Mas matematicas con los chocolates de M&M's brand, Los cien vestidos, Hablemos del racismo
La Historia de Johnny Appleseed
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003284664 / 1992-03-24
Date of Publication:
February 1, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
La Historia de Johnny Appleseed / escrita e ilustrada por Aliki ; traduccion de Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into Spanish."
Previous Registration:
Prev. pub. ill. and English text.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc.
Authorship on Application:
translation into the Spanish language: Lectorum Publications, Inc., employer for hire.
Names:
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Frederick
Aliki (23 documents)
example document: My five senses
Lectorum Publications, Inc.
example document: Frederick
|
Aliki (23 documents)
example document: My five senses
|
Lectorum Publications, Inc.
|
El libro de las palomitas de maiz
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003704665 / 1994-01-31
Date of Publication:
September 15, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
El libro de las palomitas de maiz / Tomie DePaola ; traducido por Teresa Mlawer.
Previous Registration:
English language ed. prev. reg. 1978, TX 34-595.
Imprint:
New York : Holiday House, c1993.
Description:
1 v.
Other Title:
The popcorn book
Copyright Claimant:
Holiday House, Inc. (employer for hire)
Notes:
Translation of The popcorn book.
Names:
Tomie DePaola (220 documents)
example document: The Bubble Factory
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: La vaca que decia oink
Holiday House, Inc. (21 documents)
example document: Giant poems
example document: The Bubble Factory
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: La vaca que decia oink
Holiday House, Inc. (21 documents)
example document: Giant poems
|
El libro de las nubes
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003722174 / 1994-01-31
Date of Publication:
September 15, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
El libro de las nubes / escrito e ilustrado por Tomie DePaola ; traducido por Teresa Mlawer.
Previous Registration:
Prev. reg. as the Cloud book 1975, A682843.
Imprint:
New York : Holiday House, c1993.
Description:
30 p.
Other Title:
Cloud book
Copyright Claimant:
Holiday House, Inc. (employer for hire)
Names:
Tomie DePaola (220 documents)
example document: The Knight and the dragon
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Stevie
Holiday House, Inc. (21 documents)
example document: Jackie Robinson, he was the first
example document: The Knight and the dragon
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Stevie
Holiday House, Inc. (21 documents)
example document: Jackie Robinson, he was the first
El libro de las arenas movedizas
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003722384 / 1994-01-31
Date of Publication:
September 15, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
El libro de las arenas movedizas / Tomie DePaola ; traducido por Teresa Mlawer.
Previous Registration:
English language ed. prev. reg. 1977, A856371.
Series:
1v
Imprint:
New York : Holiday House, c1993.
Other Title:
The quicksand book
Copyright Claimant:
Holiday House, Inc. (employer for hire for Spanish translation)
Notes:
Translation of The quicksand book.
Names:
Tomie DePaola (220 documents)
example document: Who's a friend of the water-spurting whale?
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Un Libro ilustrado sobre Abraham Lincoln
Holiday House, Inc. (21 documents)
example document: Un Libro ilustrado sobre Martin Luther King, hijo
example document: Who's a friend of the water-spurting whale?
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Un Libro ilustrado sobre Abraham Lincoln
Holiday House, Inc. (21 documents)
example document: Un Libro ilustrado sobre Martin Luther King, hijo
Los cien vestidos
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003776626 / 1994-04-25
Date of Publication:
April 1, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
Los cien vestidos / por Eleanor Estes ; ilustrado por Louis Slobodkin ; traducido por Teresa Mlawer.
Language:
Spanish translation of The hundred dresses.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c1994.
Description:
80 p.
Other Title:
The hundred dresses
Copyright Claimant:
on Spanish translation; Lectorum Publications, Inc. (employer for hire)
Names:
Eleanor Estes (17 documents)
example document: The hundred dresses
Louis Slobodkin (38 documents)
example document: The Space ship under the apple tree. By Louis Slobodkin
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: La vaca que decia oink
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: El diente de Franklin
example document: The hundred dresses
|
Louis Slobodkin (38 documents)
example document: The Space ship under the apple tree. By Louis Slobodkin
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: La vaca que decia oink
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: El diente de Franklin
Hablemos del racismo
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003812028 / 1994-04-25
Date of Publication:
December 15, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Hablemos del racismo / Angela Grunsell ; traducido por Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c1991.
Description:
32 p.
Other Title:
Racism
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire)
Notes:
Originally pub. under ti.: Racism.
Names:
Angela Grunsell (2 documents)
example document: Divorce
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Stevie
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Silvestre y la piedrecita magica
example document: Divorce
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Stevie
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Silvestre y la piedrecita magica
Gilberto y el viento
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004064702 / 1995-05-22
Date of Publication:
May 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Gilberto y el viento / por Marie Hall Ets ; traducido por Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Previous Registration:
Appl. states prev. pub. in English.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c1995.
Description:
32 p.
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire)
Names:
Marie Hall Ets (12 documents)
example document: Another day. Text & ill. by Marie Hall Ets
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si llevas un raton a la escuela
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: La hermanita de Franklin
example document: Another day. Text & ill. by Marie Hall Ets
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si llevas un raton a la escuela
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: La hermanita de Franklin
The spirit of Tio Fernando
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004207879 / 1995-12-29
Date of Publication:
August 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
The spirit of Tio Fernando : a day of the dead story = El espiritu de tio Fernando : una historia del Dia de los Muertos / Janice Levy ; illustrated by Morella Fuenmayor ; Spanish translation by Teresa Mlawer.
Imprint:
Morton Grove, IL : A. Whitman, 1995.
Description:
1 v.
Variant title:
The spirit of Tio Fernando : a day of the dead story
Other Title:
El espiritu de tio Fernando : una historia del Dia de los Muertos
Copyright Claimant:
on entire text; Janice Levy
Names:
Morella Fuenmayor
Teresa Mlawer
Janice Levy (3 documents)
example document: Finding the right spot
|
Teresa Mlawer
Janice Levy (3 documents)
example document: Finding the right spot
|
The spirit of Tio Fernando
Type of Work:
Art work
Registration Number / Date:
TX0004207880 / 1995-12-29
Date of Publication:
August 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
The spirit of Tio Fernando : a day of the dead story = El espiritu de tio Fernando : una historia del Dia de los Muertos / Janice Levy ; illustrated by Morella Fuenmayor ; Spanish translation by Teresa Mlawer.
Imprint:
Morton Grove, IL : A. Whitman, 1995.
Description:
1 v.
Variant title:
The spirit of Tio Fernando : a day of the dead story
Other Title:
El espiritu de tio Fernando : una historia del Dia de los Muertos
Copyright Claimant:
on all ill.; Morella Fuenmayor
Names:
Morella Fuenmayor
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: El Trayecto = The Trek
Janice Levy (3 documents)
example document: Finding the right spot
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: El Trayecto = The Trek
Janice Levy (3 documents)
example document: Finding the right spot
El dia deportivo de Clifford
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004239677 / 1996-03-29
Date of Publication:
March 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
El dia deportivo de Clifford / cuento e ilustraciones de Norman Bridwell ; traducido por Teresa Mlawer.
Application Title:
Clifford's sports day.
Series:
Clifford the Big Red Dog
Imprint:
New York : Scholastic, c1996.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
on translation; Scholastic, Inc. (employer for hire)
Names:
Norman Bridwell (224 documents)
example document: The best party ever
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Clifford y la tormenta
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: To market, to market
example document: The best party ever
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Clifford y la tormenta
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: To market, to market
|
El dia doportivo de Clifford
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004266666 / 1996-04-23
Date of Publication:
March 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
El dia doportivo de Clifford / cuento e ilustraciones de Norman Bridwell ; tradicido por Teresa Mlawer.
Application Title:
Clifford's sport day.
Imprint:
New York : Scholastic, c1996.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
on Spanish translation; Scholastic, Inc., employer for hire
Names:
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si le das un panecillo a un alce
Norman Bridwell (224 documents)
example document: Clifford's manners
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: The scarecrow's hat
example document: Si le das un panecillo a un alce
Norman Bridwell (224 documents)
example document: Clifford's manners
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: The scarecrow's hat
Los tres osos
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004279767 / 1996-05-09
Date of Publication:
April 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
Los tres osos / Paul Galdone ; traduccion de Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c1996.
Description:
32 p.
Other Title:
The three bears
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire)
Notes:
Translation of The three bears.
Names:
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Harold y el lapiz color morado
Paul Galdone (209 documents)
example document: The Steadfast tin soldier
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Molly y los peregrinos
example document: Harold y el lapiz color morado
Paul Galdone (209 documents)
example document: The Steadfast tin soldier
|
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Molly y los peregrinos
El libro de contar de los chocolates marca M&M
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004381747 / 1996-10-07
Date of Publication:
August 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
El libro de contar de los chocolates marca M&M / por Barbrara Barbieri McGrath ; traducido por Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation of text.
Imprint:
Watertown, MA : Charlesbridge, c1996.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Charlesbridge Publishing
Names:
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Nadarin
Barbara Barbieri McGrath 1954-
Charlesbridge Publishing (104 documents)
example document: Make a change!
example document: Nadarin
Barbara Barbieri McGrath 1954-
Charlesbridge Publishing (104 documents)
example document: Make a change!
|
La osa menor
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004485717 / 1997-02-26
Date of Publication:
January 16, 1997
Date of Creation:
1996
Title:
La osa menor : una historia del ferrocarri subterraneo / por F. N. Monjo ; ilustraciones de Fred Brenner ; traduccion de Teresa Mlawer.
Edition:
1st Spanish ed.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish language translation.
Previous Registration:
Prev. reg. in English as Drinking gourd.
Series:
Ya Se Leer ; nivel 3, grado 2-4
Reading Rainbow Book
Reading Rainbow Book
Imprint:
New York : Harper Arco Iris, 1997.
Description:
62 p.
Other Title:
Ya Se Leer ; nivel 3, grado 2-4
Reading Rainbow Book
Drinking gourd
Reading Rainbow Book
Drinking gourd
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers, Inc. (employer for hire)
Names:
F. N. Monjo (2 documents)
example document: The drinking gourd
Fred Brenner (5 documents)
example document: One day in the desert
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Danielito y el dinosaurio
HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: Birnbaum's New York, 1992
example document: The drinking gourd
|
Fred Brenner (5 documents)
example document: One day in the desert
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Danielito y el dinosaurio
HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: Birnbaum's New York, 1992
|
Podria haber sido peor
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004764514 / 1998-04-17
Date of Publication:
January 22, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Podria haber sido peor / por A. H. Benjamin ; ilustrado por Tim Warnes ; traducido por Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c1998.
Description:
1 v.
Other Title:
It could have been worse.
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc.
Notes:
Translation of It could have been worse.
Authorship on Application:
translation: Lectorum Publications, Inc., employer for hire.
Names:
Tim Warnes (3 documents)
example document: That's not fair, Hare!
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si le das una galletita a un raton
A. H. Benjamin 1950-
Lectorum Publications, Inc.
example document: That's not fair, Hare!
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si le das una galletita a un raton
A. H. Benjamin 1950-
Lectorum Publications, Inc.
La primera nevada de Clifford
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004818590 / 1998-11-13
Date of Publication:
October 1, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
La primera nevada de Clifford / Norman Bridwell ; traducido por Teresa Mlawer.
Language:
Originally pub. in English as, Clifford's first snow day.
Series:
Mariposa
Imprint:
New York : Scholastic, c1998.
Description:
1 v.
Other Title:
Clifford's first snow day
Copyright Claimant:
on translation; Scholastic, Inc.
Authorship on Application:
translation: Scholastic, Inc., employer for hire.
Names:
Norman Bridwell (224 documents)
example document: Clifford and the beanstalk
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Un libro ilustrado sobre Martin Luther King, hijo
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: It's winter
example document: Clifford and the beanstalk
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Un libro ilustrado sobre Martin Luther King, hijo
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: It's winter
Clifford y el verano caluroso
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004990867 / 1999-05-26
Date of Publication:
May 1, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Clifford y el verano caluroso / Norman Bridwell ; traducido por Teresa Mlawer.
Imprint:
New York : Scholastic, c1999.
Description:
1 v.
Other Title:
Clifford keeps cool
Copyright Claimant:
on translation; Scholastic, Inc. (employer for hire)
Notes:
Translation of Clifford keeps cool.
Names:
Norman Bridwell (224 documents)
example document: Hide and seek
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Irene, la valiente
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: The last place sports poems of Jeremy Bloom
example document: Hide and seek
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Irene, la valiente
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: The last place sports poems of Jeremy Bloom
Clifford al rescate
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005166520 / 2000-03-14
Date of Publication:
March 1, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Clifford al rescate / Norman Bridwell ; traducido por Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
New York : Scholastic, c2000.
Description:
1 v.
Other Title:
Clifford to the rescue
Copyright Claimant:
Scholastic, Inc. (employer for hire)
Notes:
Translation of Clifford to the rescue.
Names:
Norman Bridwell (224 documents)
example document: Clifford's Fun with shapes and colors
Teresa Mlawer
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: Lo po po
example document: Clifford's Fun with shapes and colors
Teresa Mlawer
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: Lo po po
La colcha de los recuerdos
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005177479 / 2000-03-20
Date of Publication:
September 28, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
La colcha de los recuerdos / Patricia Polacco ; traduccion de Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c1999.
Description:
1 v.
Other Title:
The keeping quilt
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire)
Notes:
Translation of The keeping quilt.
Names:
Patricia Polacco
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Nadarin
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Los peregrinos de N. C. Wyeth
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Nadarin
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Los peregrinos de N. C. Wyeth
Clifford y el dia de halloween
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005280945 / 2000-09-13
Date of Publication:
September 1, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Clifford y el dia de halloween / cuento e ilustraciones de Norman Bridwell ; tracudico por Teresa Mlawer.
Imprint:
New York : Scholastic, c2000.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
translation: Scholastic, Inc. (employer for hire)
Names:
Norman Bridwell (224 documents)
example document: Forgive and forget
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: La primera Navidad de Clifford
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: Tina's taxi
example document: Forgive and forget
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: La primera Navidad de Clifford
Scholastic, Inc. (5243 documents)
example document: Tina's taxi
Oso polar, oso polar, que es ese ruido?
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005311460 / 2000-11-30
Date of Publication:
November 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Oso polar, oso polar, que es ese ruido? / por Bill Martin, Jr. ; ilustraciones de Eric Carle ; traduccion de Teresa Mlawer.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish language translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1991.
Imprint:
New York : Henry Holt, 2000.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Henry Holt and Company, LLC (employer for hire of Teresa Mlawer)
Names:
Martin, Bill, Jr. (122 documents)
example document: Chicka Chicka 1, 2, 3
Eric Carle (74 documents)
example document: Oz--the hundredth anniversary celebration
Teresa Mlawer
Henry Holt and Company, LLC
example document: Chicka Chicka 1, 2, 3
|
Eric Carle (74 documents)
example document: Oz--the hundredth anniversary celebration
|
Teresa Mlawer
Henry Holt and Company, LLC
Vivian los Reyes Magos!
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005392347 / 2000-11-16
Date of Publication:
November 7, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Vivian los Reyes Magos! / por Lori Marie Carlson ; ill. de Ed Martinez ; traduccion de Teresa Mlawer.
Language:
Originally published in English under the ti. Hurray for Three Kings Day!
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Previous Registration:
Prev. reg.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c2000.
Description:
1 v.
Other Title:
Hurray for Three Kings Day!
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire of Teresa Mlawer)
Names:
Lori Marie Carlson
Ed Martinez (8 documents)
example document: Easy to love
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Silvestre y la piedrecita magica = Sylvester and the magic pebble
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Por la gran cuchara de cuerno!
|
Ed Martinez (8 documents)
example document: Easy to love
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Silvestre y la piedrecita magica = Sylvester and the magic pebble
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Por la gran cuchara de cuerno!
Olivia
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005430632 / 2001-08-17
Date of Publication:
June 18, 2001
Date of Creation:
2001
Title:
Olivia / escrito e ilustrado por Ian Falconer ; traducido por Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c2001.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire)
Names:
Ian Falconer
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: La primera Navidad de Clifford
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Nadarin
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: La primera Navidad de Clifford
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Nadarin
Bizcocho
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005438571 / 2001-10-26
Date of Publication:
September 20, 2001
Date of Creation:
2001
Title:
Bizcocho / escripto por Alyssa Satin Capucilli ; illustrado por Pat Schories ; traducido por Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Imprint:
New York : HarperColinsPublihsers, c2001.
Description:
26 p.
Copyright Claimant:
HarperCollinPublishers, Inc. (employer for hire)
Names:
Alyssa Satin Capucilli (21 documents)
example document: Inside a house that is haunted
Pat Schories (19 documents)
example document: What is love, Biscuit?
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Sumemos con del domino
HarperCollinPublishers, Inc.
example document: Inside a house that is haunted
|
Pat Schories (19 documents)
example document: What is love, Biscuit?
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Sumemos con del domino
HarperCollinPublishers, Inc.
Mas matematicas con los chocolates de M&M's brand
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005443355 / 2001-09-10
Date of Publication:
August 1, 2001
Date of Creation:
2001
Title:
Mas matematicas con los chocolates de M&M's brand / Barbara Barbieri McGrath ; ilustrado por Roger Glass ; traducido por Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Imprint:
Watertown, MA : Charlesbridge Pub., c2001.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Charlesbridge Publishing (employer for hire of Teresa Mlawer)
Names:
Barbara Barbieri McGrath
Roger Glass (8 documents)
example document: The official M&M's brand Color pattern book
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Harold y el lapiz color morado
Charlesbridge Publishing (104 documents)
example document: The dolphin
|
Roger Glass (8 documents)
example document: The official M&M's brand Color pattern book
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Harold y el lapiz color morado
Charlesbridge Publishing (104 documents)
example document: The dolphin
Mi gusta mi libro de cuentos
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005499788 / 2002-03-21
Date of Publication:
March 1, 2002
Date of Creation:
2002
Title:
Mi gusta mi libro de cuentos / Anita Jeram ; traduccion de Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Previous Registration:
Prev. pub. in English.
Description:
1 v.
Other Title:
I love my little story book
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire)
Notes:
Translation of I love my little story book.
Names:
Anita Jeram (5 documents)
example document: No te sientes bien, Sam?
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Nadarin
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Hoy es Halloween!
example document: No te sientes bien, Sam?
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Nadarin
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Hoy es Halloween!
Gracias, Senor Falker
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005728073 / 2002-02-14
Date of Publication:
September 17, 2001
Date of Creation:
2001
Title:
Gracias, Senor Falker / Patricia Polacco ; traduccion de Teresa Mlawer.
Language:
Originally pub. in English as Thank you, Mister Falker.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish-language translation.
Imprint:
[New York] : Lectorum Publications, c2001.
Description:
1 v.
Other Title:
Thank you, Mister Falker
Gracias, Sr. Falker
Thank you, Mr. Falker
Gracias, Sr. Falker
Thank you, Mr. Falker
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire in Spanish-language translation)
Names:
Patricia Polacco
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si le das un panecillo a un alce
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Una union mas perfecta
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si le das un panecillo a un alce
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Una union mas perfecta
El canguro tiene mama?
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005821022 / 2002-07-05
Date of Publication:
May 1, 2002
Date of Creation:
2002
Title:
El canguro tiene mama? / por Eric Carle ; traduccion de Teresa Mlawer.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as Does a kangaroo have a mother, too?, 2000, TX 5-206-651.
Imprint:
New York : HarperCollins Publisher, c2002.
Description:
1 v.
Other Title:
Does a kangaroo have a mother, too?
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers, Inc. (employer for hire)
Names:
Eric Carle (74 documents)
example document: Gravity at work and play. By Sune Engelbrektson, illustrator: Eric Carle
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si llevas un raton a la escuela
HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: Aslan
example document: Gravity at work and play. By Sune Engelbrektson, illustrator: Eric Carle
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Si llevas un raton a la escuela
HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: Aslan
Olivia, y el juguete desaparecido
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006006885 / 2004-07-28
Date of Publication:
July 5, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Olivia, y el juguete desaparecido / por Ian Falconer ; traduccion de Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Imprint:
New York : Lectorum Publications, c2004.
Description:
1 v.
Other Title:
Olivia and the missing toy.
Copyright Claimant:
Lectorum Publications, Inc. (employer for hire)
Notes:
Translation of Olivia and the missing toy.
Names:
Ian Falconer
Teresa Mlawer
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Adios, ratoncito!
Teresa Mlawer
Lectorum Publications, Inc. (63 documents)
example document: Adios, ratoncito!
Dona Flor
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006370459 / 2006-06-02
Date of Publication:
October 11, 2005
Date of Creation:
2004
Title:
Dona Flor : un cuento de una mujer gigante con un gran corazon / by Pat Mora ; ill. by Raul Colon ; translated by Teresa Mlawer.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Copyright Note:
Cataloged from appl. only.
Copyright Claimant:
Random House, Inc. (employer for hire)
Names:
Pat Mora (20 documents)
example document: Tomas y la senora de la biblioteca = Tomas and the library lady
Raul Colon (44 documents)
example document: A weave of words
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Nadarin
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: White House children
example document: Tomas y la senora de la biblioteca = Tomas and the library lady
|
Raul Colon (44 documents)
example document: A weave of words
|
Teresa Mlawer (58 documents)
example document: Nadarin
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: White House children
|
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.