La valse aux adieux. By Milan Kundera, French translation: Editions Gallimard, employer fo hire of Francois Kerel



Laughable loves. English language translation: Alfred A. Knopf, Inc., employer for hire of Milan Kundera

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000871443 / 2002-09-30
A00000577362 / 1974-06-13
Title:
Laughable loves. English language translation: Alfred A. Knopf, Inc., employer for hire of Milan Kundera.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, except that portion prev. pub. in Esquire.
Variant title:
Laughable loves.
Copyright Claimant:
Random House, Inc. (PWH)
Names:
Milan Kundera

Copyrights records by Kundera, Milan

Alfred A. Knopf, Inc. (844 documents)
example document: Blitzkrieg

Copyrights records by Alfred A. Knopf, Inc.

Random House, Inc. (4060 documents)
example document: China from the 1911 revolution to liberation

Copyrights records by Random House, Inc.

Laughable loves. By Milan Kundera, introd.: Philip Roth

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000871444 / 2002-09-30
A00000577363 / 1974-06-13
Title:
Laughable loves. By Milan Kundera, introd.: Philip Roth.
Basis of Claim:
New Matter: introd.
Variant title:
Laughable loves.
Copyright Claimant:
Philip Roth (A)
Names:
Milan Kundera
Philip Roth

Life is elsewhere. English translation: Alfred A. Knopf, Inc., employer for hire of Milan Kundera

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000871445 / 2002-09-30
A00000577364 / 1974-06-13
Title:
Life is elsewhere. English translation: Alfred A. Knopf, Inc., employer for hire of Milan Kundera.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
Life is elsewhere.
Copyright Claimant:
Random House, Inc. (PWH)
Names:
Milan Kundera
Alfred A. Knopf, Inc. (844 documents)
example document: The Fannie Farmer cookbook
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: The Random House basic dictionary

La valse aux adieux. By Milan Kundera, French translation: Editions Gallimard, employer fo hire of Francois Kerel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000906800 / 2004-11-12
AF0000043027 / 1976-01-05
Title:
La valse aux adieux. By Milan Kundera, French translation: Editions Gallimard, employer fo hire of Francois Kerel.
Variant title:
La valse aux adieux.
Copyright Claimant:
on French translation; Editions Gallimard (PWH)
Names:
Milan Kundera
Francois Kerel
Editions Gallimard

Copyrights records by Editions Gallimard

Jacques et son maitre

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0000121055 / 1981-10-22
Date of Publication:
September 24, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
Jacques et son maitre : hommage a Denis Diderot en trois actes / Milan Kundera.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1981.
Description:
98 p.
Other Title:
Introduction a une variation
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Precede de Introduction a une variation.
Names:
Milan Kundera 1929-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Oeuvres completes

Copyrights records by Gallimard, Editions

[The Unbearable lightness of being]

Type of Work:
Sound recording
Registration Number / Date:
SR0000096368 / 1988-09-12
Date of Publication:
September 1, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
[The Unbearable lightness of being].
Imprint:
Books on Tape, c1988.
Description:
6 sound cassettes.
Copyright Claimant:
Books on Tape, Inc.
Notes:
Title from appl.
Written by Milan Kundera.
Authorship on Application:
sound recording: Books on Tape, Inc., employer for hire.
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Books on Tape, Inc. (1877 documents)
example document: Cat & mouse

Copyrights records by Books on Tape, Inc.

The Book of laughter and forgetting

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000625341 / 1981-01-26
Date of Publication:
October 28, 1980
Date of Creation:
1979
Title:
The Book of laughter and forgetting / Milan Kundera ; translated from the Czech by Michael Henry Heim.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "remainder of translation, compilation, editing."
Previous Registration:
Translation of Kniha smichu a zapomneni.
Imprint:
New York : Knopf, 1980.
Description:
228 p.
Other Title:
Kniha smichu a zapomneni
Copyright Claimant:
Alfred A. Knopf, Inc.
Authorship on Application:
Alfred A. Knopf, Inc., employer for hire.
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: Identity
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Encyclopedia of the dead

Copyrights records by Heim, Michael Henry

Alfred A. Knopf, Inc. (844 documents)
example document: The Fannie Farmer cookbook

Le Livre du rire et de l'oubli

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000833204 / 1982-02-01
Date of Publication:
April 18, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Le Livre du rire et de l'oubli / Milan Kundera ; traduit du tcheque par Francois Kerel [pseud. of Francois Hirsch-Kerel].
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1979.
Description:
260 p.
Other Title:
Kniha smichu a zapomneni
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Translation of Kniha smichu a zapomneni.
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: Identity
Francois Hirsch-Kerel 1925-
pseud. Francois Kerel
Francois Hirsch Kerel
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Le Doigt magique

The Joke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001036239 / 1982-11-16
Date of Publication:
November 3, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
The Joke / Milan Kundera ; translated from the Czech by Michael Henry Heim.
Edition:
1st U. S. ed. of a complete translation.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Harper & Row, c1982.
Other Title:
Zert
Copyright Claimant:
Harper & Row, Publishers, Inc.
Notes:
Original ti.: Zert.
Authorship on Application:
Harper & Row, Publishers, Inc., employer for hire of Michael Henry Heim.
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: Terra nostra
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The number devil
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Instructor's manual to accompany Mussen, Conger, Kagan['s] Child development and personality, fifth edition

Copyrights records by Harper & Row, Publishers, Inc.

The Joke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001036240 / 1982-11-16
Date of Publication:
November 3, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
The Joke / Milan Kundera ; translated from the Czech by Michael Henry Heim.
Edition:
1st U. S. ed. of a complete translation.
Basis of Claim:
New Matter: "author's pref."
Imprint:
New York : Harper & Row, c1982.
Other Title:
Zert
Copyright Claimant:
Milan Kundera
Notes:
Original ti.: Zert.
Authorship on Application:
author's pref.: Milan Kundera.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: In search of melancholy baby
Milan Kundera 1930-

La Vie est ailleurs

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001047206 / 1983-01-10
Date of Publication:
October 30, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
La Vie est ailleurs / Milan Kundera ; traduit du tcheque par Francois Kerel ; pref. de Francois Ricard.
Basis of Claim:
New Matter: pref. to French translation.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1982.
Description:
432 p.
Other Title:
Zivot je jinde
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Translation of Zivot je jinde.
Names:
Milan Kundera
Francois Kerel
Francois Ricard
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Vingt mille lieues sous les mers

Le Plafond

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001074003 / 1983-03-15
Date of Publication:
January 24, 1983
Date of Creation:
1982
Title:
Le Plafond / Pavel Reznicek ; traduit du tcheque par Erika Abrams ; pref. de Milan Kundera ; dessin de Pol Bury.
Basis of Claim:
New Matter: French translation & pref.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1983.
Description:
177 p.
Other Title:
Strop.
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Original ti.: Strop.
Names:
Pavel Reznicek
Erika Abrams
Pol Bury
Milan Kundera 1929-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: La Sagesse et le desordre

L'Insoutenable legerete de l'etre

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001304041 / 1984-03-12
Date of Publication:
January 24, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
L'Insoutenable legerete de l'etre : roman / Milan Kundera ; traduit du tcheque par Francois Kerel.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1984.
Description:
393 p.
Other Title:
Nesnesitelna lehkost byti
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Translation of Nesnesitelna lehkost byti.
Names:
Milan Kundera
Francois Kerel
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Theatre de Clara Gazul

The Unbearable lightness of being

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001336082 / 1984-04-12
Date of Publication:
March 14, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
The Unbearable lightness of being / [Milan Kundera ; translated from the Czech by Michael Henry Heim].
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
Nesnesitelna lehkost bytl
The New Yorker, Mar. 19, 1984
Copyright Claimant:
Harper & Row, Publishers, Inc.
Notes:
Translation of Nesnesitelna lehkost bytl.
Authorship on Application:
English translation: Harper & Row, Publishers, Inc., employer for hire of Michael Henry Heim.
Names:
Milan Kundera
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The seagull
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Certificate in management accounting review

Risibles amours

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001455425 / 1984-11-20
Date of Publication:
September 30, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
Risibles amours / Milan Kundera ; traduit du tcheque par Francois Kerel [pseud. of Francois Hirsch].
Edition:
Nouv. ed. / revue par l'auteur.
Basis of Claim:
New Matter: translation & revisions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1971, AFO-64366.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1984.
Description:
282 p.
Other Title:
Smesne lasky
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Original ti.: Smesne lasky.
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: Terra nostra
Francois Hirsch 1925-
pseud. Francois Kerel
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Mishima

The Unbearable lightness of being

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001480762 / 1984-09-14
Date of Publication:
April 30, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
The Unbearable lightness of being / Milan Kundera ; translated from the Czech by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of unpub. Czech text."
Previous Registration:
Prev. reg. as Nesnesitelna lehkost byti, 1984, TXu 153-654; portions pub. in English prev. appeared in the New Yorker, reg. no. TX 1-336-082.
Imprint:
New York : Harper & Row, c1984.
Description:
314 p.
Other Title:
Nesnesitelna lehkost byti
Copyright Claimant:
Harper & Row, Publishers, Inc.
Authorship on Application:
English translation of unpub. Czech text: Harper & Row, Publishers, Inc., employer for hire of Michael Henry Heim.
Names:
Milan Kundera
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Death in Venice
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Testimony

La Vie est ailleurs

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001559285 / 1985-05-02
Date of Publication:
March 25, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
La Vie est ailleurs : roman / Milan Kundera ; traduit du tcheque par Francois Kerel [pseud. of Francois Hirsch] ; postface de Francois Ricard.
Edition:
Nouv. ed., revue / par l'auteur.
Basis of Claim:
New Matter: new ed., revision.
Previous Registration:
Prev. reg. 1983, TX 1-047-206.
Series:
Du monde entier
Imprint:
[France] : Gallimard, c1985.
Description:
404 p.
Other Title:
Du monde entier
Zivot je jinde
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Original ti.: Zivot je jinde.
Names:
Francois Ricard
Milan Kundera 1929-
Francois Hirsch 1925-
pseud. Francois Kerel
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Mondo et autres histoires

Jacques and his master

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
TX0001614268 / 1985-07-17
Date of Publication:
February 27, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
Jacques and his master : an homage to Diderot in three acts / Milan Kundera ; translated from the French by Michael Henry Heim ; [with an introd. by the author].
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Harper & Row, c1985.
Description:
90 p.
Other Title:
Jacques et son maitre
Copyright Claimant:
Harper & Row, Publishers, Inc.
Notes:
Translation of Jacques et son maitre.
Authorship on Application:
English translation: Harper & Row, Publishers, Inc., employer for hire of Michael Henry Heim.
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Diary, 1901-1969
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Processes and disorders of human communication

La Plaisanterie

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001686256 / 1985-11-04
Date of Publication:
August 30, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
La Plaisanterie : roman / Milan Kundera ; traduction du tcheque par Marcel Aymonin ; entierement rev. par Claude Courtot et l'auteur.
Edition:
Version definitive.
Basis of Claim:
New Matter: rev. definitive ed.
Previous Registration:
Prev. reg. 1968, AFO-56262.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1985.
Description:
400 p.
Other Title:
Zert
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Original ti.: Zert.
Names:
Marcel Aymonin
Milan Kundera 1929-
Claude Courtot 1939-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: La Comedie humaine

Le Livre du rire et de l'oubli

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001698544 / 1985-11-04
Date of Publication:
August 30, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Le Livre du rire et de l'oubli / Milan Kundera ; traduit du tcheque par Francois Kerel.
Edition:
Nouv. ed. / rev. par l'auteur.
Basis of Claim:
New Matter: revisions.
Previous Registration:
Appl. identifies original text & translation as preexisting material.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1985.
Description:
321 p.
Other Title:
Kniha smichu a zapomneni
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Original ti.: Kniha smichu a zapomneni.
Names:
Francois Kerel
Milan Kundera 1929-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Romans et contes

Life is elsewhere

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001945301 / 1986-11-06
Date of Publication:
July 1, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
Life is elsewhere / Milan Kundera ; translated from the Czech by Peter Kussi.
Basis of Claim:
New Matter: "translation of preface from Czech into English by Peter Kussi."
Imprint:
New York : Penguin Books, c1986.
Description:
307 p.
Other Title:
Zivot je jinde
Copyright Claimant:
Viking Penguin, Inc.
Notes:
Translation of Zivot je jinde.
Authorship on Application:
translation of pref. from Czech into English: Viking Penguin, Inc., employer of Peter Kussi.
Names:
Milan Kundera
Peter Kussi (3 documents)
example document: The Questionnaire

Copyrights records by Kussi, Peter

Viking Penguin, Inc. (212 documents)
example document: Norman Rockwell's patriotic times

Copyrights records by Viking Penguin, Inc.

L'Art du roman

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001973952 / 1987-01-06
Date of Publication:
November 20, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
L'Art du roman : essai / Milan Kundera.
Basis of Claim:
New Matter: revisions, editing, enl.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1986.
Description:
199 p.
Copyright Claimant:
Milan Kundera
Names:
Milan Kundera 1929-

Risibles amours

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001976345 / 1986-12-23
Date of Publication:
September 30, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
Risibles amours / Milan Kundera ; traduit du tcheque par Francois Kerel.
Edition:
Nouvelle ed. / revue par l'auteur.
Basis of Claim:
New Matter: additions, translation & revisions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1984, TX 1-455-425.
Imprint:
[France] : Gallimard, c1986.
Description:
290 p.
Other Title:
Smesne lasky
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Translation of Smesne lasky.
Names:
Francois Kerel
Milan Kundera 1929-
Gallimard, Editions (1407 documents)
example document: Oeuvres completes

The Art of the novel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002278804 / 1988-02-25
Date of Publication:
February 18, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
The Art of the novel / Milan Kundera.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: new translation, extensive revision of prev. translation.
Imprint:
New York : Grove Press, 1988.
Description:
165 p.
Other Title:
L'Art du roman
Copyright Claimant:
Grove Press, Inc.
Notes:
Translation of L'Art du roman.
Authorship on Application:
Grove Press, Inc., as employer for hire of translator Linda Asher.
Names:
Milan Kundera
Linda Asher

Copyrights records by Asher, Linda

Grove Press, Inc.

Copyrights records by Grove Press, Inc.

Laughable loves

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002280424 / 1988-03-01
Date of Publication:
January 2, 1988
Date of Creation:
1987
Date in Notice:
notice: 1969, 1987
Title:
Laughable loves / Milan Kundera ; translated from the Czech by Suzanne Rappaport.
Edition:
Rev. ed.
Language:
First pub. in Czechoslovakia under the ti.: Smesne lasky.
Basis of Claim:
New Matter: "revisions to translation."
Previous Registration:
Prev. reg. 1974.
Imprint:
New York : Penguin Books, 1987 [i.e. 1988]
Description:
240 p.
Other Title:
Smesne lasky
Copyright Claimant:
Milan Kundera
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: Terra nostra
Suzanne Rappaport

Immortality

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003083461 / 1991-06-03
Date of Publication:
May 28, 1991
Date of Creation:
1990
Title:
Immortality / by Milan Kundera ; translated from the Czech by Peter Kussi.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Grove Press, Inc.
Authorship on Application:
English translation: Grove Press, Inc., employer for hire.
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: Terra nostra
Peter Kussi (3 documents)
example document: The Questionnaire
Grove Press, Inc. (83 documents)
example document: Four plays. By Eugene Ionesco, translated by Donald M. Allen

The joke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003367386 / 1992-07-24
Date of Publication:
July 15, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
The joke / Milan Kundera.
Edition:
Definitive version, fully rev. by the author, 1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "new English language translation."
Previous Registration:
Prev. reg. 1982, TX 1-036-239.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers, Inc. (employer for hire)
Names:
Milan Kundera (24 documents)
example document: Identity
HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: Structural steel design

Copyrights records by HarperCollins Publishers, Inc.

The joke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003367387 / 1992-07-24
Date of Publication:
July 15, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
The joke / Milan Kundera, 1930-.
Edition:
Definitive version, fully rev. by the author, 1st ed.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Milan Kundera on author's note;
Names:
Milan Kundera 1930-

Bacon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004543966 / 1997-05-15
Date of Publication:
April 28, 1997
Date of Creation:
1996
Title:
Bacon : portraits and self-portraits / France Borel ; introd. by Milan Kundera.
Application Title:
Bacon: portraits et autoportraits.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Thames and Hudson, c1996.
Description:
215 p.
Variant title:
Bacon : portraits and self-portraits
Other Title:
Bacon: portraits et autoportraits.
Copyright Claimant:
Thames and Hudson, Ltd.
Authorship on Application:
translations: Ruth Taylor & Linda Asher.
Names:
France Borel
Milan Kundera
Ruth Taylor (10 documents)
example document: Love and friendship

Copyrights records by Taylor, Ruth

Linda Asher
Thames and Hudson, Ltd. (270 documents)
example document: Alastair

Copyrights records by Thames and Hudson, Ltd.

Laughable loves

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005077579 / 1999-09-21
Date of Publication:
August 6, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Laughable loves / Milan Kundera ; translated from the Czech by Suzanne Rappaport.
Basis of Claim:
New Matter: revised and updated.
Previous Registration:
Prev. reg.
Imprint:
New York : HarperPerennial, c1999.
Description:
287 p.
Copyright Claimant:
Milan Kundera
Names:
Suzanne Rappaport
Milan Kundera
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.