru-shin

Dans la lumiere de la verite

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001903596 / 1986-09-09
Date of Publication:
March 3, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
Dans la lumiere de la verite : I, Message du Graal / Abd-Ru-Shin.
Basis of Claim:
New Matter: rev. translation & additions.
Previous Registration:
Prev. reg. as Im Lichte der Wahrheit: I, 1956, AFO-19618.
Imprint:
Strasbourg [Ger.] : Editions Francaises du Graal, c1986.
Description:
234 p.
Variant title:
Dans la lumiere de la verite : I
Other Title:
Message du Graal
Im Lichte der Wahrheit: I
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
French translation: Irmingard Bernhardt, employer [i.e. employee] for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt
Abd-Ru-Shin

Buddha

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002167555 / 1987-10-02
Date of Publication:
July 8, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Buddha : life and work of the forerunner in India.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into English."
Previous Registration:
Prev. reg. 1958, AFO-24260.
Imprint:
Vomperberg, [Ger.] : A. Bernhardt Pub. Co., 1987.
Description:
273 p.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
English translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-

Dans les forets d'Afrique

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002238427 / 1988-02-01
Date of Publication:
December 16, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Dans les forets d'Afrique.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to French."
Previous Registration:
Prev. reg. 1977, TX 85-551.
Imprint:
Strasbourg, [W. Ger.] : Editions Francaises du Graal, 1987.
Description:
114 p.
Other Title:
In den Waeldern Afrikas.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of In den Waeldern Afrikas.
Authorship on Application:
French translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-

Bevezetoe szoeveg "Az igazsag fenyeben" cimu muhoez, Abd-ru-shin Gral-uezenetehez

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002241151 / 1988-02-01
Date of Publication:
November 17, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Bevezetoe szoeveg "Az igazsag fenyeben" cimu muhoez, Abd-ru-shin Gral-uezenetehez.
Basis of Claim:
New Matter: translation of extracts into Hungarian.
Previous Registration:
Die Apokalypse heute prev. reg. 1984, TX 1-537-488, et al.
Imprint:
Stuttgart : Stiftung Gralsbotschaft Kiadoja, [19--]
Description:
75 p.
Other Title:
Die Apokalypse heute
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt & Herbert Vollmann
Authorship on Application:
Hungarian translation of the work Einfuehrende Texte: Irmingard Bernhardt, Herbert Vollmann, employers for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Herbert Vollmann 1903-
Einfuehrende Texte

Dans la lumiere de la verite

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002241214 / 1988-02-01
Date of Publication:
October 12, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Dans la lumiere de la verite : message du Graal : II / Abd-ru-shin.
Basis of Claim:
New Matter: rev. translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as Im Lichte der Wahrheit II, 1959, AFO-29723.
Imprint:
Strasbourg, [Germany] : Editions Francaises du Graal, c1987.
Description:
471 p.
Other Title:
Im Lichte der Wahrheit II
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
French translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: I Dieci Comandamenti di Dio e il Padre Nostro. Spiegato da Abd-ru-shin, pseud. of Osker Ernst Bernhardt, translator: Nora Blumenthal
Abd-ru-shin (6 documents)
example document: Les Dix Commandements de Dieu et le Notre Pere; interpretes par Abd-ru-shin. By Oscar Ernst Bernhardt, translator: Rene Mermod

In het licht der waarheid

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002270939 / 1988-03-07
Date of Publication:
December 3, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
In het licht der waarheid : Graalsboodschap : I / Abd-ru-shin [pseud. of Oskar Ernst Bernhardt].
Edition:
3. druk.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1953, Afo-12582. Place of first publication stated on appl.: Germany.
Imprint:
Hilversum : Uitgeverij van de Stichting Graalsbeweging in Nederland, 1987.
Description:
226 p.
Variant title:
In het licht der waarheid : Graalsboodschap : I
Other Title:
Im Lichte der Wahrheit: Gralsbotschaft
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of: Im Lichte der Wahrheit: Gralsbotschaft.
Authorship on Application:
Dutch translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Oskar Ernst Bernhardt (21 documents)
example document: "Dans la lumiere de la verite," message du graal. t. 2. By Abd-ru-shin, pseud. of Oskar Ernst Bernhardt, translator: Paul Kaufmann
Irmingard Bernhardt 1908-
pseud. Abd-ru-shin

Sobre a atuacao do Graal na Terra

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002289938 / 1988-04-15
Date of Publication:
March 25, 1987
Date in Notice:
notice: 1986
Title:
Sobre a atuacao do Graal na Terra / Herbert Vollmann.
Edition:
1. ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation of the German work into Portuguese."
Previous Registration:
Prev. reg. 1982, TX 1-117-089. Place of first publication stated on appl.: Brasilia.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Vomperberg, [Austria] : Editora Alexander Bernhardt, 1986.
Description:
28 p.
Other Title:
Vom Gralswirken auf Erden.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of Vom Gralswirken auf Erden.
Authorship on Application:
Portuguese translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Irmingard Bernhardt 1908-

O pusobeni gralu nazemi

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002355711 / 1988-07-18
Date of Publication:
April 28, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
O pusobeni gralu nazemi.
Basis of Claim:
New Matter: translation of German work into Czech.
Previous Registration:
Prev. reg. as Vom Gralswirken auf Erden by Robert Vollmann, 1982, TX 1-117-089.
Description:
28 p.
Other Title:
Vom Gralswirken auf Erden
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
Czech translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Robert Vollmann

Ephesus

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002463786 / 1988-12-15
Date of Publication:
October 17, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Ephesus : life and work of the forerunner Hjalfdar in prehistoric times.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into English."
Previous Registration:
Prev. reg. 1957, AFO-24259.
Imprint:
Tyrol, Austria : A. Bernhardt Publishing Co., c1988.
Description:
221 p.
Variant title:
Ephesus : life and work of the forerunner Hjalfdar in prehistoric times.
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Names:
Irmingard Bernhardt (43 documents)
example document: Ephesus, Leben und Wirken des Wegbereiters Hjalfdar in vorgeschichtlicher Zeit

Y as-tu songe?

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002463798 / 1988-12-15
Date of Publication:
September 15, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Y as-tu songe? / de Abd-ru-shin.
Basis of Claim:
New Matter: extracts.
Previous Registration:
Based on Dans la lumiere de la verite: vol. I-III, prev. reg. 1986, TX 2-241-214; 1962, AFO-37227, et al.
Imprint:
Strasbourg [Germany] : Editions Francaises du Graal, c1988.
Description:
45 p.
Other Title:
Denkst du Daran?
Dans la lumiere de la verite
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Notes:
Translation of Denkst du Daran?
Authorship on Application:
French translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Abd-ru-shin

Exortacoes

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002507089 / 1989-02-16
Date of Publication:
December 19, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Exortacoes / Abd-ru-shin.
Edition:
1. ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into Portuguese."
Previous Registration:
Nation of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. as Ermahnungen, 1949, AF11055; 1977, R655393.
Imprint:
Vomperberg [Austria] : A. Bernhardt, c1988.
Description:
174 p.
Other Title:
Ermahnungen
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Irmingard Bernhardt 1908-
Abd-ru-shin

Dans la lumiere de la verite

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002573586 / 1989-05-23
Date of Publication:
February 2, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Dans la lumiere de la verite : Message du Graal : III / Abd-ru-shin [pseud of Oskar Ernst Bernhardt].
Basis of Claim:
New Matter: "completely revised translation."
Previous Registration:
Prev. pub. as Im Lichte der Wahrheit, III.
Imprint:
Strasbourg : Editions Francaises de Graal, c1989.
Description:
499 p.
Variant title:
Dans la lumiere de la verite : Message du Graal : III
Other Title:
Im Lichte der Wahrheit, III
Copyright Claimant:
Irmingard Bernhardt
Authorship on Application:
French translation: Irmingard Bernhardt, employer for hire.
Names:
Oskar Ernst Bernhardt 1857-1941
Irmingard Bernhardt 1908-
pseud. Abd-ru-shin (12 documents)
example document: Fragenbeantwortungen, 1924-1937. By Abd-ru-shin, pseud. of Oskar Ernst Bernhardt
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.