Henrik Ibsen's Mr. Solness, the builder (The Master builder) A new translation by Gerry Bamman & Irene B. Berman



A New translation of Henrik Ibsen's A Doll house

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001312811 / 1989-12-14
Date of Creation:
1985
Title:
A New translation of Henrik Ibsen's A Doll house : a three act play / English text by Gerry Bamman ; translated from the Norwegian by Irene B. Berman.
Basis of Claim:
New Matter: "translation and adaptation."
Description:
134 p.
Other Title:
A Doll house
Et Dukkehjem
Copyright Claimant:
Gerry Bamman
Notes:
Original ti.: Et Dukkehjem.
Authorship on Application:
Gerry Bamman, employer for hire.
Names:
Irene B. Berman

Copyrights records by Berman, Irene B.

Henrik Ibsen 1828-1906
Gerry Bamman 1941-

Henrik Ibsen's Hedda Gabler

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001316169 / 1989-12-13
Date of Creation:
1986
Title:
Henrik Ibsen's Hedda Gabler : a play in four acts / a new translation by Gerry Bamman & Irene B. Berman.
Other Title:
Hedda Gabler
Copyright Claimant:
Gerry Bamman
Authorship on Application:
Gerry Bamman, employer for hire of Irene Berman.
Names:
Irene B. Berman
Gerry Bamman 1941-
Henrik Ibsen 1828-1906

Peer Gynt

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001325702 / 1989-12-12
Date of Creation:
1989
Title:
Peer Gynt / by Henrik Ibsen ; translated by Gerry Bamman and Irene B. Berman.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Copyright Claimant:
Gerry Bamman
Notes:
Play.
Authorship on Application:
translation: Gerry Bamman, employer for hire of Irene B. Berman.
Names:
Gerry Bamman 1941-
Irene B. Berman
Henrik Ibsen 1828-1906

Heddy

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001365888 / 1990-05-04
Date of Creation:
1990
Title:
Heddy : a musical drama / written by Roy Brocksmith ; music by Grant Sturiale, David Holcenberg, Roy Brocksmith.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & additions.
Other Title:
Hedda Gabler
Copyright Claimant:
Roy Brocksmith
Notes:
Freely adapted from the play, Hedda Gabler, by Henrik Ibsen.
Names:
Roy Eugene Brocksmith 1945-
Grant Sturiale 1957-
David Holcenberg 1964-
Henrik Ibsen 1828-1906

Hedda G.

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001402967 / 1990-08-07
Date of Creation:
1990
Title:
Hedda G. / by Madeleine Barchevska.
Other Title:
Hedda Gabler
Copyright Claimant:
Madeleine Barchevska
Notes:
Screenplay.
Based on the play, Hedda Gabler, by Henrik Ibsen.
Names:
Madeleine Barchevska 1949-
Henrik Ibsen 1828-1906

Star quest

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001470205 / 1990-12-21
Date of Creation:
1989
Title:
Star quest.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation.
Description:
1 v.
Other Title:
The Lady from the sea
Copyright Claimant:
Liv Marie Alexander, 1946-
Notes:
Screenplay adapted from the play, The Lady from the sea, by Henrik Ibsen.
Deposit includes videocassette.
Names:
Henrik Ibsen 1828-1906
Liv Marie Alexander 1946-

Henrik Ibsen's The Wild duck

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001498615 / 1991-04-19
Date of Creation:
1990
Title:
Henrik Ibsen's The Wild duck : a play in five acts / a new translation by Gerry Bamman and Irene B. Berman.
Other Title:
The Wild duck
Copyright Claimant:
Gerry Bamman
Authorship on Application:
Gerry Bamman, employer for hire of Irene B. Berman.
Names:
Gerry Bamman 1941-
Irene B. Berman
Henrik Ibsen 1828-1906

Henrik Ibsen's Mr. Solness, the builder (The Master builder) A new translation by Gerry Bamman & Irene B. Berman

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001499884 / 1991-04-19
Date of Creation:
1990
Title:
Henrik Ibsen's Mr. Solness, the builder (The Master builder) A new translation by Gerry Bamman & Irene B. Berman.
Application Title:
Mr. Solness, the builder.
Variant title:
Henrik Ibsen's Mr. Solness, the builder
Other Title:
The Master builder
Bygmester Solness.
Copyright Claimant:
Gerry Bamman, 1941-
Notes:
Translation of Bygmester Solness.
Authorship on Application:
adaptation of translation: Gerry Bamman.
Names:
Irene B. Berman
Gerry Bamman 1941-
Henrik Ibsen 1826-1906

Erasmus Montanus

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001499988 / 1991-04-19
Date of Creation:
1990
Title:
Erasmus Montanus : or, Rasmus Berg : a comedy in five acts / by Ludvig Holberg ; a new translation by Gerry Bamman and Irene B. Berman.
Other Title:
Rasmus Berg
Copyright Claimant:
Gerry Bamman
Authorship on Application:
literal translation: Gerry Bamman, employer for hire of Irene B. Berman.
Names:
Ludvig Holberg (1 documents)
example document: The journey of Niels Klim to the world underground
Irene B. Berman
Gerry Bamman 1941-

Hedda Gabler; a play. By Henrik Ibsen; translated by John Bergstrom

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001575208 / 1991-11-29
Date of Creation:
1991
Title:
Hedda Gabler; a play. By Henrik Ibsen; translated by John Bergstrom.
Basis of Claim:
New Matter: rev. translation.
Previous Registration:
Translation prev. reg. 1979, PAu 154-620.
Variant title:
Hedda Gabler
Copyright Claimant:
John Bergstrom, 1941-
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: Hedda Gabler. By Henrik Ibsen, adaptation by Chrisopher Hampton

Copyrights records by Ibsen, Henrik

John Bergstrom 1941-

Casa de munecos

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001575266 / 1991-11-19
Date of Creation:
1991
Title:
Casa de munecos.
Other Title:
A doll's house.
Copyright Claimant:
Walter Simon Gitlin, 1961-
Notes:
A play.
Based on Henrik Ibsen's A doll's house.
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: Scottforesman Literature Authorworks world authors
Walter Simon Gitlin 1961-

Claudie Legare

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001595028 / 1992-01-21
Date of Creation:
1978
Title:
Claudie Legare : an opera in three acts derived from Henrik Ibsen's Hedda Gabler / libretto by Bernard Stambler ; music by Robert Ward.
Basis of Claim:
New Matter: music, lyrics, dialogue.
Previous Registration:
Libretto prev. reg. 1977, DU106775.
Other Title:
Hedda Gabler
Copyright Claimant:
Robert Ward
Names:
Henrik Ibsen 1828-1906
Robert Ward 1917-
Bernard Stambler 1910-

Doctor Stockmann goes West

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001666742 / 1992-09-08
Date of Creation:
1992
Title:
Doctor Stockmann goes West : a play in one act / by Margaret Lamb.
Other Title:
The enemy of the people
Copyright Claimant:
Margaret A. Lamb, 1936-
Notes:
Based on The enemy of the people, a play by Henrik Ibsen, 1828-1906.
Names:
Henrik Ibsen 1828-1906.
Margaret A. Lamb 1936-

Roundabout

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001666774 / 1992-09-08
Date of Creation:
1992
Title:
Roundabout / by Robert Lloyd Neblett.
Copyright Claimant:
Robert Lloyd Neblett, 1971-
Notes:
A play.
Based on Peer Gynt by Henrik Ibsen, 1828-1906.
Names:
Peer Gynt
Henrik Ibsen 1828-1906.
Robert Lloyd Neblett 1971-

The adventures of Peer Gynt

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001700270 / 1992-12-14
Date of Creation:
not given on appl.
Title:
The adventures of Peer Gynt.
Other Title:
Peer Gynt
Copyright Claimant:
Marion Karczmar
Notes:
Play.
Based on Peer Gynt, by Henrik Ibsen.
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: A doll's house
Marion Karczmar

Hedda Gabler

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001835909 / 1994-02-28
Date of Creation:
1994
Title:
Hedda Gabler.
Description:
160 p.
Copyright Claimant:
Frank McGinness, 1953-
Notes:
New version of the play originally by Henrik Ibsen.
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: Scottforesman Literature Authorworks world authors
Frank McGinness 1953-

Public enemy number one

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001931288 / 1994-12-05
Date of Creation:
1994
Title:
Public enemy number one / by Sheila Adams ; adaptation of Enemy of the People, by Henrik Ibsen.
Description:
95 p.
Other Title:
Enemy of the People
Copyright Claimant:
Sheila K. Adams, 1950-
Notes:
A play.
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: Hedda Gabler. By Henrik Ibsen, adaptation by Chrisopher Hampton
Sheila K. Adams 1950-

Gint

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002021585 / 1996-09-23
Date of Creation:
1996
Title:
Gint : an Appalachian adaptation in two acts of Henrik Ibsen's Peer Gynt / by Romulus Linnet.
Description:
115 p.
Other Title:
Peer Gynt
Copyright Claimant:
Romulus Linnet, 1930-
Names:
Romulus Linnet 1930-
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: Peer Gynt, a concert narrative

Henrik Ibsen's Doll house [sic]: translating between the lines

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002035330 / 1996-01-04
Date of Creation:
1995
Title:
Henrik Ibsen's Doll house [sic]: translating between the lines.
Basis of Claim:
New Matter: translation & introductory essay.
Description:
167 p.
Other Title:
Doll's house
Copyright Claimant:
Karin B. Gordon, 1938-
Notes:
Play.
Names:
Karin B. Gordon 1938-
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: The closed door

White horses

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002065253 / 1999-06-01
Date of Creation:
1998
Title:
White horses : a prequel to Henrik Ibsen's Rosmersholm.
Description:
31 p.
Other Title:
Rosmersholm
Copyright Claimant:
DJ Sanders, pseud., 1973-
Notes:
Play.
Names:
Sanders, DJ, pseud., 1973-
Henrik Ibsen
pseud. D. J. Sanders (1 documents)
example document: The present

Peer Gynt

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu002200090 / 1997-06-06
Date of Creation:
1997
Title:
Peer Gynt.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Peter Rimas Aglinskas, 1958-
Notes:
Lyrics for 12 songs and scenarios inspired by Henrik Ibsen's play.
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: The closed door
Peter Rimas Aglinskas 1958-

Henrik Ibsen's A doll house

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002267116 / 1997-12-17
Date of Creation:
1997
Title:
Henrik Ibsen's A doll house.
Edition:
1st draft, 12/15/97.
Description:
66 p.
Other Title:
A doll house
Copyright Claimant:
Janet McTeer, 1961-
Notes:
Screenplay.
Based on adaptation by Frank McGuinness.
Names:
Frank McGuinness (5 documents)
example document: Dancing at Lughnasa

Copyrights records by McGuinness, Frank

Janet McTeer 1961-
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: Hedda Gabler

Hedda

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002305388 / 1998-12-16
Date of Creation:
1998
Title:
Hedda / adapted for screen by David Bridel.
Basis of Claim:
New Matter: adaptation for film version.
Description:
111 p.
Other Title:
Hedda Gabler
Copyright Claimant:
South Brooklyn Picture Company, Inc. (employer for hire)
Notes:
Screenplay.
Based on the play, Hedda Gabler, by Henrik Ibsen.
Names:
David Bridel
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: Hedda Gabler
South Brooklyn Picture Company, Inc.

Copyrights records by South Brooklyn Picture Company, Inc.

Hedda Gabler

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002370043 / 1999-01-11
Date of Creation:
1998
Title:
Hedda Gabler.
Language:
English translation of drama by Henrik Ibsen.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Anne-Charlotte Hanes Harvey, 1940-
Notes:
Script.
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: The closed door
Anne-Charlotte Hanes Harvey 1940-

Sterling gild

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002394311 / 1999-03-12
Date of Creation:
1999
Title:
Sterling gild.
Description:
109 p.
Other Title:
Peer Gynt
Copyright Claimant:
Lois Ferrari, 1961-
Notes:
Screenplay based on Peer Gynt by Henrik Ibsen.
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: The closed door
Lois Ferrari 1961-

A doll's house

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002426541 / 1999-07-30
Date of Creation:
1999
Title:
A doll's house : screenplay / by Janet McTeer with Larry A. Gross ; from an adaptation by Frank McGuinness.
Description:
113 p.
Other Title:
Janet McTeer
Copyright Claimant:
Dollhouse Pictures, LLC (employer for hire)
Notes:
Based on the play by Henrik Ibsen.
Names:
Larry A. Gross (3 documents)
example document: The royal way
Frank McGuinness (5 documents)
example document: After the ceasefire
Henrik Ibsen
Dollhouse Pictures, LLC

Peer Gynt

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002544883 / 2000-09-22
Date of Creation:
2000
Title:
Peer Gynt / by Bibbi Moslet, 1940-.
Description:
87 p.
Copyright Claimant:
Norsk Film, AS
Notes:
Screenplay.
Based on Henrik Ibsen's play.
Names:
Bibbi Moslet 1940-
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: Hedda Gabler; dramatization. By Henrik Ibsen, editorial, production notes, staging instructions: John Osborne
Norsk Film, AS (2 documents)
example document: All--or nothing!

A new translation of Henrik Ibsen's The lady from the sea

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0001003580 / 2000-04-17
Date of Publication:
May 5, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
A new translation of Henrik Ibsen's The lady from the sea : a play in five acts / by Gerry Bamman and Irene B. Berman.
Application Title:
The lady from the sea.
Description:
154 p.
Other Title:
Fruen fra hevet
The lady from the sea.
Copyright Claimant:
Gerry Bamman, 1941-
Notes:
Based on Fruen fra hevet by Henrik Ibsen.
Authorship on Application:
translation: Gerry Bamman, employer for hire of Irene B. Berman, 1938-.
Names:
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: A doll's house
Gerry Bamman 1941-
Irene B. Berman 1938-

A new translation of Henrik Ibsen's Ghosts

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0001003609 / 2000-04-17
Date of Publication:
February 11, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
A new translation of Henrik Ibsen's Ghosts : a three act play / Irene B. Berman, Gerry Bamman.
Language:
Original play in Norwegian entitled Gengangere.
Description:
118 p.
Other Title:
Gengangere.
Ghosts
Copyright Claimant:
Gerry Bamman
Authorship on Application:
translation: Gerry Bamman, employer for hire of Irene B. Berman, 1938-.
Names:
Gerry Bamman 1941-
Irene B. Berman 1938-
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: The closed door

Henrik Ibsen's Mr. Solness, the builder

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0001003611 / 2000-04-17
Date of Publication:
March 26, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Henrik Ibsen's Mr. Solness, the builder : The masterbuilder / a new translation by Gerry Bamman and Irene B. Berman.
Language:
Based on Norwegian play by Ibsen, Byggmester Solness.
Description:
180 p.
Other Title:
The masterbuilder
Byggmester Solness.
Mr. Solness, the builder.
Copyright Claimant:
Gerry Bamman
Authorship on Application:
translation: Gerry Bamman, employer for hire of Irene B. Berman, 1938-.
Names:
Gerry Bamman 1941-
Irene B. Berman 1938-
Henrik Ibsen (41 documents)
example document: The closed door
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.