Die Weise von Liebe und Tod des Coronets Christoph Rilke = The Lay of love and death of Coronet Christoph Rilke part 3



Requiem for a woman and selected lyric poems

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001110520 / 1983-05-02
Date of Publication:
October 1, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
Requiem for a woman and selected lyric poems / Rainer Maria Rilke ; translated by Andy Gaus ; introd. by A. S. Wensinger.
Basis of Claim:
New Matter: "translation, selection, compilation."
Imprint:
Putney, Vt. : Threshold Books, c1981.
Description:
55 p.
Copyright Claimant:
Andy Gaus
Names:
A. S. Wensinger
Andy Gaus 1947-
Rainer Maria Rilke 1875-1926

The Selected poetry of Rainer Maria Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001129084 / 1983-04-26
Date of Publication:
November 16, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
The Selected poetry of Rainer Maria Rilke / edited and translated by Stephen Mitchell ; with an introd. by Robert Hass.
Edition:
1st ed.
Imprint:
New York : Random House, c1982.
Description:
356 p.
Copyright Claimant:
Robert Hass on introd.;
Names:
Stephen Mitchell (60 documents)
example document: Requiem for a friend & 8 other titles; periodical contributions

Copyrights records by Mitchell, Stephen

Robert Hass

Copyrights records by Hass, Robert

Rainer Maria Rilke 1875-1926

The Unknown Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001272355 / 1983-10-06
Date of Publication:
September 25, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
The Unknown Rilke : selected poems / Rainer Maria Rilke ; translated by Franz Wright ; introd. by Egon Schwarz.
Basis of Claim:
New Matter: "translations & introd."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Field translation series ; v. 8
Imprint:
[s.l. : s.n.], c1983.
Description:
141 p.
Other Title:
Field translation series ; v. 8
Copyright Claimant:
Oberlin College
Notes:
Some of these translations originally appeared in Cut bank, Durak, Field, et al.
Authorship on Application:
Oberlin College, employer for hire.
Names:
Franz Wright (1 documents)
example document: The beforelife
Egon Schwarz (4 documents)
example document: Kurt Tucholsky: eine Auswahl. By Egon Schwarz
Rainer Maria Rilke 1875-1926
Oberlin College (Ohio)

Copyrights records by Oberlin College (Ohio)

Die Weise von Liebe und Tod des Coronets Christoph Rilke = The Lay of love and death of Coronet Christoph Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001398227 / 1983-12-06
Date of Publication:
October 1, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Die Weise von Liebe und Tod des Coronets Christoph Rilke = The Lay of love and death of Coronet Christoph Rilke / von Rainer Maria Rilke ; translated by Stephen Mitchell ; and illustrated by Warren Chappell.
Basis of Claim:
New Matter: translation & ill.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
San Francisco : Arion Press, c1983.
Description:
1 v.
Variant title:
Die Weise von Liebe und Tod des Coronets Christoph Rilke
Other Title:
The Lay of love and death of Coronet Christoph Rilke
Copyright Claimant:
The Arion Press
Names:
Stephen Mitchell (60 documents)
example document: To Hoelderlin
Warren Chappell (20 documents)
example document: Bottom's dream adapted from William Shakespeare's A mid-summer night's dream. By Warren Chappell, author of renewable matter: John Updike,

Copyrights records by Chappell, Warren

Rainer Maria Rilke 1875-1926
Arion Press (1 documents)
example document: The Maltese falcon

Letters to a young poet

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001426756 / 1984-10-05
Date of Publication:
July 31, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
Letters to a young poet / Rainer Maria Rilke ; translated and with a foreword by Stephen Mitchell.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "foreword and English translation."
Imprint:
New York : Random House, c1984.
Description:
109 p.
Other Title:
Briefe an einen jungen Dichter
Copyright Claimant:
Stephen Mitchell
Notes:
Translation of Briefe an einen jungen Dichter.
Names:
Rainer Maria Rilke 1875-1926
Stephen Mitchell 1943-

New poems (1907)

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001536126 / 1985-03-11
Date of Publication:
November 1, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
New poems (1907) / Rainer Maria Rilke ; translated by Edward Snow.
Language:
German & English.
Imprint:
San Francisco : North Point Press, 1984.
Description:
197 p.
Copyright Claimant:
Edward Snow
Names:
Edward Snow 1941-
Rainer Maria Rilke 1875-1926

The Migration of powers

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001550145 / 1985-02-27
Date of Publication:
January 20, 1985
Date of Creation:
1984
Date in Notice:
notice: 1984
Title:
The Migration of powers : French poems / by Rainer Maria Rilke ; translated by A. Poulin, Jr.
Language:
French & English.
Basis of Claim:
New Matter: "additional English translations & compilation of entire text."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Port Townsend, Wash. : Graywolf Press, c1984.
Description:
175 p.
Copyright Claimant:
A. Poulin, Jr.
Names:
Poulin, A., Jr., 1938-
Rainer Maria Rilke 1875-1926

[Elegie fuer Marina

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001726351 / 1985-09-10
Date of Publication:
July 15, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
[Elegie fuer Marina / by Rainer Maria Rilke, and A New Year's / by Marina Tsvetayeva]
Language:
English only.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Other Title:
A New Year's
Letters, summer 1926
Copyright Claimant:
Walter Arndt
Notes:
Title from appl.
Names:
Walter Arndt (8 documents)
example document: Russian views of Pushkin's Eugene Onegin

Copyrights records by Arndt, Walter

Rainer Maria Rilke 1875-1926
Marina Tsvetayeva 1892-1941

Letters, summer 1926

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001726352 / 1985-09-10
Date of Publication:
July 15, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
Letters, summer 1926 / Boris Pasternak [i.e. Boris Leonidovich Pasternak], Marina Tsvetayeva, Rainer Maria Rilke ; translated by Margaret Wettlin and Walter Arndt ; edited by Yevgeny Pasternak, Yelena Pasternak, and Konstantin M. Azadovsky.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Previous Registration:
Preexisting material: Russian & German language versions & Elegie fuer Marina and A New Year's.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1985.
Description:
251 p.
Other Title:
Elegie fuer Marina
A New Year's.
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Authorship on Application:
English translation: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire of Walter Arndt.
Names:
Margaret Wettlin
Walter Arndt
Yevgeny Pasternak
Yelena Pasternak
Konstantin M. Azadovsky
Rainer Maria Rilke 1875-1926
Marina Tsvetayeva 1892-1941
Boris Leonidovich Pasternak 1890-1960
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (5605 documents)
example document: Thinking

Copyrights records by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

The Lay of the love and death of Cornet Christoph Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001796887 / 1986-01-21
Date of Publication:
December 15, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
The Lay of the love and death of Cornet Christoph Rilke / Rainer Maria Rilke ; translated by Stephen Mitchell.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Saint Paul : Graywolf Press, 1985.
Description:
66 p.
Copyright Claimant:
Stephen Mitchell
Names:
Rainer Maria Rilke 1875-1926
Stephen Mitchell 1943-

The Complete French poems of Rainer Maria Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002026103 / 1987-03-25
Date of Publication:
October 1, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
The Complete French poems of Rainer Maria Rilke / [Rainer Maria Rilke] ; translated by A. Poulin, Jr.
Basis of Claim:
New Matter: "additional English translations and compilation of entire text."
Imprint:
Saint Paul : Graywolf Press, c1986.
Description:
383 p.
Copyright Claimant:
A. Poulin, Jr.
Names:
Poulin, A., Jr., 1938-
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: Immer wieder. Per soprano, corno inglese, clarinetto, fagotto, viola, violoncello, marimbafono, vibrafono, arpa e pianoforte. w Rainer Maria Rilke, musical setting: Roman Vlad

Copyrights records by Rilke, Rainer Maria

Sonnets to Orpheus

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002132346 / 1987-08-24
Date of Publication:
June 24, 1987
Date of Creation:
1985
Title:
Sonnets to Orpheus / Rainer Maria Rilke ; translated and with an introd. by David Young.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation & introd.
Imprint:
Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, c1987.
Description:
116 p.
Other Title:
Die Sonette an Orpheus
Copyright Claimant:
David Young
Notes:
Translation of Die Sonette an Orpheus.
Names:
David Young 1936-
Rainer Maria Rilke 1875-1926

The Best of Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002582905 / 1989-05-31
Date of Publication:
May 15, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
The Best of Rilke : 72 form-true verse translations with facing originals, commentary, and compact biography / translated by Walter Arndt ; foreword by Cyrus Hamlin.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
Hanover, N. H. : Pub. for Darmouth College by University Press of New England, c1989.
Description:
187 p.
Copyright Claimant:
Walter Arndt
Names:
Cyrus Hamlin (3 documents)
example document: Johann Wolfgang VonGoethe
Walter W. Arndt 1916-
Rainer Maria Rilke 1875-1926

Kaethe Kollwitz

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002748914 / 1989-12-15
Date of Publication:
October 12, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Kaethe Kollwitz : works in color / edited and with an introd. by Tom Fecht ; translated by A. S. Wensinger and R. H. Wood.
Edition:
1st American ed.
Language:
Original German ti.: Kaethe Kollwitz: das Farbige Werk.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of introd.
Variant title:
Kaethe Kollwitz : works in color
Other Title:
Kaethe Kollwitz: das Farbige Werk
Copyright Claimant:
Random House, Inc.
Authorship on Application:
Random House, Inc., employer for hire.
Names:
Tom Fecht
A. S. Wensinger
R. H. Wood
Kaethe Kollwitz 1867-1945
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: Fast break

Copyrights records by Random House, Inc.

Two states--one nation?

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003666205 / 1993-10-18
Date of Publication:
September 28, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Two states--one nation? / Gunter Grass ; translated from the German by Krishna Winston with A. S. Wensinger.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1990.
Description:
123 p.
Other Title:
Deutscher Lastenausgleich: Wider das dumpfe Einheitsbegot Reden und Gesprache
Schreiben nach Auschwitz
Copyright Claimant:
Harcourt Brace & Company (employer for hire)
Notes:
Translation of Deutscher Lastenausgleich: Wider das dumpfe Einheitsbegot Reden und Gesprache and Schreiben nach Auschwitz.
Names:
Krishna Winston (21 documents)
example document: My year in the no-man's-bay

Copyrights records by Winston, Krishna

A. S. Wensinger
Gunter Grass 1927-
Harcourt Brace & Company (3599 documents)
example document: Contemporary marketing wired, ninth edition

Copyrights records by Harcourt Brace & Company

Duino elegies ; The sonnets to Orpheus

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003692967 / 1993-12-08
Date of Publication:
September 15, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Duino elegies ; The sonnets to Orpheus / Rainer Maria Rilke ; translated by Robert Hunter ; illustrated by Maureen Hunter.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: Sonnets to Orpheus.
Previous Registration:
Prev. reg. 1987, no. 87-4256.
Imprint:
Eugene, OR : Hulogosi, 1993.
Description:
147 p.
Variant title:
Duino elegies
Other Title:
The sonnets to Orpheus
Duineser Elegien
Copyright Claimant:
Robert Hunter, 1941-
Notes:
Original ti. : Duineser Elegien.
Names:
Maureen Hunter
Robert Hunter 1941-
Rainer Maria Rilke 1875-1926

Unorthodox icons

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004423793 / 1997-02-14
Date of Publication:
September 20, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
Unorthodox icons : Russian avant-garde impulses in the works of Rainer Maria Rilke.
Description:
Microfiche.
Variant title:
Unorthodox icons : Russian avant-garde impulses in the works of Rainer Maria Rilke.
Copyright Claimant:
Jenifer Suzanne Cushman
Names:
Jenifer Suzanne Cushman
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: Das Marienleben = The life of Mary

Diaries of a young poet

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004717105 / 1998-01-27
Date of Publication:
December 8, 1997
Date of Creation:
1996
Title:
Diaries of a young poet / Rainer Maria Rilke ; translated and annotated by Edward Snow and Michael Winkler.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, introd., chronology, notes & compilation of photos.
Imprint:
New York : W.W. Norton, c1997.
Description:
306 p.
Other Title:
Tagebucher aus der Fruhzeit
Copyright Claimant:
Edward Snow & Michael Winkler
Notes:
Translation of Tagebucher aus der Fruhzeit.
Names:
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: Sa nuit d'ete
Edward Snow (2 documents)
example document: Rainer Maria Rilke and Lou Andreas-Salome

Copyrights records by Snow, Edward

Michael Winkler (2 documents)
example document: Winkler's works

The Duino elegies

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004955684 / 1999-04-06
Date of Publication:
March 26, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
The Duino elegies : a critical presentation / Rainer Maria Rilke ; with an introd., translation and commentary by Jeno Platthy.
Imprint:
Evansville, IN : Federation of International Poetry Associations, 1999.
Description:
172 p.
Variant title:
The Duino elegies : a critical presentation
Copyright Claimant:
Jeno Platthy
Names:
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: En une seule fleur
Jeno Platthy (3 documents)
example document: Concerto for double bass

Reading Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005122548 / 2000-01-05
Date of Publication:
August 26, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Reading Rilke : reflections on the problems of translation / William H. Gass.
Basis of Claim:
New Matter: text & author's new translation of Rainer Maria Rilke's Duino elegies.
Imprint:
New York : A.A. Knopf, 1999.
Description:
233 p.
Other Title:
Duino elegies.
Copyright Claimant:
William H. Gass, 1924-
Names:
William H. Gass 1924-
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: Rainer Maria Rilke

Duino elegies

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005240127 / 2000-06-22
Date of Publication:
February 24, 2000
Date of Creation:
1999
Title:
Duino elegies / Rainer Maria Rilke ; translated by Edward Snow.
Edition:
Bilingual ed.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Imprint:
New York : North Point Press, c2000.
Description:
74 p.
Copyright Claimant:
Edward Snow
Names:
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: Pieta
Edward Snow (2 documents)
example document: Rainer Maria Rilke and Lou Andreas-Salome

New poems

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005520016 / 2002-04-29
Date of Publication:
December 10, 2001
Date of Creation:
2000
Title:
New poems / Rainer Maria Rilke ; selected and translated by Edward Snow.
Edition:
1st ed., Rev. bilingual ed.
Imprint:
New York : North Point Press, 2001.
Description:
329 p.
Copyright Claimant:
Edward A. Snow
Names:
Edward A. Snow
Rainer Maria Rilke 1875-1926

Letters on Cezanne

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005872876 / 2002-10-31
Date of Publication:
September 15, 2002
Date of Creation:
2001
Title:
Letters on Cezanne / Rainer Maria Rilke ; edited by Clara Rilke ; translated by Joel Agee.
Basis of Claim:
New Matter: revisions and translator's foreword to the North Point edition.
Imprint:
New York : North Point Press, 2002.
Description:
84 p.
Other Title:
Briefe uber Cezanne
Copyright Claimant:
Farrar, Straus and Giroux, LLC (employer for hire of Joel Agee)
Notes:
Originally publised as Briefe uber Cezanne.
Names:
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: La rose complete
Clara Rilke (1 documents)
example document: Letters on Cezanne
Joel Agee (17 documents)
example document: Interrogating Eichmann

Copyrights records by Agee, Joel

Farrar, Straus and Giroux, LLC

Copyrights records by Farrar, Straus and Giroux, LLC

Sonnets to Orpheus

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006001257 / 2004-08-05
Date of Publication:
April 21, 2004
Date of Creation:
2003
Title:
Sonnets to Orpheus / Rainer Maria Rilke ; translated by Edward Snow.
Edition:
1st ed., bilingual ed.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation & introd.
Imprint:
New York : North Point Press, 2004.
Description:
122 p.
Other Title:
Sonette an Orpheus
Copyright Claimant:
Edward A. Snow
Notes:
Translation of Sonette an Orpheus.
Names:
Rainer Maria Rilke 1875-1926
Edward A. Snow

In praise of mortality

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006169130 / 2005-04-19
Date of Publication:
March 17, 2005
Date of Creation:
2004
Title:
In praise of mortality : selections from Rainer Maria Rilke's Duino elegies and Sonnets to Orpheus.
Basis of Claim:
New Matter: compilation of poems & portions of poems, English translation, introd. & notes.
Copyright Note:
Cataloged from appl. only.
Other Title:
Duino elegies
Sonnets to Orpheus
Copyright Claimant:
Anita Barrows and Joanna Macy
Names:
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: Sonnets to Orpheus
Anita Barrows (1 documents)
example document: God speaks to each of us

Copyrights records by Barrows, Anita

Joanna Macy

The poet's guide to life

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006243950 / 2005-05-23
Date of Publication:
March 22, 2005
Date of Creation:
2004
Title:
The poet's guide to life : the wisdom of Rilke / edited and translated by Ulrich Baer.
Basis of Claim:
New Matter: English translation & additional text.
Previous Registration:
Original text written in German & French by Rainer Maria Rilke.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Modern Library, c2005.
Description:
215 p.
Copyright Claimant:
Ulrich Baer
Names:
Ulrich Baer
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: Immer wieder. Per soprano, corno inglese, clarinetto, fagotto, viola, violoncello, marimbafono, vibrafono, arpa e pianoforte. w Rainer Maria Rilke, musical setting: Roman Vlad

Der Franzoesischen Gedichte erste Auswahl

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000107177 / 1982-09-03
Date of Creation:
1982
Title:
Der Franzoesischen Gedichte erste Auswahl / Rainer Maria Rilke ; besorgt und uebertragen von Frank Zwillinger.
Basis of Claim:
New Matter: selection & translation.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Frank Zwillinger
Names:
Rainer Maria Rilke (36 documents)
example document: To say before going to sleep = Zum Einschlafen sagen
Frank Zwillinger 1909-

Rainer Maria Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000120603 / 1982-11-15
Date of Creation:
1982
Title:
Rainer Maria Rilke : translation from his poetry / by Albert Ernest Flemming.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Description:
Multiple volumes.
Variant title:
Rainer Maria Rilke : translation from his poetry
Copyright Claimant:
Albert Ernest Flemming
Names:
Rainer Maria Rilke 1875-1926
Albert Ernest Flemming 1908-

The Song of the life and death of the cornet, Cristoph Rilke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000192829 / 1985-01-15
Date of Creation:
1950
Title:
The Song of the life and death of the cornet, Cristoph Rilke / by Rainer Maria Rilke ; transposed [& translated] by Howard Steven Strouth.
Application Title:
The Song of life and death of the cornet, Christoph Rilke.
Basis of Claim:
New Matter: original translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
30 p.
Copyright Claimant:
Howard Steven Strouth
Names:
Rainer Maria Rilke 1875-1926
Howard Steven Strouth 1919-

Morning dew in the hidden woods

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000453537 / 1990-11-20
Date of Creation:
1990
Title:
Morning dew in the hidden woods / verses and translations by H. Steup.
Basis of Claim:
New Matter: translation of 15 poems.
Previous Registration:
Preexisting material: poems by Rilke and Morgenstern.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Harold W. Steup
Names:
Harold Wilber Steup 1920-
Rainer Maria Rilke 1875-1926
Christian Morgenstern 1871-1914
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.