In the land of Israel: a city in the present tense. By Amos Oz & Maggie Goldberg-Bartura
Ma'akom a'her
Document number:
V1871P367
Date of Recordation:
October 27, 1981
Entire Copyright Document:
V1871P367-368
Date of Execution:
October 1, 1981
Registration Number Not Verified:
A479541 (1973)
Title:
Ma'akom a'her; also referred to as Makom aher / Includes French translation by Judith Kaufmann titled Ailleurs peut-etre & an English translation by Nicholas DeLange titled Elsewhere perhaps, A479541 (1973)
Variant title:
Elsewhere perhaps
Ailleurs peut-etre
Makom aher
Ailleurs peut-etre
Makom aher
Notes:
Ma'akom a'her & 1 other title; literary work.
By Amos Oz. Option agreement.
By Amos Oz. Option agreement.
Party 1 personal name:
Amos Oz
Names:
Editions Calmann-Levy & Amos Oz.
Ronny Talmor
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Ronny Talmor.
Calmann-Levy, Editions (8 documents)
example document: Bandoeng, 1.500.000.000 d'hommes. De Richard Wright, translation: Helene Claireau, pseud. of Helene Abrami
Ronny Talmor
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
|
Ronny Talmor.
Calmann-Levy, Editions (8 documents)
example document: Bandoeng, 1.500.000.000 d'hommes. De Richard Wright, translation: Helene Claireau, pseud. of Helene Abrami
|
The Hollow stone
Document number:
V1834P369
Date of Recordation:
March 11, 1981
Entire Copyright Document:
V1834P369 (Single page document)
Date of Execution:
February 19, 1981
Title:
The Hollow stone / By Amos Oz, translated by Nicholas Lange, selected & edited by Jacob Sonntag. (In New writing from Israel)
Variant title:
New writing from Israel
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
Jacob Sonntag
Names:
Jacob Sonntag.
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Jacob Sonntag
Amos Oz.
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Jacob Sonntag
Amos Oz.
|
Nomad and viper
Document number:
V1835P044
Date of Recordation:
March 13, 1981
Entire Copyright Document:
V1835P044 (Single page document)
Date of Execution:
March 4, 1981
Registration Number Not Verified:
A481417 (1973)
Title:
Nomad and viper / Written by Amos Oz, translated by Nicholas Lange. (In First fruits, a harvest of 25 years of Israeli writing) A481417 (1973)
Variant title:
First fruits, a harvest of 25 years of Israeli writing
Notes:
Assignment of copyright.
Names:
The Jewish Publication Society of America. (1 documents)
example document: The Well
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Amos Oz.
The Jewish Publication Society of America (5 documents)
example document: American Jewry and the Civil War. By Bertram W. Korn
example document: The Well
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Amos Oz.
The Jewish Publication Society of America (5 documents)
example document: American Jewry and the Civil War. By Bertram W. Korn
|
Touch the water, touch the wind. By Amos Oz, English translation: Nicholas DeLange
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
A00000579647 / 1974-11-06
RE0000872558 / 2002-06-18
RE0000872558 / 2002-06-18
Title:
Touch the water, touch the wind. By Amos Oz, English translation: Nicholas DeLange.
Basis of Claim:
New Matter: English translation & all new except p. 1-24.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Touch the water, touch the wind.
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange (A)
Names:
Unto death. By Amos Oz, compilation & English translation: Nicholas DeLange
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
A00000698936 / 1975-10-01
RE0000894561 / 2003-09-09
RE0000894561 / 2003-09-09
Title:
Unto death. By Amos Oz, compilation & English translation: Nicholas DeLange.
Basis of Claim:
New Matter: compilation & English translation of p. 85-167.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Unto death.
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange (A)
Names:
A perfect peace
Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001933338 / 1994-11-02
Date of Creation:
1994
Title:
A perfect peace / by Harvey Huddleston.
Previous Registration:
Novel prev. reg. 1985, TX 1-645-228.
Description:
117 p.
Copyright Claimant:
Cinepax Productions, Inc. (employer for hire of Harvey Huddleston)
Notes:
Based on the novel by Amos Oz.
Screenplay & synopsis.
Screenplay & synopsis.
Names:
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Harvey Huddleston (4 documents)
example document: Promised land
Cinepax Productions, Inc.
example document: Black box
Harvey Huddleston (4 documents)
example document: Promised land
Cinepax Productions, Inc.
The Hill of evil counsel
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000038191 / 1978-05-08
Date of Publication:
March 27, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
The Hill of evil counsel : a story / Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Appl. identifies Hebrew version as preexisting material.
Number of similar titles:
2
Other Title:
Commentary, Apr. 1978
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
Nicholas DeLange.
Names:
The Hill of evil counsel
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000060515 / 1978-06-05
Date of Publication:
May 8, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
The Hill of evil counsel : three stories / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange in collaboration with the author.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of p. 29-31, 44-49, 61-161 & 175-210.
Previous Registration:
Preexisting material: Hebrew version. Portions of English translation prev. pub. in Commentary & Fiction.
Number of similar titles:
2
Copyright Claimant:
Amos Oz
Names:
The Hill of evil counsel
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000066722 / 1978-06-05
Date of Publication:
March 15, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
The Hill of evil counsel / Amos Oz ; translated by Nicholas DeLange.
Application Title:
Excerpt from "Longing" in the Hill of evil counsel.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Appl. states Hebrew version is preexisting material.
Number of similar titles:
2
Other Title:
Fiction, v.5, no. 2 & 3
Copyright Claimant:
Amos Oz
Names:
Where the jackals howl, and other stories
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000719793 / 1981-05-18
Date of Publication:
April 27, 1981
Date of Creation:
1980
Title:
Where the jackals howl, and other stories / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange and Philip Simpson.,
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation and second translation of 2 excerpts."
Previous Registration:
Hebrew version & 2 excerpts prev. pub.
Imprint:
New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1981.
Description:
217 p.
Copyright Claimant:
Amos Oz
Names:
Soumchi
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001119240 / 1983-03-22
Date of Publication:
October 30, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Soumchi / Amos Oz ; translated by Amos Oz and Penelope Farmer ; illustrated by Papas.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
London : Chatto & Windus, 1980.
Description:
89 p.
Copyright Claimant:
Chatto & Windus, Ltd.
Authorship on Application:
English translation: Chatto & Windus, Ltd., employer for hire of Amos Oz & Penelope Farmer.
Names:
Penelope Farmer
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Chatto & Windus, Ltd. (8 documents)
example document: Mother and son; the wartime correspondence of Isoko and Ichiro Hatano. Translation: Margaret Shenfield, lettering & decorations: George Salter
Papas
|
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Chatto & Windus, Ltd. (8 documents)
example document: Mother and son; the wartime correspondence of Isoko and Ichiro Hatano. Translation: Margaret Shenfield, lettering & decorations: George Salter
|
Papas
|
Soumchi
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001119241 / 1983-03-22
Date of Publication:
October 30, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Soumchi / Amos Oz ; translated by Amos Oz and Penelope Farmer ; illustrated by Papas [i.e. William Papas].
Imprint:
London : Chatto & Windus, 1980.
Description:
89 p.
Copyright Claimant:
Papas
Names:
In the land of Israel
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003589928 / 1993-07-09
TX0001288031 / 1984-01-27
TX0001288031 / 1984-01-27
Date of Publication:
September 26, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
In the land of Israel : a city in the present tense / Amos Oz.
Language:
Selection from the forthcoming English translation of a series of articles pub. in weekend suppl. to Davar, winter 1982-83.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
See also In the land of Israel: a city in the present tense; Reg. 9Jul93; TX 3-589-928
Number of similar titles:
4
Variant title:
In the land of Israel : a city in the present tense
Other Title:
Moment, Oct. 1983
Davar, winter 1982-83
Davar, winter 1982-83
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
English translation: Maggie Goldberg-Bartura.
Names:
Insult and fury
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001293451 / 1984-01-27
Date of Publication:
October 28, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Insult and fury / Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
The New York review of books, Nov. 10, 1983
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
English translation: Maggie Goldberg-Bartura.
Names:
Interview with a distinguished Israeli
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001307861 / 1984-02-21
Date of Publication:
October 1, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Interview with a distinguished Israeli / by Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
Dialectical anthropology, Oct. 1983
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
English translation: Maggie Goldberg-Bartura.
Names:
In the land of Israel
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001512493 / 1985-03-04
Date of Publication:
November 4, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
In the land of Israel / Amos Oz ; translated by Maurie Goldberg-Bartura.
Basis of Claim:
New Matter: on glossary;
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1983.
Description:
257 p.
Number of similar titles:
4
Other Title:
Poh va-sham be-Erets-Yisra'el bi-setav
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Notes:
Translation of Poh va-sham be-Erets-Yisra'el bi-setav, 1982.
Authorship on Application:
glossary: Gertrude Hirschler.
Names:
Gertrude Hirschler
Maurie Goldberg-Bartura
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maurie Goldberg Bartura
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6308 documents)
example document: Biology 500--teacher's handbook
|
Maurie Goldberg-Bartura
|
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maurie Goldberg Bartura
|
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6308 documents)
example document: Biology 500--teacher's handbook
|
In the land of Israel
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003589927 / 1993-07-09
TX0001512494 / 1985-03-04
TX0001512494 / 1985-03-04
Date of Publication:
November 4, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
In the land of Israel / Amos Oz ; translated by Maurie Goldberg-Bartura.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
See also In the land of Israel; Reg. 9Jul93; TX 3-589-927
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1983.
Description:
257 p.
Number of similar titles:
4
Other Title:
Poh va-sham be-Erets-Yisra'el bi-setav
Copyright Claimant:
Amos Oz
Notes:
Translation of Poh va-sham be-Erets-Yisra'el bi-setav, 1982.
Names:
Un Juste repos
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001839854 / 1986-06-20
Date of Publication:
April 16, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
Un Juste repos / Amos Oz ; traduit de l'hebreu par Guy Seniak.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
Paris : Calmann-Levy, c1986.
Description:
356 p.
Other Title:
Menuhah nekhonah
Copyright Claimant:
Calmann-Levy
Notes:
Original ti.: Menuhah nekhonah.
Names:
Guy Seniak
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Calmann-Levy (148 documents)
example document: Bandoeng, 1.500.000.000 d'hommes. De Richard Wright, translation: Helene Claireau, pseud. of Helene Abrami
|
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Calmann-Levy (148 documents)
example document: Bandoeng, 1.500.000.000 d'hommes. De Richard Wright, translation: Helene Claireau, pseud. of Helene Abrami
|
Black box
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002278699 / 1988-03-31
Date of Publication:
February 18, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Black box / Amos Oz ; excerpted from a forthcoming novel and translated by Nicholas DeLange.
Basis of Claim:
New Matter: English translation from Kufsah shehorah.
Other Title:
Kufsah shehorah
Tikkun, Mar./Apr. 1988
Tikkun, Mar./Apr. 1988
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Names:
La Boite noire
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002419964 / 1988-10-17
Date of Publication:
August 31, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
La Boite noire : roman / Amos Oz ; traduit de l'hebreu par Sylvie Cohen.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
Paris : Calmann-Levy, c1988.
Description:
256 p.
Other Title:
Koufsa chehora.
Copyright Claimant:
Calmann-Levy
Notes:
Original ti.: Koufsa chehora.
Names:
Sylvie Cohen
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Calmann-Levy (148 documents)
example document: L'Orniere. De Hermann Hesse, translation: Lily Jumel, pseud. of Madame DeGoldschmidt
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Calmann-Levy (148 documents)
example document: L'Orniere. De Hermann Hesse, translation: Lily Jumel, pseud. of Madame DeGoldschmidt
Black box
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002495922 / 1989-02-14
Date of Publication:
May 2, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Black box / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange in collaboration with the author.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1988.
Description:
259 p.
Other Title:
Kufsah shehorah
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Notes:
Translation of: Kufsah shehorah.
Names:
Black box
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002506615 / 1989-02-14
Date of Publication:
April 21, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Black box / Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of excerpt."
Previous Registration:
Appl. identifies Hebrew language version Kufsah shehorah as preexisting material.
Other Title:
Kufsah shehorah
Partisan review, spring 1988
Partisan review, spring 1988
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Authorship on Application:
English translation: Nicholas DeLange.
Names:
New heart, new spirit
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003809377 / 1994-06-01
TX0002604415 / 1989-04-24
TX0002604415 / 1989-04-24
Date of Publication:
November 1, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
New heart, new spirit : Biblical humanism for modern Israel / by Arie Lova Eliav ; translated by Sharon Neeman ; foreword by Herman Wouk ; introd. by Amos Oz.
Edition:
1st ed.
Language:
Translated from Hebrew.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
See also New heart, new spirit: Biblical humanism for modern Israel; Reg. 1Jun94; TX 3-809-377
C.O. correspondence.
C.O. correspondence.
Imprint:
Phildelphia : Jewish Publications Society, c1988.
Description:
232 p.
Number of similar titles:
3
Copyright Claimant:
Amos Oz
Names:
Arie Lova Eliav 1921-
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Herman Wouk (97 documents)
example document: The Caine mutiny; a novel of World War II. By Herman Wouk, with paintings by Lawrence Beall Smith
Sharon Neeman
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Herman Wouk (97 documents)
example document: The Caine mutiny; a novel of World War II. By Herman Wouk, with paintings by Lawrence Beall Smith
|
Sharon Neeman
|
New heart, new spirit
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002652975 / 1989-09-21
Date of Publication:
December 13, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
New heart, new spirit : biblical humanism for modern Israel / by Arie Lova Eliav ; translated by Sharon Neeman ; foreword by Herman Wouk ; introd. by Amos Oz.
Basis of Claim:
New Matter: translation & additions.
Imprint:
Philadelphia : Jewish Publications Society, 1988.
Description:
232 p.
Number of similar titles:
3
Variant title:
New heart, new spirit : biblical humanism for modern Israel
Other Title:
Lev hadash ve-ruah hadashah.
Copyright Claimant:
Arie Lova Eliav
Notes:
Translation of Lev hadash ve-ruah hadashah.
Names:
Arie Lova Eliav 1921-
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Herman Wouk (97 documents)
example document: The Caine mutiny court-martial; a play. By Herman Wouk
Sharon Neeman
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Herman Wouk (97 documents)
example document: The Caine mutiny court-martial; a play. By Herman Wouk
Sharon Neeman
In the land of Israel. By Amos Oz & Maggie Goldberg-Bartura
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001512494 / 1985
TX0003589927 / 1993-07-09
TX0003589927 / 1993-07-09
Title:
In the land of Israel. By Amos Oz & Maggie Goldberg-Bartura.
Supplement to Registration:
TX 1-512-494, 1985
Variant title:
In the land of Israel
Copyright Claimant:
Amos Oz
Authorship on Application:
Maurie Goldberg-Bartura (on original appl.: Maggie Goldberg-Bartura)
Names:
Maurie Goldberg-Bartura
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maurie Goldberg Bartura
Maggie Goldberg Bartura
Maggie Goldberg-Bartura
Amos Oz (34 documents)
example document: Black box
Maurie Goldberg Bartura
Maggie Goldberg Bartura
Maggie Goldberg-Bartura
Fima
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003649235 / 1993-10-29
Date of Publication:
October 20, 1993
Date of Creation:
1992
Title:
Fima / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Harcourt Brace, c1993.
Description:
322 p.
Other Title:
Matsav ha-shelishi
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Notes:
Translation of: Matsav ha-shelishi.
Names:
To know a woman
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003660656 / 1993-10-26
Date of Publication:
March 7, 1991
Date of Creation:
1990
Title:
To know a woman / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1981.
Description:
262 p.
Number of similar titles:
2
Other Title:
La-da'at ishah
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Notes:
Original ti.: La-da'at ishah.
Names:
Don't call it night
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004430146 / 1996-12-17
Date of Publication:
October 19, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
Don't call it night / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Appl. states Al tagidi laili is preexisting material.
Imprint:
London : Chatto & Windus, 1995.
Description:
200 p.
Other Title:
Al tagidi laili
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Names:
The same sea
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005487769 / 2002-02-20
Date of Publication:
August 30, 2001
Date of Creation:
2000
Title:
The same sea / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange, in collaboration with the author.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Harcourt, c2001.
Description:
201 p.
Other Title:
Oto ha-yam
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Notes:
Original ti.: Oto ha-yam.
Names:
A tale of love and darkness
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006126718 / 2005-02-03
Date of Publication:
September 27, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
A tale of love and darkness / Amos Oz ; translated from the Hebrew by Nicholas DeLange.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Sipour al ahava vehoshekh.
Imprint:
Orlando : Harcourt, c2004.
Description:
538 p.
Other Title:
Sipour al ahava vehoshekh.
Copyright Claimant:
Nicholas DeLange
Names:
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.