Medicine and health care in the USSR, Live and remember, Farewell to Matyora
Live and remember
Document number:
V2566P136
Date of Recordation:
August 28, 1990
Entire Copyright Document:
V2566 P122-141
Title:
Live and remember.
Title appears in Document:
The Accident & 866 other titles. (Part 004 of 005)
Live and remember
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000073692 / 1978-06-15
Date of Publication:
May 1, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
Live and remember / Valentin Rasputin [i.e. Valentin Grigor'evich Rasputin] ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Zhivi i pomni by Valentin Rasputin.
Imprint:
New York : Macmillan, c1978.
Description:
216 p.
Other Title:
Zhivi i pomni
Copyright Claimant:
Macmillan Publishing Company, Inc.
Authorship on Application:
Macmillan Publishing Company, Inc., employer for hire of Antonina W. Bouis.
Names:
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: An Arrow in the wall
Valentin Grigor'evich Rasputin 1937-
Macmillan Publishing Company, Inc. (676 documents)
example document: Readings in Management
example document: An Arrow in the wall
|
Valentin Grigor'evich Rasputin 1937-
Macmillan Publishing Company, Inc. (676 documents)
example document: Readings in Management
|
Nocturne
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000075072 / 1978-07-06
Date of Publication:
June 21, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
Nocturne : from the notes of Lieutenant Amiran Amilakhvari, retired / by Boulat Okudjava [i.e. Boulat Shalvovich Okudjava] ; translated from the Russian, Dilettantes' Travels, by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Prev. pub. as Putishestvie Diletantov (Dilettantes' travels)
Imprint:
New York : Harper & Row, c1978.
Description:
316 p.
Other Title:
Putishestvie Diletantov (Dilettantes' travels)
Copyright Claimant:
Harper & Row, Publishers, Inc.
Authorship on Application:
Harper & Row, Publishers, Inc., employer for hire of Antonina W. Bouis.
Names:
Antonina W. Bouis
Amiran Amilakhvari
Boulat Shalvovich Okudjava 1924-
Bulat Shalvovich Okudzhava
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Popular culture in the classroom
Amiran Amilakhvari
Boulat Shalvovich Okudjava 1924-
Bulat Shalvovich Okudzhava
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Popular culture in the classroom
|
Beem
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000108132 / 1978-09-25
Date of Publication:
September 6, 1978
Date of Creation:
1978
Title:
Beem / Gavriil Troyepolsky [i.e. Gavriil Nikolaevich Troepol'skii] ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st ed.
Previous Registration:
NM: translation.
Imprint:
New York : Harper & Row, c1978.
Description:
200 p.
Other Title:
Belyi Beem chernoe ukho.
Copyright Claimant:
Harper & Row, Publishers, Inc.
Notes:
Translation of Belyi Beem chernoe ukho.
Authorship on Application:
Harper & Row, Publishers, Inc., employer for hire of Antonina W. Bouis.
Names:
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Space apprentice
Gavriil Nikolaevich Troepol'skii 1905-
Gavriil Troyepolsky
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Everybody's business--an almanac
example document: Space apprentice
Gavriil Nikolaevich Troepol'skii 1905-
Gavriil Troyepolsky
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Everybody's business--an almanac
Mahomet, Mahmed, Mamish
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000187904 / 1979-02-09
Date of Publication:
January 8, 1979
Date of Creation:
1978
Date in Notice:
notice: 1978
Title:
Mahomet, Mahmed, Mamish : a novel / Chinghiz Gusseinov [i.e. Chingiz Hasan oghlu Huseinov] ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Basis of Claim:
New Matter: note & translation.
Imprint:
New York : Macmillan, c1978.
Description:
222 p.
Copyright Claimant:
Macmillan Publishing Company, Inc.
Authorship on Application:
Macmillan Publishing Company, Inc., employer for hire.
Names:
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Mothers and daughters
Chingiz Hasan oghlu Huseinov 1929-
Chinghiz Gusseinov
Macmillan Publishing Company, Inc. (676 documents)
example document: Introduction to literature
example document: Mothers and daughters
Chingiz Hasan oghlu Huseinov 1929-
Chinghiz Gusseinov
Macmillan Publishing Company, Inc. (676 documents)
example document: Introduction to literature
Farewell to Matyora
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000378058 / 1979-12-03
Date of Publication:
November 30, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Farewell to Matyora : a novel / by Valentin Rasputin [i.e. Valentin Grigor'evich Rasputin] ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Proshchanie s Materoi.
Imprint:
New York : Macmillan Pub. Co, c1979.
Description:
227 p.
Other Title:
Proshchanie s Materoi
Copyright Claimant:
Macmillan Publishing Company, Inc.
Authorship on Application:
Macmillan Publishing Company, Inc., employer for hire of Antonina W. Bouis.
Names:
Valentin Grigor'evich Rasputin
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Mothers and daughters
Macmillan Publishing Company, Inc. (676 documents)
example document: Engineering graphics problems
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Mothers and daughters
Macmillan Publishing Company, Inc. (676 documents)
example document: Engineering graphics problems
Ease my sorrows
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001211154 / 1983-09-27
Date of Publication:
August 15, 1983
Date of Creation:
1982
Title:
Ease my sorrows : a memoir / Lev Kopelev ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Previous Registration:
Prev. reg. 1981, TX 797-275.
Imprint:
New York : Random House, c1983.
Description:
256 p.
Other Title:
Utoli moia pechali
Copyright Claimant:
Antonina Bouis
Notes:
Translation of Utoli moia pechali.
Names:
Ease my sorrows
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001211155 / 1983-09-27
Date of Publication:
August 15, 1983
Date of Creation:
1982
Title:
Ease my sorrows : a memoir / Lev Kopelev ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st American ed.
Imprint:
New York : Random House, c1983.
Description:
256 p.
Copyright Claimant:
Random House, Inc. on introductory note;
Copyright Notice:
notice: Robert G. Kaiser
Authorship on Application:
introductory note: Random House, Inc., employer for hire.
Names:
Antonina W. Bouis
Robert G. Kaiser (5 documents)
example document: The news about the news
Lev Kopelev 1912-
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: Path to reading
Robert G. Kaiser (5 documents)
example document: The news about the news
|
Lev Kopelev 1912-
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: Path to reading
|
Losing bet
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001328772 / 1984-05-03
Date of Publication:
April 27, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
Losing bet : an Anton Birukov mystery / by Mikhail Chernyonok ; translated by Antonina W. Bouis.
Imprint:
Garden City, N. Y. : Dial Press, 1984.
Description:
238 p.
Other Title:
Stavka na proigrysh
Copyright Claimant:
Doubleday & Company, Inc.
Notes:
Translation of Stavka na proigrysh.
Authorship on Application:
translation: Doubleday & Company, Inc., as employer in a work made for hire of Antonina W. Bouis.
Names:
Mikhail Chernyonok
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Space apprentice
Doubleday & Company, Inc. (542 documents)
example document: Welcome to the grave
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Space apprentice
Doubleday & Company, Inc. (542 documents)
example document: Welcome to the grave
|
Balanchine's Tchaikovsky
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001585026 / 1985-05-31
Date of Publication:
April 30, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
Balanchine's Tchaikovsky : interviews with George Balanchine / by Solomon Volkov ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Basis of Claim:
New Matter: translation & compilation of photos.
Imprint:
New York : Simon and Schuster, c1985.
Description:
252 p.
Copyright Claimant:
Solomon Volkov
Names:
George Balanchine
Solomon Volkov (6 documents)
example document: Temoignage
Antonina W. Bouis
Solomon Volkov (6 documents)
example document: Temoignage
|
Antonina W. Bouis
Wild berries
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001836088 / 1986-04-30
Date of Publication:
March 3, 1984
Date of Creation:
1986
Title:
Wild berries / Yevgeny Yevtushenko ; translated by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st U. S. ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English language translation."
Previous Registration:
Preexisting material: original Russian ed.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : W. Morrow, 1984.
Description:
296 p.
Copyright Claimant:
William Morrow & Company, Inc.
Authorship on Application:
English translation: William Morrow & Company, Inc., employer for hire.
Names:
Antonina W. Bouis
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
William Morrow & Company, Inc.
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
William Morrow & Company, Inc.
|
Almost at the end
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002072065 / 1987-05-19
Date of Publication:
April 1, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Almost at the end / Yevgeny Yevtushenko ; foreword by Harrison E. Salisbury ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis, Albert C. Todd, and Yevgeny Yevtushenko.
Edition:
1st ed.
Imprint:
New York : H. Holt and Co., c1987.
Description:
146 p.
Copyright Claimant:
Yevgeny Yevtuschnko [sic], Albert C. Todd & Antonina W. Bouis
Names:
Harrison E. Salisbury (46 documents)
example document: The Russians
Antonina W. Bouis
Albert C. Todd (1 documents)
example document: The Collected poems, 1952-1990
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
Yevgeny Yevtuschnko
example document: The Russians
|
Antonina W. Bouis
Albert C. Todd (1 documents)
example document: The Collected poems, 1952-1990
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
Yevgeny Yevtuschnko
Danilov
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002094505 / 1987-06-29
Date of Publication:
June 16, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Danilov : the violist : a novel / Vladimir Orlov ; translated by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st U. S. ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : W. Morrow, c1987.
Description:
307 p.
Variant title:
Danilov : the violist
Other Title:
Al'tist Orlov
Copyright Claimant:
William Morrow & Company, Inc.
Notes:
Translation of Al'tist Orlov.
Authorship on Application:
English translation: William Morrow & Company, Inc., employer for hire of Antonina W. Bouis.
Names:
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Self-discovery
Vladimir Orlov 1936-
William Morrow & Company, Inc. (101 documents)
example document: The Man who walked in his head
example document: Self-discovery
Vladimir Orlov 1936-
William Morrow & Company, Inc. (101 documents)
example document: The Man who walked in his head
In search of melancholy baby
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002213840 / 1988-01-11
Date of Publication:
June 8, 1987
Date of Creation:
1986
Title:
In search of melancholy baby / Vassily Aksyonov ; translated by Michael Henry Heim and Antonina W. Bouis.
Application Title:
V poiskakh grustnovo bebi: kniga ob Amerike.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation, excluding previously published excerpts."
Previous Registration:
Prev. reg. 1987.
Imprint:
New York : Random House, c1987.
Description:
227 p.
Other Title:
V poiskakh grustnovo bebi
Copyright Claimant:
Random House, Inc.
Authorship on Application:
English translation excluding prev. pub. excerpts: Random House, Inc., employer for hire.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Mediterranean
Antonina W. Bouis
Vasilii Pavlovich Aksyonov 1932-
Vassily Aksyonov (17 documents)
example document: Our golden ironburg
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: Understanding psychology
example document: Mediterranean
|
Antonina W. Bouis
Vasilii Pavlovich Aksyonov 1932-
Vassily Aksyonov (17 documents)
example document: Our golden ironburg
|
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: Understanding psychology
Jesters
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002410186 / 1988-09-13
Date of Publication:
September 9, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Jesters / David Markish ; translated by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English language translation."
Imprint:
New York : H. Holt, c1988.
Description:
246 p.
Other Title:
Shuty.
Copyright Claimant:
Antonina W. Bouis
Notes:
Translation of Shuty.
Names:
Antonina W. Bouis
David Markish 1938-
David Markish 1938-
In search of melancholy baby
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002539118 / 1989-04-11
Date of Publication:
January 31, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
In search of melancholy baby / Vassily Aksyonov ; translated by Michael Henry Heim and Antonina W. Bouis.
Basis of Claim:
New Matter: "postscript."
Previous Registration:
Prev. reg. 1988, TX 2-213-840.
Imprint:
New York : Vintage Books, 1989.
Description:
231 p.
Copyright Claimant:
Vassily Aksyonov
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Diary, 1901-1969
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: The Uncertainty principle
Vasilii Pavlovich Aksenov 1932-
Vassily Aksyonov
example document: Diary, 1901-1969
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: The Uncertainty principle
Vasilii Pavlovich Aksenov 1932-
Vassily Aksyonov
Divided twins
Type of Work:
Art work
Registration Number / Date:
TX0002577934 / 1988-12-12
Date of Publication:
November 23, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Divided twins : Alaska and Siberia / Yevgeny Yevtushenko ; photos. by Boyd Norton and Yevgeny Yevtushenko ; translated by Antonina W. Bouis.
Language:
Russian & English.
Imprint:
[S.l.] : Viking Studio Books, 1988.
Description:
224 p.
Copyright Claimant:
Yevgeny Yevtushenko on most photos. of Siberia & Russian text;
Names:
Boyd Norton
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Aelita
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
|
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Aelita
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
Divided twins
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002577935 / 1988-12-12
Date of Publication:
November 23, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Divided twins : Alaska and Siberia / Yevgeny Yevtushenko ; photos. by Boyd Norton and Yevgeny Yevtushenko ; translated by Antonina W. Bouis.
Language:
Russian & English.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of Russian text."
Imprint:
[S.l.] : Viking Studio Books, 1988.
Description:
224 p.
Copyright Claimant:
Antonina W. Bouis
Names:
Boyd Norton
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: An Arrow in the wall
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: An Arrow in the wall
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
On the golden porch
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002664789 / 1989-10-10
Date of Publication:
April 4, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
On the golden porch / Tatyana Tolstaya ; translated by Antonina W. Bouis.
Application Title:
Na zolotom kryl'tse sideli.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English language translation."
Imprint:
New York : Knopf, 1989.
Description:
198 p.
Copyright Claimant:
Tatyana Tolstaya
Authorship on Application:
Alfred A. Knopf, Inc., employer for hire.
Names:
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: An Arrow in the wall
Tatyana Vladimirovna Tolstaya
Alfred A. Knopf, Inc. (844 documents)
example document: The Condemned of Altona. By Jean-Paul Sartre, pref.: Alfred A. Knopf, Inc., as employer for hire of Henri Peyre
example document: An Arrow in the wall
Tatyana Vladimirovna Tolstaya
Alfred A. Knopf, Inc. (844 documents)
example document: The Condemned of Altona. By Jean-Paul Sartre, pref.: Alfred A. Knopf, Inc., as employer for hire of Henri Peyre
|
Say cheese!
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002664793 / 1989-10-10
Date of Publication:
June 28, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
Say cheese! / Vassily Aksyonov ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Application Title:
Skazhi izium.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Random House, c1989.
Description:
404 p.
Copyright Claimant:
Antonina W. Bouis
Names:
Antonina W. Bouis
Vassily Pavlovich Aksyonov 1932-
Vassily Pavlovich Aksyonov 1932-
We are not like other people
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002675460 / 1989-10-18
Date of Publication:
October 15, 1989
Date of Creation:
1985
Title:
We are not like other people / Ephraim Sevela ; translated by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English language translation."
Imprint:
New York : Harper & Row, c1989.
Description:
216 p.
Copyright Claimant:
Harper & Row, Publishers, Inc.
Authorship on Application:
translation: Antonio W. Bouis, employee in a work for hire by Harper & Row, Publishers, Inc.
Names:
Ephraim Sevela
Antonina W. Bouis
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Study guide to accompany Economics, fifth edition, by Richard C. Lipsey and Peter O. Steiner
|
Antonina W. Bouis
Harper & Row, Publishers, Inc. (1747 documents)
example document: Study guide to accompany Economics, fifth edition, by Richard C. Lipsey and Peter O. Steiner
Medicine and health care in the USSR
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002786372 / 1990-03-27
Date of Publication:
September 5, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Medicine and health care in the USSR / Sergei Burenkov ; translator, Antonina W. Bouis.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
International Universities Press, Inc.
Authorship on Application:
International Universities Press, Inc., employer for hire.
Names:
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Mothers and daughters
Sergei Petrovich Burenkov
International Universities Press, Inc. (55 documents)
example document: Termination in psychoanalysis
example document: Mothers and daughters
Sergei Petrovich Burenkov
International Universities Press, Inc. (55 documents)
example document: Termination in psychoanalysis
|
The Bison
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002797159 / 1990-03-08
Date of Publication:
March 1, 1990
Date of Creation:
1989
Date in Notice:
notice: 1989
Title:
The Bison : a novel about the scientist who defied Stalin / Daniil Granin ; translated by Antonina W. Bouis.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc.
Authorship on Application:
Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., as employer in a work made for hire of Antonina Bouis.
Names:
Daniil Granin
Antonina W. Bouis
Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. Doubleday (142 documents)
example document: Mathematics made simple
Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. (53 documents)
example document: The Study of rockets, missiles, and space made simple. By Doubleday & Company, Inc., as employer in a work made for hire of Walter B. Hendrickson
Antonina W. Bouis
Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. Doubleday (142 documents)
example document: Mathematics made simple
|
Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. (53 documents)
example document: The Study of rockets, missiles, and space made simple. By Doubleday & Company, Inc., as employer in a work made for hire of Walter B. Hendrickson
|
From Russia to the West
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002848714 / 1990-06-14
Date of Publication:
June 12, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
From Russia to the West : the musical memoirs and reminiscences of Nathan Milstein / by Nathan Milstein and Solomon Volkov ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st ed.
Copyright Claimant:
Antonina W. Bouis
Names:
Solomon Volkov
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Mothers and daughters
Nathan Milstein 1903-
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Mothers and daughters
Nathan Milstein 1903-
The Suitcase
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002887035 / 1990-08-09
Date of Publication:
June 29, 1990
Date of Creation:
1989
Title:
The Suitcase / Sergei Dovlatov ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of remaining stories.
Previous Registration:
Appl. states English translation of A Poplin shirt & Driving gloves prev. pub.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Wheatland Corporation
Authorship on Application:
Wheatland Corporation, as employer for hire of translator Antonina W. Bouis.
Names:
Sergei Dovlatov (12 documents)
example document: Three compromises
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Self-discovery
Wheatland Corporation (2 documents)
example document: Curfew
example document: Three compromises
|
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Self-discovery
Wheatland Corporation (2 documents)
example document: Curfew
Scarecrow
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002967750 / 1990-12-03
Date of Publication:
October 30, 1990
Date of Creation:
1989
Title:
Scarecrow / by Vladimir Zheleznikov ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English language translation of text."
Description:
1 v.
Other Title:
Chuchelo
Copyright Claimant:
Antonina W. Bouis
Notes:
Translation of Chuchelo.
Names:
Fatal half measures
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003079129 / 1991-05-09
Date of Publication:
February 21, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Fatal half measures : the culture of democracy in the Soviet Union / Yevgeny Yevtushenko ; edited and translated by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "editing and translating into English."
Description:
1 v.
Variant title:
Fatal half measures : the culture of democracy in the Soviet Union
Copyright Claimant:
Antonina W. Bouis
Names:
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Mothers and daughters
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
example document: Mothers and daughters
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
A Foreign woman
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003181919 / 1991-11-08
Date of Publication:
August 10, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
A Foreign woman / Sergei Dovlatov ; translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
Inostranka
Copyright Claimant:
Grove Press, Inc.
Notes:
Translation of Inostranka.
Authorship on Application:
English translation: Grove Press, Inc., as employer for hire of translator, Antonina W. Bouis.
Names:
Antonina W. Bouis (52 documents)
example document: Aelita
Sergei Dovlatov (12 documents)
example document: The Compromise
Grove Press, Inc. (83 documents)
example document: Baal Babylon. By Fernando Arrabal, English translation: Richard Howard
example document: Aelita
Sergei Dovlatov (12 documents)
example document: The Compromise
Grove Press, Inc. (83 documents)
example document: Baal Babylon. By Fernando Arrabal, English translation: Richard Howard
|
Foreword--The good soldier's wife
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003381743 / 1992-09-02
Date of Publication:
August 1, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Foreword--The good soldier's wife / Kathleen Parthe.
Other Title:
Live and remember
Copyright Claimant:
Northwestern University Press (employer for hire)
Names:
Valentin Rasputin
Antonina W. Bouis
Kathleen Parthe (1 documents)
example document: Themes and texts
Northwestern University Press (91 documents)
example document: Ontology and alterity in Merleau-Ponty
Antonina W. Bouis
Kathleen Parthe (1 documents)
example document: Themes and texts
Northwestern University Press (91 documents)
example document: Ontology and alterity in Merleau-Ponty
|
Fear
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003427039 / 1992-10-20
Date of Publication:
September 11, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
Fear / Anatoli Rybakov ; translated by Antonina W. Bouis.
Edition:
1st English language ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Prev. reg.
Description:
686 p.
Other Title:
Tridtsat' piatyi i drugie gody
Copyright Claimant:
Antonina W. Bouis
Notes:
Translation of Tridtsat' piatyi i drugie gody.
Names:
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.