Curriculum supplement for reading comprehension and literature in the High Intensity Reading Systems Laboratory, Eugene Field School





Plays. Vol. 2. By Robert Pinget, translation by Barbara Bray, employee for hire

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000704870 / 1995-08-02
AF0000039792 / 1967-07-20
Title:
Plays. Vol. 2. By Robert Pinget, translation by Barbara Bray, employee for hire.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Plays.
Copyright Claimant:
Calder Publications, Ltd. (Calder and Boyars, Ltd.) (PWH)
Names:
Robert Pinget (5 documents)
example document: La Manivelle. By Robert Pinget & Samuel Beckett
Barbara Bray (34 documents)
example document: Sexuality education learning format

Copyrights records by Bray, Barbara


Calder Publications, Ltd.
Calder and Boyars, Ltd.

Paris and its people. Translated by Isabel Quigly and Barbara Bray

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000278419 / 1986-01-06
AFO000025991 / 1958-10-09
Title:
Paris and its people. Translated by Isabel Quigly and Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Paris and its people.
Copyright Claimant:
Methuen & Company, Ltd. (PWH)
Names:
Isabel Quigly (3 documents)
example document: Solitudes
Barbara Bray (34 documents)
example document: Gardener to the king
Methuen & Company, Ltd. (9 documents)
example document: Volume XI

Copyrights records by Methuen & Company, Ltd.



Bonds of affection

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002049353 / 1996-02-20
Date of Creation:
1995
Title:
Bonds of affection / by Loleh Bellon ; translated from the French by Barbara Bray.
Language:
French ti.: De si tendres bons.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Description:
62 p.
Other Title:
De si tendres bons.
Copyright Claimant:
Barbara Bray, 1924-
Notes:
Play.
Names:
Loleh Bellon
Barbara Bray 1924-

La Bonne moitie

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0000028798 / 1979-03-21
Date of Publication:
February 9, 1979
Date of Creation:
1978
Title:
La Bonne moitie : comedie dramatique en deux actes / Romain Gary.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1979.
Description:
160 p.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Names:
Romain Gary 1914-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Le Professeur Froeppel

Copyrights records by Gallimard, Editions



Thursday's ladies

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0000387214 / 1988-10-13
Date of Publication:
August 8, 1988
Date of Creation:
1986
Title:
Thursday's ladies : a play / by Loleh Bellon ; translated by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : S. French, c1988.
Description:
44 p.
Other Title:
Les Dames du jendi
Copyright Claimant:
Barbara Bray & Loleh Bellon
Notes:
Original title, Les Dames du jendi.
Names:
Barbara Bray 1924-
Loleh Bellon 1925-

Europa

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SR0000029084 / 1980-04-14
Date of Publication:
March 17, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Europa / F. Brillhart ; [performed by] Fred and the Jupiter Gypsies.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
on side 2 of 1 sound disc : 45 rpm, stereo. ; 7 in.
Publisher Number:
Space Light Records ASM-424
Copyright Claimant:
Fred Brillhart
Notes:
(With Who will close Pandora's box?)
Authorship on Application:
music and sound recording: Fred Brillhart.
Names:
Fred Brillhart 1952-
F. Brillhart
Fred and the Jupiter Gypsies

Europa

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SR0000169213 / 1995-11-06
Date of Publication:
October 4, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Europa / Thor.
Description:
Compact disc.
Other Title:
The irreverant dancing orc.
The irreverant remix.
The cowboy.
Contents:
24 hours till tomorrow.
Copyright Claimant:
on words, music, sound recording; Thorin Gladheart Teague, 1976- (Thor, pseud.)
Names:
Thorin Gladheart Teague 1976-
Thor (1 documents)
example document: Keep the dogs away

Copyrights records by Thor


Thor, pseud.

Europa

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
TX0000043024 / 1978-05-11
TX0000196145 / 1978-07-24
Date of Publication:
May 5, 1978
Date of Creation:
1974
Title:
Europa / Romain Gary ; translated from the French by Barbara Bray and the author.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Prev. pub. abroad, 1972.
Copyright Note:
See also Europa; Reg. 24Jul78; TX 196-145
Imprint:
Garden City, N. Y. : Doubleday, 1978.
Description:
252 p.
Copyright Claimant:
Romain Gary
Authorship on Application:
co-author of translation: Doubleday & Company, Inc., employer for hire of Barbara Bray.
Names:
Romain Gary

Copyrights records by Gary, Romain


Barbara Bray (34 documents)
example document: Yann Andrea Steiner
Doubleday & Company, Inc. (542 documents)
example document: The Experts' crossword puzzle book

Copyrights records by Doubleday & Company, Inc.



Charge d'ame

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000075356 / 1978-04-24
Date of Publication:
December 30, 1977
Date of Creation:
1977
Title:
Charge d'ame / Romain Gary.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1977.
Description:
310 p.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Names:
Romain Gary 1904-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Colloque sur la Traduction Poetique

Europa. By Romain Gary & Doubleday & Company, Inc

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
TX0000196145 / 1978-07-24
TX0000043024 / 1978
Title:
Europa. By Romain Gary & Doubleday & Company, Inc.
Supplement to Registration:
TX 43-024, 1978
Variant title:
Europa.
Copyright Claimant:
Romain Gary
Notes:
Statement re printing of notice.
Names:
Romain Gary (23 documents)
example document: Hissing tales. By Romain Gary
Doubleday & Company, Inc. (542 documents)
example document: This can lick a lollipop

An Economic history of modern France

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000252038 / 1979-04-30
Date of Publication:
April 16, 1979
Date of Creation:
1978
Title:
An Economic history of modern France / Francois Caron ; translated from the French by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: index & English translation of original French text.
Series:
The Columbia economic history of the modern world
Imprint:
New York : Columbia University Press, 1979.
Description:
384 p.
Other Title:
Economic history of the modern world
Copyright Claimant:
Columbia University Press
Authorship on Application:
Columbia University Press, employer for hire.
Names:
Barbara Bray (34 documents)
example document: Gardener to the king
Francois Caron
Columbia University Press (1192 documents)
example document: In search of theory

Copyrights records by Columbia University Press



Les Clowns lyriques

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000292382 / 1979-07-09
Date of Publication:
June 5, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Les Clowns lyriques / Romain Gary.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1979.
Description:
252 p.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Names:
Romain Gary 1914-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Chronique de septembre

Voltaire

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000328827 / 1979-08-30
Date of Publication:
August 24, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Voltaire / by Jean Orieux ; translated from the original French by Barbara Bray and Helen R. Lane.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
French version prev. pub. in 1966.
Imprint:
Garden City, N. Y. : Doubleday, 1979.
Description:
583 p.
Copyright Claimant:
Doubleday & Company, Inc.
Authorship on Application:
English translation: Doubleday & Company, Inc., employer for hire of Barbara Bray and Helen R. Lane.
Names:
Barbara Bray (34 documents)
example document: Between two worlds
Helen R. Lane (25 documents)
example document: Edith Piaf among the Pygmies

Copyrights records by Lane, Helen R.


Jean Orieux
Doubleday & Company, Inc. (542 documents)
example document: Paul Bunyan and his great blue ox. By Wallace Wadsworth, ill.: Doubleday & Company, Inc., as employer for hire of Enrico Arno

Les Cerfs-volants

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000478116 / 1980-05-21
Date of Publication:
April 16, 1980
Date of Creation:
1979
Title:
Les Cerfs-volants / Romain Gary.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1980.
Description:
369 p.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Names:
Romain Gary 1914-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Correspondance

La Tete coupable

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000517923 / 1980-07-21
Date of Publication:
June 24, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
La Tete coupable / Romain Gary.
Edition:
Ed. definitive.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & corrections.
Previous Registration:
Prev. reg. 1968, AFO-54343.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1980.
Description:
372 p.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Names:
Romain Gary 1914-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: L'Arbre en poesie

Les Racines du ciel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000625148 / 1981-02-06
Date of Publication:
September 18, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Les Racines du ciel : texte definitif / Romain Gary.
Basis of Claim:
New Matter: revisions and corrections
Previous Registration:
Prev. reg. 1956, AFO-21410.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1980.
Description:
494 p.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Names:
Romain Gary 1914-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Correspondence

Vie et mort d'Emile Ajar

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000783934 / 1981-08-24
Date of Publication:
July 17, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
Vie et mort d'Emile Ajar / Romain Gary.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1981.
Description:
42 p.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Names:
Romain Gary 1914-1980
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Sartre, images d'une vie

1789

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001002126 / 1982-10-25
Date of Publication:
September 1, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
1789 : the emblems of reason / Jean Starobinski ; translated by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: "new translation into English, textual additions & emendations."
Imprint:
Charlottesville : University Press of Virginia, 1982.
Description:
298 p.
Variant title:
1789 : the emblems of reason
Other Title:
1789: les emblemes de la raison.
Copyright Claimant:
Rector & Visitors of the University of Virginia
Notes:
Translation of 1789: les emblemes de la raison.
Authorship on Application:
translation: Rector & Visitors of University of Virginia, employer for hire.
Names:
Jean Starobinski (4 documents)
example document: Montaigne in motion

Copyrights records by Starobinski, Jean


Barbara Bray (34 documents)
example document: Gardener to the king
University of Virginia, Charlottesville. Rector & Visitors (137 documents)
example document: Virginia cemeteries

Copyrights records by University of Virginia, Charlottesville. Rector & Visitors


Rector & Visitors of the University of Virginia. (61 documents)
example document: George Washington

Copyrights records by Rector & Visitors of the University of Virginia.



Pound foolish

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001253708 / 1983-09-29
Date of Publication:
August 24, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Pound foolish : a collection of sometimes successful dishes from the kitchen at Upson Downs / [compilation & text] Barbara Mumma Bray.
Basis of Claim:
New Matter: "arr. editing, selection of material, revisions of material, various recipes, editorial comments."
Description:
96 p.
Copyright Claimant:
Irene Bray
Names:
Irene F. Bray
Barbara Mumma Bray 1929-1983

The Knight, the lady, and the priest

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001273922 / 1984-02-03
Date of Publication:
November 29, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
The Knight, the lady, and the priest : the making of modern marriage in medieval France / Georges Duby ; [translated by Barbara Bray].
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of text & pref.
Previous Registration:
Prev. pub. in France as Le Chevalier, la femme, et le pretre.
Imprint:
New York : Pantheon Books, c1983.
Description:
311 p.
Other Title:
Le Chevalier, la femme, et le pretre.
Copyright Claimant:
Barbara Bray
Names:
Georges Duby (20 documents)
example document: The Age of the cathedrals

Copyrights records by Duby, Georges


Barbara Bray (34 documents)
example document: Gardener to the king

The Knight, the lady, and the priest

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001273923 / 1984-02-03
Date of Publication:
November 29, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
The Knight, the lady, and the priest : the making of modern marriage in medieval France / Georges Duby ; [translated by Barbara Bray].
Edition:
1st American ed.
Imprint:
New York : Pantheon Books, c1983.
Description:
311 p.
Other Title:
Le Chevalier, la femme, et le pretre.
Copyright Claimant:
Natalie Zemon Davis on introd.;
Notes:
Translation of Le Chevalier, la femme, et le pretre.
Authorship on Application:
introd.: Natalie Zemon Davis.
Names:
Georges Duby (20 documents)
example document: Le Moyen age de Hughes Capet a Jeanne d'Arc, 987-1460
Barbara Bray (34 documents)
example document: The Proust screenplay
Natalie Zemon Davis

Copyrights records by Davis, Natalie Zemon



L'Homme a la colombe

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001311633 / 1984-04-02
Date of Publication:
February 22, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
L'Homme a la colombe : roman / Romain Gary (Fosco Sinibaldi).
Edition:
Version definitive.
Basis of Claim:
New Matter: editing, revisions & corrections.
Previous Registration:
Prev. reg. 1958, AFO-24968.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1984.
Description:
166 p.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Names:
Gary, Romain, -1980 (1 documents)
example document: King Solomon
pseud. Fosco Sinibaldi
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Exercices de style

The King's way

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001524340 / 1985-01-30
Date of Publication:
February 29, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
The King's way : recollections of Francoise D'Aubigne, Marquise DeMaintenon, wife to the King of France : a novel / Francoise Chandernagor ; translated by Barbara Bray.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation & abridgment."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1984.
Description:
497 p.
Other Title:
L'Allee du roi
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. & William Collins Sons & Company, Ltd.
Notes:
Translation of L'Allee du roi.
Authorship on Application:
English translation & abridgment: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire of Barbara Bray.
Names:
Barbara Bray (34 documents)
example document: Between two worlds
Madame de Maintenon 1635-1719
Francoise Chandernagor
Aubigne, Francoise D, marquise de Maintenon.
D'Aubigne, Francoise, marquise de Maintenon.
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (5605 documents)
example document: Language for daily use

Copyrights records by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.


William Collins Sons & Company, Ltd. (106 documents)
example document: Light

Copyrights records by William Collins Sons & Company, Ltd.



The Writing of stones

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001716865 / 1985-12-16
Date of Publication:
December 4, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
The Writing of stones / Roger Caillois ; with an introd. by Marguerite Yourcenar ; translated by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: "new translation into English."
Imprint:
Charlottesville : University Press of Virginia, 1985.
Description:
108 p.
Other Title:
L'Ecriture des pierres
Copyright Claimant:
Rector & Visitors of the University of Virginia
Notes:
Translation of: L'Ecriture des pierres.
Authorship on Application:
translation: Rector & Visitors of the University of Virginia, employer for hire.
Names:
Marguerite Yourcenar (26 documents)
example document: Oriental tales

Copyrights records by Yourcenar, Marguerite


Barbara Bray (34 documents)
example document: Vittoria
Roger Caillois 1913-
University of Virginia, Charlottesville. Rector & Visitors (137 documents)
example document: The Work of William Lawrence Bottomley in Richmond

Broderie anglaise

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001744201 / 1986-01-27
Date of Publication:
November 13, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Broderie anglaise / Violet Trefusis [i.e. Violet Keppel Trefusis] ; translated from the French by Barbara Bray.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1985.
Description:
120 p.
Copyright Claimant:
Victoria Glendinning on introd.;
Authorship on Application:
introd.: Victoria Glendinning.
Names:
Barbara Bray (34 documents)
example document: Between two worlds
Violet Keppel Trefusis 1894-1972
Victoria Glendinning (21 documents)
example document: Flight

Copyrights records by Glendinning, Victoria



Broderie anglaise

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001744202 / 1986-01-27
Date of Publication:
November 13, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Broderie anglaise / Violet Trefusis [i.e. Violet Keppel Trefusis] ; translated from the French by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of French language version.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1985.
Description:
120 p.
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Authorship on Application:
English translation: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire of Barbara Bray.
Names:
Barbara Bray (34 documents)
example document: Lazarus
Violet Keppel Trefusis 1894-1972
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (5605 documents)
example document: Instructor's set of tests, form B (parts 1-6) for Mauser and Schwartz American Business, ...

The Life before us

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001836323 / 1986-06-20
Date of Publication:
February 14, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
The Life before us : Madame Rosa / by Romain Gary.
Imprint:
New York : New Directions, c1986.
Description:
191 p.
Other Title:
Madame Rosa
Copyright Claimant:
James Laughlin on afterword;
Authorship on Application:
afterword: James Laughlin.
Names:
Romain Gary (23 documents)
example document: White dog. By Romain Gary

The Talent scout

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002908903 / 1989-12-27
Date of Publication:
April 10, 1961
Date of Creation:
1960
Title:
The Talent scout / Romain Gary.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
sheets.
Copyright Claimant:
Romain Gary
Authorship on Application:
Romain Gary, employer for hire of the translator, John Markham Beach.
Names:
Romain Gary (23 documents)
example document: The Company of men. By Romain Gary, translator: Joseph Barnes
John Markham Beach

Europa

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004883521 / 1998-12-09
Date of Publication:
April 14, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
Europa / Tim Parks.
Edition:
1st North American ed.
Imprint:
New York : Arcade Pub., 1998.
Description:
261 p.
Copyright Claimant:
Tim Parks
Names:
Tim Parks (15 documents)
example document: Indian nocturne

Copyrights records by Parks, Tim



Europa

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000117875 / 1982-09-03
Date of Creation:
1982
Title:
Europa / developed by Mr. and Mrs. T. Simonetti [i.e. Charles Timothy S. Simonetti & Sue A. Simonetti]
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
Sheets.
Copyright Claimant:
Timothy & Sue Simonetti
Names:
Charles Timothy S. Simonetti 1958-
Sue A. Simonetti 1953-
Timothy Simonetti

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.