In the land of Israel: a city in the present tense. By Amos Oz & Maggie Goldberg-Bartura





Ma'akom a'her

Document number:
V1871P367
Date of Recordation:
October 27, 1981
Entire Copyright Document:
V1871P367-368
Date of Execution:
October 1, 1981
Registration Number Not Verified:
A479541 (1973)
Title:
Ma'akom a'her; also referred to as Makom aher / Includes French translation by Judith Kaufmann titled Ailleurs peut-etre & an English translation by Nicholas DeLange titled Elsewhere perhaps, A479541 (1973)
Variant title:
Elsewhere perhaps
Ailleurs peut-etre
Makom aher
Notes:
Ma'akom a'her & 1 other title; literary work.
By Amos Oz. Option agreement.
Party 1 personal name:
Amos Oz
Names:
Editions Calmann-Levy & Amos Oz.
Ronny Talmor
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

Copyrights records by Oz, Amos


Ronny Talmor.
Calmann-Levy, Editions (8 documents)
example document: Bandoeng, 1.500.000.000 d'hommes. De Richard Wright, translation: Helene Claireau, pseud. of Helene Abrami

Copyrights records by Calmann-Levy, Editions



The Hollow stone

Document number:
V1834P369
Date of Recordation:
March 11, 1981
Entire Copyright Document:
V1834P369 (Single page document)
Date of Execution:
February 19, 1981
Title:
The Hollow stone / By Amos Oz, translated by Nicholas Lange, selected & edited by Jacob Sonntag. (In New writing from Israel)
Variant title:
New writing from Israel
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
Jacob Sonntag
Names:
Jacob Sonntag.
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Jacob Sonntag
Amos Oz.

Copyrights records by Amos Oz.



Nomad and viper

Document number:
V1835P044
Date of Recordation:
March 13, 1981
Entire Copyright Document:
V1835P044 (Single page document)
Date of Execution:
March 4, 1981
Registration Number Not Verified:
A481417 (1973)
Title:
Nomad and viper / Written by Amos Oz, translated by Nicholas Lange. (In First fruits, a harvest of 25 years of Israeli writing) A481417 (1973)
Variant title:
First fruits, a harvest of 25 years of Israeli writing
Notes:
Assignment of copyright.
Names:
The Jewish Publication Society of America. (1 documents)
example document: The Well
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Amos Oz.
The Jewish Publication Society of America (5 documents)
example document: American Jewry and the Civil War. By Bertram W. Korn

Copyrights records by The Jewish Publication Society of America



Touch the water, touch the wind. By Amos Oz, English translation: Nicholas DeLange

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
A00000579647 / 1974-11-06
RE0000872558 / 2002-06-18
Title:
Touch the water, touch the wind. By Amos Oz, English translation: Nicholas DeLange.
Basis of Claim:
New Matter: English translation & all new except p. 1-24.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Touch the water, touch the wind.
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange (A)
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box

Copyrights records by DeLange, Nicholas


Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

Unto death. By Amos Oz, compilation & English translation: Nicholas DeLange

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
A00000698936 / 1975-10-01
RE0000894561 / 2003-09-09
Title:
Unto death. By Amos Oz, compilation & English translation: Nicholas DeLange.
Basis of Claim:
New Matter: compilation & English translation of p. 85-167.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Unto death.
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange (A)
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

A perfect peace

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001933338 / 1994-11-02
Date of Creation:
1994
Title:
A perfect peace / by Harvey Huddleston.
Previous Registration:
Novel prev. reg. 1985, TX 1-645-228.
Description:
117 p.
Copyright Claimant:
Cinepax Productions, Inc. (employer for hire of Harvey Huddleston)
Notes:
Based on the novel by Amos Oz.
Screenplay & synopsis.
Names:
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Harvey Huddleston (4 documents)
example document: Promised land
Cinepax Productions, Inc.

The Hill of evil counsel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000038191 / 1978-05-08
Date of Publication:
March 27, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
The Hill of evil counsel : a story / Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Appl. identifies Hebrew version as preexisting material.
Number of similar titles:
2
Other Title:
Commentary, Apr. 1978
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
Nicholas DeLange.
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

The Hill of evil counsel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000060515 / 1978-06-05
Date of Publication:
May 8, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
The Hill of evil counsel : three stories / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange in collaboration with the author.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of p. 29-31, 44-49, 61-161 & 175-210.
Previous Registration:
Preexisting material: Hebrew version. Portions of English translation prev. pub. in Commentary & Fiction.
Number of similar titles:
2
Copyright Claimant:
Amos Oz
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

The Hill of evil counsel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000066722 / 1978-06-05
Date of Publication:
March 15, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
The Hill of evil counsel / Amos Oz ; translated by Nicholas DeLange.
Application Title:
Excerpt from "Longing" in the Hill of evil counsel.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Appl. states Hebrew version is preexisting material.
Number of similar titles:
2
Other Title:
Fiction, v.5, no. 2 & 3
Copyright Claimant:
Amos Oz
Names:
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box

Where the jackals howl, and other stories

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000719793 / 1981-05-18
Date of Publication:
April 27, 1981
Date of Creation:
1980
Title:
Where the jackals howl, and other stories / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange and Philip Simpson.,
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation and second translation of 2 excerpts."
Previous Registration:
Hebrew version & 2 excerpts prev. pub.
Imprint:
New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1981.
Description:
217 p.
Copyright Claimant:
Amos Oz
Names:
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Philip Simpson

Copyrights records by Simpson, Philip


Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box

Soumchi

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001119240 / 1983-03-22
Date of Publication:
October 30, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Soumchi / Amos Oz ; translated by Amos Oz and Penelope Farmer ; illustrated by Papas.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
London : Chatto & Windus, 1980.
Description:
89 p.
Copyright Claimant:
Chatto & Windus, Ltd.
Authorship on Application:
English translation: Chatto & Windus, Ltd., employer for hire of Amos Oz & Penelope Farmer.
Names:
Penelope Farmer

Copyrights records by Farmer, Penelope


Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Chatto & Windus, Ltd. (8 documents)
example document: Mother and son; the wartime correspondence of Isoko and Ichiro Hatano. Translation: Margaret Shenfield, lettering & decorations: George Salter

Copyrights records by Chatto & Windus, Ltd.


Papas

Copyrights records by Papas



Soumchi

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001119241 / 1983-03-22
Date of Publication:
October 30, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Soumchi / Amos Oz ; translated by Amos Oz and Penelope Farmer ; illustrated by Papas [i.e. William Papas].
Imprint:
London : Chatto & Windus, 1980.
Description:
89 p.
Copyright Claimant:
Papas
Names:
William Papas
Penelope Farmer
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

In the land of Israel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003589928 / 1993-07-09
TX0001288031 / 1984-01-27
Date of Publication:
September 26, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
In the land of Israel : a city in the present tense / Amos Oz.
Language:
Selection from the forthcoming English translation of a series of articles pub. in weekend suppl. to Davar, winter 1982-83.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
See also In the land of Israel: a city in the present tense; Reg. 9Jul93; TX 3-589-928
Number of similar titles:
4
Variant title:
In the land of Israel : a city in the present tense
Other Title:
Moment, Oct. 1983
Davar, winter 1982-83
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
English translation: Maggie Goldberg-Bartura.
Names:
Maggie Goldberg-Bartura
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maggie Goldberg Bartura

Insult and fury

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001293451 / 1984-01-27
Date of Publication:
October 28, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Insult and fury / Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
The New York review of books, Nov. 10, 1983
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
English translation: Maggie Goldberg-Bartura.
Names:
Maggie Goldberg-Bartura
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maggie Goldberg Bartura

Interview with a distinguished Israeli

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001307861 / 1984-02-21
Date of Publication:
October 1, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Interview with a distinguished Israeli / by Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
Dialectical anthropology, Oct. 1983
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
English translation: Maggie Goldberg-Bartura.
Names:
Maggie Goldberg-Bartura
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maggie Goldberg Bartura

In the land of Israel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001512493 / 1985-03-04
Date of Publication:
November 4, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
In the land of Israel / Amos Oz ; translated by Maurie Goldberg-Bartura.
Basis of Claim:
New Matter: on glossary;
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1983.
Description:
257 p.
Number of similar titles:
4
Other Title:
Poh va-sham be-Erets-Yisra'el bi-setav
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Notes:
Translation of Poh va-sham be-Erets-Yisra'el bi-setav, 1982.
Authorship on Application:
glossary: Gertrude Hirschler.
Names:
Gertrude Hirschler

Copyrights records by Hirschler, Gertrude


Maurie Goldberg-Bartura

Copyrights records by Goldberg-Bartura, Maurie


Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maurie Goldberg Bartura

Copyrights records by Bartura, Maurie Goldberg


Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6308 documents)
example document: Biology 500--teacher's handbook

Copyrights records by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.



In the land of Israel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003589927 / 1993-07-09
TX0001512494 / 1985-03-04
Date of Publication:
November 4, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
In the land of Israel / Amos Oz ; translated by Maurie Goldberg-Bartura.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
See also In the land of Israel; Reg. 9Jul93; TX 3-589-927
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1983.
Description:
257 p.
Number of similar titles:
4
Other Title:
Poh va-sham be-Erets-Yisra'el bi-setav
Copyright Claimant:
Amos Oz
Notes:
Translation of Poh va-sham be-Erets-Yisra'el bi-setav, 1982.
Names:
Maurie Goldberg-Bartura
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

Un Juste repos

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001839854 / 1986-06-20
Date of Publication:
April 16, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
Un Juste repos / Amos Oz ; traduit de l'hebreu par Guy Seniak.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
Paris : Calmann-Levy, c1986.
Description:
356 p.
Other Title:
Menuhah nekhonah
Copyright Claimant:
Calmann-Levy
Notes:
Original ti.: Menuhah nekhonah.
Names:
Guy Seniak

Copyrights records by Seniak, Guy


Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Calmann-Levy (148 documents)
example document: Bandoeng, 1.500.000.000 d'hommes. De Richard Wright, translation: Helene Claireau, pseud. of Helene Abrami

Copyrights records by Calmann-Levy



Black box

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002278699 / 1988-03-31
Date of Publication:
February 18, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Black box / Amos Oz ; excerpted from a forthcoming novel and translated by Nicholas DeLange.
Basis of Claim:
New Matter: English translation from Kufsah shehorah.
Other Title:
Kufsah shehorah
Tikkun, Mar./Apr. 1988
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

La Boite noire

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002419964 / 1988-10-17
Date of Publication:
August 31, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
La Boite noire : roman / Amos Oz ; traduit de l'hebreu par Sylvie Cohen.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
Paris : Calmann-Levy, c1988.
Description:
256 p.
Other Title:
Koufsa chehora.
Copyright Claimant:
Calmann-Levy
Notes:
Original ti.: Koufsa chehora.
Names:
Sylvie Cohen
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Calmann-Levy (148 documents)
example document: L'Orniere. De Hermann Hesse, translation: Lily Jumel, pseud. of Madame DeGoldschmidt

Black box

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002495922 / 1989-02-14
Date of Publication:
May 2, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Black box / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange in collaboration with the author.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1988.
Description:
259 p.
Other Title:
Kufsah shehorah
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Notes:
Translation of: Kufsah shehorah.
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

Black box

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002506615 / 1989-02-14
Date of Publication:
April 21, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Black box / Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of excerpt."
Previous Registration:
Appl. identifies Hebrew language version Kufsah shehorah as preexisting material.
Other Title:
Kufsah shehorah
Partisan review, spring 1988
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Authorship on Application:
English translation: Nicholas DeLange.
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

New heart, new spirit

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003809377 / 1994-06-01
TX0002604415 / 1989-04-24
Date of Publication:
November 1, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
New heart, new spirit : Biblical humanism for modern Israel / by Arie Lova Eliav ; translated by Sharon Neeman ; foreword by Herman Wouk ; introd. by Amos Oz.
Edition:
1st ed.
Language:
Translated from Hebrew.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
See also New heart, new spirit: Biblical humanism for modern Israel; Reg. 1Jun94; TX 3-809-377
C.O. correspondence.
Imprint:
Phildelphia : Jewish Publications Society, c1988.
Description:
232 p.
Number of similar titles:
3
Copyright Claimant:
Amos Oz
Names:
Arie Lova Eliav 1921-
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Herman Wouk (97 documents)
example document: The Caine mutiny; a novel of World War II. By Herman Wouk, with paintings by Lawrence Beall Smith

Copyrights records by Wouk, Herman


Sharon Neeman

Copyrights records by Neeman, Sharon



New heart, new spirit

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002652975 / 1989-09-21
Date of Publication:
December 13, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
New heart, new spirit : biblical humanism for modern Israel / by Arie Lova Eliav ; translated by Sharon Neeman ; foreword by Herman Wouk ; introd. by Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: translation & additions.
Imprint:
Philadelphia : Jewish Publications Society, 1988.
Description:
232 p.
Number of similar titles:
3
Variant title:
New heart, new spirit : biblical humanism for modern Israel
Other Title:
Lev hadash ve-ruah hadashah.
Copyright Claimant:
Arie Lova Eliav
Notes:
Translation of Lev hadash ve-ruah hadashah.
Names:
Arie Lova Eliav 1921-
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Herman Wouk (97 documents)
example document: The Caine mutiny court-martial; a play. By Herman Wouk
Sharon Neeman

In the land of Israel. By Amos Oz & Maggie Goldberg-Bartura

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001512494 / 1985
TX0003589927 / 1993-07-09
Title:
In the land of Israel. By Amos Oz & Maggie Goldberg-Bartura.
Supplement to Registration:
TX 1-512-494, 1985
Variant title:
In the land of Israel
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
Maurie Goldberg-Bartura (on original appl.: Maggie Goldberg-Bartura)
Names:
Maurie Goldberg-Bartura
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maurie Goldberg Bartura
Maggie Goldberg Bartura
Maggie Goldberg-Bartura

Fima

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003649235 / 1993-10-29
Date of Publication:
October 20, 1993
Date of Creation:
1992
Title:
Fima / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Harcourt Brace, c1993.
Description:
322 p.
Other Title:
Matsav ha-shelishi
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Notes:
Translation of: Matsav ha-shelishi.
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

To know a woman

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003660656 / 1993-10-26
Date of Publication:
March 7, 1991
Date of Creation:
1990
Title:
To know a woman / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1981.
Description:
262 p.
Number of similar titles:
2
Other Title:
La-da'at ishah
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Notes:
Original ti.: La-da'at ishah.
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

Don't call it night

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004430146 / 1996-12-17
Date of Publication:
October 19, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
Don't call it night / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Appl. states Al tagidi laili is preexisting material.
Imprint:
London : Chatto & Windus, 1995.
Description:
200 p.
Other Title:
Al tagidi laili
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

The same sea

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005487769 / 2002-02-20
Date of Publication:
August 30, 2001
Date of Creation:
2000
Title:
The same sea / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange, in collaboration with the author.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Harcourt, c2001.
Description:
201 p.
Other Title:
Oto ha-yam
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Notes:
Original ti.: Oto ha-yam.
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

A tale of love and darkness

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006126718 / 2005-02-03
Date of Publication:
September 27, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
A tale of love and darkness / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Sipour al ahava vehoshekh.
Imprint:
Orlando : Harcourt, c2004.
Description:
538 p.
Other Title:
Sipour al ahava vehoshekh.
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Names:
Nicholas DeLange (14 documents)
example document: Black box
Nicholas D Lange
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.