Notes from underground. Poor people. The Friend of the family. By Fyodor Dostoyevsky (Feodor Mikhailovich Dostoevsky), compilation & cover art: Dell Publishing Company & Western Printing and Lithographing Company, as employer in a work made for hire





Notes from the underground and The Grand inquisitor. By Fyodor Dostoevsky (Feodor Mikhailovich Dostoevsky), translation by Ralph E. Matlaw

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000407265 / 1988-12-16
A00000443393 / 1960-05-03
Title:
Notes from the underground and The Grand inquisitor. By Fyodor Dostoevsky (Feodor Mikhailovich Dostoevsky), translation by Ralph E. Matlaw.
Basis of Claim:
New Matter: translation, selections, and introd.
Variant title:
Notes from the underground
Other Title:
The Grand inquisitor.
Copyright Claimant:
E. P. Dutton, a division of N A L Penguin, Inc. (PWH)
Names:
Ralph E. Matlaw
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Fyodor Dostoevsky

Copyrights records by Dostoevsky, Fyodor


NAL Penguin, Inc. E. P. Dutton (29 documents)
example document: Hard rain
E.P. Dutton, a division of N A L Penguin, Inc. (11 documents)
example document: Aimez-vous Brahms. By Francoise Sagan, English translation by Peter Wiles

Fyodor Dostoyevsky's Crime and punishment

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000538680 / 1983-08-22
Date of Creation:
1983
Title:
Fyodor Dostoyevsky's Crime and punishment / adapted by Shan Sullivan.
Copyright Note:
NM: "dramatization for the stage."
Description:
71 p.
Other Title:
Crime and punishment
Copyright Claimant:
Shan Sullivan
Notes:
A play in 3 acts.
Names:
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Shan Sullivan 1943-
Fyodor Dostoyevsky (36 documents)
example document: The Brothers Karamazov

Copyrights records by Dostoyevsky, Fyodor



Fedor Doestoevsky [i.e. Dostoevsky]--Crime and punishment

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000554676 / 1983-10-13
Date of Creation:
1983
Title:
Fedor Doestoevsky [i.e. Dostoevsky]--Crime and punishment / by Yuri Liubimov, Yuri Kariakin ; English version by Nicholas Rzhevsky.
Basis of Claim:
New Matter: "original translation & revision of entire text."
Description:
70 p.
Other Title:
Crime and punishment
Copyright Claimant:
Nicholas Rzhevsky
Notes:
A play in 2 acts.
Based on Dostoevsky's novel.
Authorship on Application:
dramatization & English translation from Russian version: Nicholas Rzhevsky.
Names:
Yuri Liubimov (1 documents)
example document: The Master and Margarita
Yuri Kariakin
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Nicholas Rzhevsky 1943-
Fedor Doestoevsky

The Friend of the family

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000100929 / 1979-04-25
Date of Creation:
1976
Title:
The Friend of the family / by Fyodor Dostoyevsky ; adapted by B. A. Burris.
Basis of Claim:
New Matter: added & changed dialogue & scenes.
Description:
119 p.
Copyright Claimant:
Barbara Ann Burris
Notes:
Drama based upon novel of the same title.
Names:
Barbara Ann Burris 1943-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
B. A. Burris
Fyodor Dostoyevsky (36 documents)
example document: Nastassya

L'Eternel mari. 2 actes et 6 tableaux. Adaptation theatrale/traduction: Jacques Mauclair

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000067040 / 1980-09-29
DFO000000162 / 1952-05-15
Title:
L'Eternel mari. 2 actes et 6 tableaux. Adaptation theatrale/traduction: Jacques Mauclair.
Basis of Claim:
New Matter: adaptation & traduction.
Variant title:
L'Eternel mari.
Copyright Claimant:
Jacques Mauclair (A)
Notes:
D'apres Dostoievski [i.e. Feodor Mikhailovich Dostoevsky]
Names:
Jacques Mauclair
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

The Tenderloin

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000795275 / 1985-12-30
Date of Creation:
1985
Title:
The Tenderloin : first draft / by Carl Byker.
Basis of Claim:
New Matter: new film version & additional dialogue.
Description:
102 p.
Other Title:
Crime and punishment
Copyright Claimant:
Carl Henry Byker
Notes:
Screenplay.
Based on Fyodor Dostoevsky's Crime and punishment.
Names:
Carl Henry Byker 1956-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

Uncle's dream

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000650793 / 1984-09-10
Date of Creation:
1983
Title:
Uncle's dream / by Fyodor Dostoevsky ; stage adaptations by Edythe C. Haber.
Language:
Based on the Russian novel Diadushkin son, translated into English as My uncle's dream by Ivy Litvinov.
Basis of Claim:
New Matter: stylistic revision of the English translation & dramatization.
Description:
77 p.
Other Title:
Diadushkin son
My uncle's dream
Copyright Claimant:
Edythe C. Haber
Notes:
A play in 2 acts.
Authorship on Application:
stylistic revisions & dramatization: Edythe C. Habner.
Names:
Ivy Litvinov
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Edythe C. Haber 1938-

The Grand inquisitor

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000955619 / 1987-04-29
Date of Creation:
1987
Title:
The Grand inquisitor / by Stefan (Steve) Miller.
Basis of Claim:
New Matter: dramatization.
Description:
42 p.
Other Title:
The Brothers Karamozov
Copyright Claimant:
Stefan Alexi Miller
Notes:
A play.
Based on part of the novel, The Brothers Karamozov by Feodor Dostoevski.
Names:
Stefan Alexi Miller 1944-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Steve Miller (123 documents)
example document: Pushed me to it

Copyrights records by Miller, Steve


Feodor Dostoevski

Crime et chatiment. Journal de Raskolnikov. Les Carnets de Crime et chatiment. Souvenirs de la Maison des Morts. De Dostoievsky, introd. de Sylvie Luneau

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000006243 / 1978-09-13
AFO000004137 / 1950-12-30
Title:
Crime et chatiment. Journal de Raskolnikov. Les Carnets de Crime et chatiment. Souvenirs de la Maison des Morts. De Dostoievsky, introd. de Sylvie Luneau.
Basis of Claim:
New Matter: introd.
Variant title:
Crime et chatiment.
Other Title:
Journal de Raskolnikov.
Les Carnets de Crime et chatiment.
Souvenirs de la Maison des Morts.
Copyright Claimant:
Sylvie Luneau (A)
Names:
Sylvie Luneau
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Dostoievsky

Fever

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000921260 / 1987-01-16
Date of Creation:
1986
Title:
Fever : a variation on Dostoevsky's Crime and punishment / by Robert Clem.
Description:
70 p.
Other Title:
Crime and punishment
Copyright Claimant:
Robert Clem
Notes:
A play.
Names:
Robert Clem 1946-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

Les Possedes. By Albert Camus

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000345198 / 1987-08-03
DFO000000873 / 1959-03-30
Title:
Les Possedes. By Albert Camus.
Basis of Claim:
New Matter: adaptation.
Variant title:
Les Possedes
Copyright Claimant:
Jean Camus & Catherine Camus (C)
Notes:
Adaptee du roman de Dostoievski (Feodor Mikhailovich Dostoevsky)
Names:
Jean Camus (10 documents)
example document: L'Envers et l'endroit. By Albert Camus
Catherine Camus (12 documents)
example document: La Devotion a la croix. De Calderon DeLaBarca [i.e. Pedro Calderon DeLaBarca], translation: Albert Camus
Albert Camus 1913-1960
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Dostoievski.

The Idiot. By Fyodor Dostoevsky [i.e. Fyodor Mikhailovich Dostoevsky], rev. translation & introd. by Avrahm Yarmolinsky, ill. by Fritz Eichenberg

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000229960 / 1984-12-27
A00000250856 / 1956-05-31
Title:
The Idiot. By Fyodor Dostoevsky [i.e. Fyodor Mikhailovich Dostoevsky], rev. translation & introd. by Avrahm Yarmolinsky, ill. by Fritz Eichenberg.
Basis of Claim:
New Matter: "rev. translation & introd., ill."
Variant title:
The Idiot.
Copyright Claimant:
The Heritage Press (PWH)
Names:
Avrahm Yarmolinsky (8 documents)
example document: Crime and punishment. Russian text by Fyodor Dostoevsky, translated from the Russian by Constance Garnett, with an introd. by Avrahm Yarmolinsky
Fritz Eichenberg (16 documents)
example document: More treasures to share

Copyrights records by Eichenberg, Fritz


Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Heritage Press (135 documents)
example document: Grimm's fairy tales. Ill.: Lucille Corcos, introd.: Louis Untermeyer and Bryna Untermeyer

Copyrights records by Heritage Press



Dostoevsky's occasional writings. Editing, translation, introd.: David Magarshack

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000509915 / 1991-02-19
A00000668545 / 1963-10-16
Title:
Dostoevsky's occasional writings. Editing, translation, introd.: David Magarshack.
Variant title:
Dostoevsky's occasional writings.
Copyright Claimant:
E. D. Magarshack (W) on compilation, translation, introd. & index;

Notes from underground. by Fyodor Dostoevsky (Feodor Mikhailovich Dostoevsky), with a new translation and afterword by Andrew R. MacAndrew

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000452140 / 1989-12-13
A00000535423 / 1961-10-10
Title:
Notes from underground. by Fyodor Dostoevsky (Feodor Mikhailovich Dostoevsky), with a new translation and afterword by Andrew R. MacAndrew.
Basis of Claim:
New Matter: translation & afterword.
Variant title:
Notes from underground.
Copyright Claimant:
Andrew R. MacAndrew (A)
Names:
Andrew R. MacAndrew (10 documents)
example document: Three short novels. By Dostoevsky, translated by Andrew R. MacAndrew
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Fyodor Dostoevsky (35 documents)
example document: Crime and punishment. Russian text by Fyodor Dostoevsky, translated from the Russian by Constance Garnett, with an introd. by Avrahm Yarmolinsky

Three short novels of Dostoevsky. Trans. by Constance Garnett, rev. and edited by Avrahm Yarmolinsky

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000378340 / 1988-02-26
A00000427973 / 1960-01-21
Title:
Three short novels of Dostoevsky. Trans. by Constance Garnett, rev. and edited by Avrahm Yarmolinsky.
Variant title:
Three short novels of Dostoevsky.
Other Title:
Short novels of Dostoevsky
Copyright Claimant:
Michael Yarmolinsky & Adam Yarmolinsky (C) on revisions and editing;
Names:
Constance Garnett (14 documents)
example document: The Complete tales of Nikolai Gogol

Copyrights records by Garnett, Constance


Avrahm Yarmolinsky (8 documents)
example document: Tales of faraway folk. Chosen & retold by Babette Deutsch (Babette Deutsch Yarmolinsky) & Avrahm Yarmolinsky
Michael Yarmolinsky (4 documents)
example document: Seascape. Babette Deutsch
Adam Yarmolinsky (17 documents)
example document: More tales of faraway folk. By Babette Deutsch & Avrahm Yarmolinsky
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

The Grand inquisitor

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000184281 / 1980-03-24
Date of Creation:
1979
Title:
The Grand inquisitor / by Neil Olsen.
Basis of Claim:
New Matter: verse dramatization.
Description:
1 v.
Other Title:
The Brothers Karamazov
Copyright Claimant:
Neil Olsen
Notes:
Verse drama.
Based on portion of The Brothers Karamazov by Feodor Mikhailovich Dostoevsky.
Authorship on Application:
Neil Charles Olsen.
Names:
Neil Charles Olsen 1952-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
F. Dostovesky

The Isolation trilogy

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000256798 / 1980-12-22
Date of Creation:
1980
Title:
The Isolation trilogy : a screenplay : inspired and adapted from three short works by Gustave Flaubert, Fyodor Dostoevsky, and E. M. Forster / by Bruce Dale.
Basis of Claim:
New Matter: screenplay adaptation.
Description:
1 v.
Other Title:
The Legend of Saint Julian Hospitator
The Dream of a ridiculous man
The Machine stops
Copyright Claimant:
Bruce Dale
Notes:
Based on The Legend of Saint Julian Hospitator, by Gustave Flaubert, The Dream of a ridiculous man, by Fyodor Dostoevsky & The Machine stops, by E. M. Forster.
Authorship on Application:
Bruce E. Dale.
Names:
Gustave Flaubert 1821-1880
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Edward Morgan Forster 1879-1970
Bruce E. Dale 1952-

Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000605043 / 1984-04-09
Date of Creation:
1982
Title:
Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov : a dramatization / by Eugenie Leontovich ; edited by Suzanne McAndrews.
Application Title:
The Brothers Karamazov.
Basis of Claim:
New Matter: additions & revisions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1983, PA 472-258.
Description:
112 p.
Other Title:
The Brothers Karamazov
Copyright Claimant:
Eugenie Leontovich
Notes:
2 acts.
Names:
Eugenie Leontovich 1901-
Suzanne McAndrews 1939-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

Dostoevsky's The Friend of the family and The Eternal husband. Edited by Philip Rahv

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000562022 / 1991-12-19
A00000626962 / 1963-04-03
Title:
Dostoevsky's The Friend of the family and The Eternal husband. Edited by Philip Rahv.
Variant title:
Dostoevsky's The Friend of the family and The Eternal husband.
Other Title:
The Friend of the family
The Eternal husband
Copyright Claimant:
Betty Rahv (W) on introd. and notes;
Names:
Philip Rahv (14 documents)
example document: [Contributions by Philip Rahv]
Betty Rahv
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

Bobok

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000182834 / 1980-03-18
Date of Creation:
1978
Title:
Bobok : an adaptation for stage : from the short story by Fyodor Dostoevsky / Judith Brussell.
Basis of Claim:
New Matter: additions.
Description:
45 p.
Copyright Claimant:
Judith Ellen Brussell
Notes:
From the translations by Jessie Coulson & Constance Garnett.
Names:
Judith Ellen Brussell 1950-
Jessie Coulson (2 documents)
example document: Crime and punishment; a novel in six parts and an epilogue. By F. M. Dostoevsky [i.e. Feodor Mikhailovich Dostoevsky], trans.: Jessie Coulson
Constance Garnett (14 documents)
example document: The Brothers Karamazov
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Fyodor Dostoevsky (35 documents)
example document: Notes from underground

The Beneficiaries

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000510180 / 1983-05-20
Date of Creation:
1983
Title:
The Beneficiaries : a play / by Howard Roman.
Description:
1 v.
Other Title:
The Eternal husband
Copyright Claimant:
Howard Edgar Roman
Notes:
2 acts.
Based in part on Dostoevsky's story The Eternal husband.
Names:
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Howard Edgar Roman 1916-

L'Idiot. De Dostoiewski [i.e. Feodor Mikhailovich Dostoevsky], translation: Sylvie Luneau, pseud. of Sylvie Viel, Boris DeSchloezer & Albert Mousset

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000149423 / 1981-04-02
AFO000011989 / 1953-03-30
Title:
L'Idiot. De Dostoiewski [i.e. Feodor Mikhailovich Dostoevsky], translation: Sylvie Luneau, pseud. of Sylvie Viel, Boris DeSchloezer & Albert Mousset.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
L'Idiot.
Les Carnets de l'Idiot
Humilies et offenses.
Copyright Claimant:
Sylvie Viel (Sylvie Luneau) (A)
Names:
Sylvie Viel
Boris D Schloezer (1 documents)
example document: Maitre et serviteur
Albert Mousset
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Boris DeSchloezer (2 documents)
example document: Maitre et serviteur
pseud. Sylvie Luneau
Dostoiewski.

The Idiot =

Type of Work:
Choreography or pantomime
Array
PAu000217091 / 1980-05-23
PAu000344549 / 1981-08-24
Date of Creation:
1979
Title:
The Idiot = Der Idiot.
Copyright Note:
See also The Idiot; Reg. 24Aug81; PAu 344-549
Description:
3 videoreels : sd., col. ; 1/2 in.
Other Title:
Der Idiot.
Copyright Claimant:
Valery Panov
Notes:
Based on the novel of the same title by Feodor Dostoevsky.
Authorship on Application:
choreography: Valery Panov.
Names:
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Valery Panov 1938-
Fyodor Dostoievsky

His Majesty, the Devil!

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000423759 / 1982-07-28
Date of Creation:
1981
Title:
His Majesty, the Devil! : A one-act play : based on a theme from Dostoyevsky / by Alexandra Devon.
Description:
29 p.
Copyright Claimant:
Alexandra Devon
Names:
Alexandra Devon 1944-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

The Idiot's tale

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001125538 / 1988-07-05
Date of Creation:
1987
Title:
The Idiot's tale : a play in two acts / Algirdas Landsbergis.
Basis of Claim:
New Matter: dramatization.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Algirdas Landsbergis
Notes:
After the novel by Dostoyevsky.
Names:
Algirdas Landsbergis 1924-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

Racconto d'inverno; balletto in un atto e sette movimenti. Da una novella di Dostoiewsky [i.e. Feodor Mikhailovich Dostoevsky], di Renzo Rossellini, riduzione per canto e pianoforte di Italo DelleCese

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000107741 / 1981-12-02
EFO000023772 / 1953-09-28
Title:
Racconto d'inverno; balletto in un atto e sette movimenti. Da una novella di Dostoiewsky [i.e. Feodor Mikhailovich Dostoevsky], di Renzo Rossellini, riduzione per canto e pianoforte di Italo DelleCese.
Basis of Claim:
New Matter: reduction.
Variant title:
Racconto d'inverno
Copyright Claimant:
Renzo Rossellini & Italo DelleCese (A)
Names:
Renzo Rossellini (33 documents)
example document: Il Vortice; dramma in tre atti e cinque quadri. By Renzo Rossellini
Italo DelleCese
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Italo Dell Cese
Dostoiewsky.

Crime & punishment

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000108132 / 1979-05-24
Date of Creation:
1977
Title:
Crime & punishment : screenplay : original version, 1977 / by John Chism.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
John Ross Chism
Notes:
Based on the novel by Feodor Mikhailovich Dostoevsky.
Names:
John Ross Chism 1954-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881

Notes from underground. Poor people. The Friend of the family. By Fyodor Dostoyevsky (Feodor Mikhailovich Dostoevsky), compilation & cover art: Dell Publishing Company & Western Printing and Lithographing Company, as employer in a work made for hire

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000398583 / 1988-10-24
A00000444454 / 1960-03-24
Title:
Notes from underground. Poor people. The Friend of the family. By Fyodor Dostoyevsky (Feodor Mikhailovich Dostoevsky), compilation & cover art: Dell Publishing Company & Western Printing and Lithographing Company, as employer in a work made for hire.
Basis of Claim:
New Matter: compilation & cover art.
Variant title:
Notes from underground
Other Title:
Poor people
The Friend of the family
Copyright Claimant:
Dell, a division of Bantam, Doubleday, Dell Publishing Group, Inc. (PWH)
Names:
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Fyodor Dostoyevsky (36 documents)
example document: Crime and punishment
Dell Publishing Company (11 documents)
example document: The Elephant war
Western Printing and Lithographing Company (11 documents)
example document: A Guide to hospital-ity. Art & text: Western Printing and Lithographing Company, the Berenstains (Stanley & Janice) employees for hire
Bantam, Doubleday, Dell Publishing Group, Inc. (3 documents)
example document: Operation Babylon

The Idiot; a new play in three acts. By Boris Tumarin & Jack Sydow, novel by Fyodor Dostoyevsky

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000313793 / 1986-12-15
DU0000048122 / 1958-12-12
Title:
The Idiot; a new play in three acts. By Boris Tumarin & Jack Sydow, novel by Fyodor Dostoyevsky.
Basis of Claim:
New Matter: dramatic version.
Variant title:
The Idiot
Copyright Claimant:
Jack Sydow (A)
Names:

Notes from underground

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000753276 / 1985-08-14
Date of Creation:
1985
Title:
Notes from underground / by Evelyn Rudie and Chris DeCarlo ; based on the novel by Fyodor Dostoevsky.
Basis of Claim:
New Matter: "dramatization for the stage."
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Evelyn Rudie Bernauer
Notes:
A musical play.
Authorship on Application:
Evelyn Rudie Bernauer, whose pseud. is Evelyn Rudie, & Christie Oscar DeCarlo, Jr., whose pseud. is Chris DeCarlo.
Names:
Evelyn Rudie Bernauer 1949-
DeCarlo, Christie Oscar, Jr., 1947-
Feodor Mikhailovich Dostoevsky 1821-1881
Evelyn Rudie (14 documents)
example document: The Three little pigs

Copyrights records by Rudie, Evelyn


Chris DeCarlo (5 documents)
example document: The Sheriff's ghost
Fyodor Dostoevsky (35 documents)
example document: Crime and punishment

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.