Pase el agoa, ma Julieta = Cross the water, my charming lady, C'est grand erreur



Le Rossignol: en e'coutant

Document number:
V2318P391
Date of Recordation:
November 25, 1987
Entire Copyright Document:
V2318P391-392
Date of Execution:
November 17, 1987
Title:
Le Rossignol: en e'coutant; musical composition / For SATB a cappella. Words & music by Clement Janequin, translation & edited by Francis J. Guentner.
Party 1 personal name:
Francis J. Guentner
Names:
Francis J. Guentner.

Copyrights records by Francis J. Guentner.

Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Happiness with leisure

Copyrights records by Guentner, Francis J.

Bourne Company. (1229 documents)
example document: Dominique & 5 other titles

Copyrights records by Bourne Company.

Bourne Company (1425 documents)
example document: What shall I do my God to love

Copyrights records by Bourne Company

Dur acier et diamant

Document number:
V2318P393
Date of Recordation:
November 25, 1987
Entire Copyright Document:
V2318P393-394
Date of Execution:
November 17, 1987
Title:
Dur acier et diamant; musical composition / For SATB a cappella. Words & music by Clement Janequin, translation & edited by Francis J. Guentner.
Party 1 personal name:
Francis J. Guentner
Names:
Francis J. Guentner.
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Quem vidistis pastores = Shepherds, tell us
Bourne Company. (1229 documents)
example document: Christmas dreaming & 9 other titles; songs
Bourne Company (1425 documents)
example document: There's a rainbow 'round my shoulder

Si le coucou en ce mois

Document number:
V2318P395
Date of Recordation:
November 25, 1987
Entire Copyright Document:
V2318P395-396
Date of Execution:
November 17, 1987
Title:
Si le coucou en ce mois; musical composition / For SATB a cappella. Words & music by Clement Janequin, translation & edited by Francis J. Guentner.
Party 1 personal name:
Francis J. Guentner
Names:
Francis J. Guentner.
Francis J. Guentner
Bourne Company. (1229 documents)
example document: Black and blue & 11 other titles
Bourne Company (1425 documents)
example document: Me and my shadow. m Dave Dreyer & Al Jolson, arr. Frank Erickson

Soyons joyeux

Document number:
V2454P371
Date of Recordation:
April 17, 1989
Entire Copyright Document:
V2454P371-372
Date of Execution:
December 31, 1969
Title:
Soyons joyeux; musical composition / SATB a cappella. By Orlando DiLasso (1532-1594), English text by & music edited by Francis J. Geuntner.
Party 1 personal name:
Francis J. Guentner
Names:
Francis J. Guentner.
Francis J. Guentner
Bourne Company. (1229 documents)
example document: Time zones

Francion vint l'autre jour

Document number:
V2454P373
Date of Recordation:
April 17, 1989
Entire Copyright Document:
V2454P373-374
Date of Execution:
December 31, 1969
Title:
Francion vint l'autre jour / SSATB a cappella. By Pierre Bonnet. English text by & music edited by Francis J. Guentner.
Party 1 personal name:
Francis J. Guentner
Names:
Francis J. Guentner.
Francis J. Guentner
Bourne Company. (1229 documents)
example document: Grieg: celebrated theme

C'est grand erreur

Document number:
V2176P315
Date of Recordation:
April 7, 1986
Entire Copyright Document:
V2176P315 (Single page document)
Date of Execution:
October 1, 1985
Title:
C'est grand erreur; arr. & adaptation / For SATB. Anonymous French chanson, editing & English translation by Francis J. Guentner.
Party 1 personal name:
Francis J. Guentner
Names:
Francis J. Guentner.
Francis J. Guentner
Bourne Company. (1229 documents)
example document: Grieg: celebrated theme

Il etait une fillette

Document number:
V2176P316
Date of Recordation:
April 7, 1986
Entire Copyright Document:
V2176P316 (Single page document)
Date of Execution:
October 1, 1985
Title:
Il etait une fillette; arr. & adaptation / For SATB. Words anonymous, music Clement Janequin, editing & English translation by Francis J. Guentner.
Party 1 personal name:
Francis J. Guentner
Names:
Francis J. Guentner.
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Soyons joyeux = Let's joyous be
Bourne Company. (1229 documents)
example document: Arabiana & 11 other titles

C'est grand erreur

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000281561 / 1986-03-14
Date of Publication:
March 3, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
C'est grand erreur : SATB a cappella / [music] anon. 16 century ; edited by Francis J. Guentner ; [English words by F. J. G.]
Language:
French & English.
Basis of Claim:
New Matter: "editing, translation."
Imprint:
[New York] : Bourne Co., [c1986]
Description:
4 p.
Copyright Claimant:
Bourne Company
Authorship on Application:
editing & translation: Francis J. Guentner.
Names:
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Si le coucou en ce mois = When the cuckoo in the month of May
Bourne Company (1425 documents)
example document: Give a little whistle

Il n'est plaisir

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000281562 / 1986-03-14
Date of Publication:
March 3, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
Il n'est plaisir : SATB a cappella / [music] Clement Janequin edited by Francis J. Guentner ; [English words by F. J. G.]
Language:
French & English.
Basis of Claim:
New Matter: "editing, translation."
Imprint:
[New York] : Bourne Co., [c1986]
Description:
4 p.
Copyright Claimant:
Bourne Company
Authorship on Application:
editing & translation: Francis J. Guentner.
Names:
Clement Janequin
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Happiness with leisure
Bourne Company (1425 documents)
example document: Knockin' on the door of love

Il etait une fillette

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000281568 / 1986-03-14
Date of Publication:
March 1, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
Il etait une fillette : SATB a cappella / [music] Clement Janequin ; edited by Francis J. Guentner ; [English words by F. J. G.]
Language:
French & English.
Basis of Claim:
New Matter: translation & ed.
Imprint:
[New York] : Bourne Co., [c1986]
Description:
5 p.
Copyright Claimant:
Bourne Company
Authorship on Application:
English translation & choral setting: Francis J. Guentner.
Names:
Clement Janequin (3 documents)
example document: When you find me. For chorus of mixed voices (SATB) a cappella. Transcription, translation & editing: Albert Seay, w & m Clement Janequin
Francis J. Guentner
Bourne Company (1425 documents)
example document: Did you ever hear the blues?

Uns ist ein Kindlein = For us this morn

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000365352 / 1988-04-19
Date of Publication:
December 22, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
Uns ist ein Kindlein = For us this morn / English text by F. J. G., S. J. ; [music] Michael Praetorius, from Musae sioniae ; edited by Francis J. Guentner, S. J.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation, music editing."
Imprint:
Chicago : G.I.A. Publications, [c1986]
Description:
4 p.
Variant title:
Uns ist ein Kindlein
Other Title:
For us this morn
Musae sioniae
Copyright Claimant:
G. I. A. Publications, Inc.
Names:
Guentner, Francis J., S. J. (2 documents)
example document: Los Reyes siguen = Kings, watchful, follow
Michael Praetorius 1571-1621
G.I.A. Publications, Inc. (743 documents)
example document: Sing a round of praise

Copyrights records by G.I.A. Publications, Inc.

Dur acier et diamant = Steel unyielding

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000366142 / 1988-05-12
Date of Publication:
May 9, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Dur acier et diamant = Steel unyielding : SATB a cappella / English words by F. J. G. ; [music] Clement Janequin ; edited by Francis J. Guentner.
Language:
French & English.
Basis of Claim:
New Matter: arr. & English words.
Imprint:
[New York] : Bourne Co., [c1988]
Description:
4 p.
Variant title:
Dur acier et diamant
Other Title:
Steel unyielding
Copyright Claimant:
Bourne Company
Notes:
Music & original words by Clement Janequin.
Names:
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Le Rossignol--en ecoutant = List to the song
Clement Janequin 1485-1560
Bourne Company (1425 documents)
example document: Last night when we were young

Look upon me, my beloved = Lo Schernito

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000378507 / 1988-08-17
Date of Publication:
September 8, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Look upon me, my beloved = Lo Schernito : SSATB, a cappella / English text by F. J. G. ; [music] Giovanni Gastoldi ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: "editing, translation."
Series:
Easy choral masterworks
Imprint:
Miami : Columbia Pictures Publications, c1987.
Description:
10 p.
Variant title:
Look upon me, my beloved
Other Title:
Lo Schernito
Easy choral masterworks
Copyright Claimant:
Studio 224
Authorship on Application:
Francis J. Guentner, as employee for hire of Studio 224.
Names:
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Quem vidistis pastores = Shepherds, tell us
Giovanni Gastoldi ca. 1550-1622 (1 documents)
example document: Two Renaissance Christmas anthems
Studio 224 (923 documents)
example document: Folk songs for men

Copyrights records by Studio 224

Joseph, lieber Joseph mein = Joseph, gentle husband mine

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000461637 / 1990-04-13
Date of Publication:
April 5, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Joseph, lieber Joseph mein = Joseph, gentle husband mine : for SSATB chorus unaccomp. / English text by FJG ; [music] Johann Walther ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: editing & English text.
Series:
Renaissance choral masterworks
Description:
8 p.
Variant title:
Joseph, lieber Joseph mein
Other Title:
Joseph, gentle husband mine
Renaissance choral masterworks
Copyright Claimant:
Roger Dean Publishing Company
Names:
Francis J. Guentner
Johann Walther 1496-1570
Roger Dean Publishing Company (171 documents)
example document: At the gate of heaven = A la puerto del cielo

Copyrights records by Roger Dean Publishing Company

Villancico infantil = On this blessed eve of Christmas

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000493544 / 1990-11-02
Date of Publication:
August 16, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Villancico infantil = On this blessed eve of Christmas : for SATB voices / Jose Ignacio Prieto ; translated and edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: text translation & music editing.
Description:
7 p.
Variant title:
Villancico infantil
Other Title:
On this blessed eve of Christmas
Copyright Claimant:
GIA Publications, Inc.
Names:
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: O temps divers = O wanton time
Jose Ignacio Prieto 1900-1980
GIA Publications, Inc. (1291 documents)
example document: Remember Christians all

Copyrights records by GIA Publications, Inc.

O dolce vita mia = Beloved, our days are filled

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000503244 / 1991-01-23
Date of Publication:
November 23, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
O dolce vita mia = Beloved, our days are filled : from Six secular renaissance partsongs / English text by F. J. G. ; [music] Adriano Willaert ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: "editorial revisions and new English text."
Description:
14 p.
Variant title:
O dolce vita mia
Other Title:
Beloved, our days are filled
Six secular renaissance partsongs
Copyright Claimant:
Lawson-Gould Music Publishers, Inc.
Notes:
SATB.
Names:
Francis J. Guentner 1917-
Adriano Willaert 1490-1562
Lawson-Gould Music Publishers, Inc. (629 documents)
example document: Let sounds of joy be heard = Lasst Lautenspiel und Becherklang

Copyrights records by Lawson-Gould Music Publishers, Inc.

A Quand'a quand' haveva

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000519909 / 1991-06-06
Date of Publication:
April 26, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
A Quand'a quand' haveva : Ah! once I had. From Six secular renaissance partsongs : for four-part chorus of mixed voices, a cappella / English text by FJG ; [music] Adriano Willaert ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: "new music edition and English text."
Series:
Choral series
Description:
8 p.
Other Title:
Ah! once I had
Six secular renaissance partsongs
Choral series
Copyright Claimant:
Lawson-Gould Music Publishers, Inc.
Names:
Adriano Willaert 1480-1562
Francis J. Guentner 1917-
Lawson-Gould Music Publishers, Inc. (629 documents)
example document: Year of jubilo; two-part chorus of women's voices with piano acc. By Donald Cobb

Sempre mi ride sta

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000519910 / 1991-06-06
Date of Publication:
April 26, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Sempre mi ride sta : There is a lady. From Six secular renaissance partsongs / English text by FJP ; [music] Adriano Willaert ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: "new musical edition and English text."
Series:
Choral series
Description:
8 p.
Other Title:
There is a lady
Six secular renaissance partsongs
Choral series
Copyright Claimant:
Lawson-Gould Music Publishers, Inc.
Names:
Adriano Willaert 1480-1562
Francis J. Guentner 1917-
Lawson-Gould Music Publishers, Inc. (629 documents)
example document: Pied beauty

Madonni'io t'haggi amat'

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000519912 / 1991-06-06
Date of Publication:
April 26, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Madonni'io t'haggi amat' : O lady mine : from Six secular renaissance partsongs / English text by FJG ; [music] Francesco Corteccia ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: "new musical edition and English text."
Series:
Choral series
Description:
6 p.
Other Title:
O lady mine
Six secular renaissance partsongs
Choral series
Copyright Claimant:
Lawson-Gould Music Publishers, Inc.
Names:
Francesco Corteccia 1504-1571
Francis J. Guentner 1917-
Lawson-Gould Music Publishers, Inc. (629 documents)
example document: Two Blake songs

Fammi una canzonetta

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000519915 / 1991-06-06
Date of Publication:
April 26, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Fammi una canzonetta : Artistic singing : from Six secular renaissance partsongs : for four-part chorus of mixed voices a cappella / English text by FJG ; [muisc] Orazio Vecchi ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: "new musical edition and English text."
Series:
Choral series
Description:
7 p.
Other Title:
Artistic singing
Six secular renaissance partsongs
Choral series
Copyright Claimant:
Lawson-Gould Music Publishers, Inc.
Names:
Orazio Vecchi 1540-1603
Francis J. Guentner 1917-
Lawson-Gould Music Publishers, Inc. (629 documents)
example document: The shepherd's complaint

Pase el agoa, ma Julieta = Cross the water, my charming lady

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000523170 / 1992-01-21
Date of Publication:
January 1, 1992
Date of Creation:
1990
Title:
Pase el agoa, ma Julieta = Cross the water, my charming lady : SATB, with guitar (or keyboard) and tambourine / English text by F.J.G. ; [music] anon. Spanish ; arr. by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: arr.
Description:
9 p.
Variant title:
Pase el agoa, ma Julieta
Other Title:
Cross the water, my charming lady
Copyright Claimant:
Theodore Presser Company
Names:
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Three chansons
Theodore Presser Company (1185 documents)
example document: Christ lag in Todesbanden

Copyrights records by Theodore Presser Company

Vecchie letrose non valete = We offer counsel

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000533674 / 1991-05-21
Date of Publication:
April 26, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Vecchie letrose non valete = We offer counsel : from Six secular renaissance partsongs / English text by F. J. G. ; [music] Adriano Wilaert ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: "editorial revisions, English text."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
12 p.
Variant title:
Vecchie letrose non valete
Other Title:
We offer counsel
Six secular renaissance partsongs
Copyright Claimant:
Lawson-Gould Music Publishers, Inc.
Notes:
SATB (four-part chorus of mixed voices, a cappella)
Names:
Adriano Wilaert 1490-1562
Francis J. Guentner 1917-
Lawson-Gould Music Publishers, Inc. (629 documents)
example document: Hey nonny no!

Francion vint l'autre jour = Francion the other day

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000557490 / 1992-01-17
Date of Publication:
November 1, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Francion vint l'autre jour = Francion the other day : SATB a cappella / English text F. J. G. ; [music] Pierre Bonnet ; ed., Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: English text & editing.
Description:
4 p.
Variant title:
Francion vint l'autre jour
Other Title:
Francion the other day
Aires et villanelles mises en musique
Copyright Claimant:
Bourne Company
Notes:
From Aires et villanelles mises en musique.
Authorship on Application:
Francis J. Gunther [i.e. Guentner]
Names:
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Soyons joyeux = Let's joyous be
Pierre Bonnet
Francis J. Gunther
Bourne Company (1425 documents)
example document: Popcorn/peanuts. Band arr. Jacques Rizzo

Two chansons

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000603266 / 1993-02-10
Date of Publication:
December 29, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Two chansons : for SATB a cappella / m Claudin DeSermisy ; edited by Francis J. Guentner.
Basis of Claim:
New Matter: editorial changes in music & text, English translation, prose introd.
Description:
9 p.
Copyright Claimant:
Broude Brothers, Ltd. (employer for hire of Francis J. Guentner)
Notes:
Text by Clement Marot & anon. author.
Names:
Claudin D Sermisy (7 documents)
example document: Your promise comes = Le Bien promis
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Three chansons
Clement Marot
Broude Brothers, Ltd. (167 documents)
example document: Ave verum corpus; motet. No. K. 618. For chorus of mixed voices (SATB) with organ or piano acc. By W. A. Mozart [i.e. Wolfgang Amadeus Mozart], English translation, editorial changes in music: Broude Brothers, employer for hire of Harold Heiberg & Herbert Zipper

Copyrights records by Broude Brothers, Ltd.

Riu, riu, chiu

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000667536 / 1993-11-05
Date of Publication:
November 1, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Riu, riu, chiu : for four-part chorus of mixed voices with baritone solo and guitar and tambourine acc. / English text by FJG ; m anon. Spanish ; arr. by Francis J. Guentner, 1917-.
Basis of Claim:
New Matter: new arr.
Description:
7 p.
Copyright Claimant:
Lawson-Gould Music Publishers, Inc.
Names:
Francis J. Guentner 1917-
Lawson-Gould Music Publishers, Inc. (629 documents)
example document: Hymn of the cherubim

Three German motets

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000672081 / 1993-11-24
Date of Publication:
July 26, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Three German motets.
Basis of Claim:
New Matter: English texts & music editing.
Description:
15 p.
Copyright Claimant:
Augsburg Fortress
Notes:
SATB.
Authorship on Application:
English texts & music editing: Francis J. Guentner.
Names:
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Happiness with leisure
Augsburg Fortress (2159 documents)
example document: Reading Isaiah

Copyrights records by Augsburg Fortress

Dindirin, dindirindana

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000689089 / 1994-03-08
Date of Publication:
March 1, 1994
Date of Creation:
1992
Title:
Dindirin, dindirindana : SATB with guitar (or keyboard) and tambourine / arr. by Francis J. Guentner.
Language:
Anon. Spanish song (ca. 1500)
Basis of Claim:
New Matter: new arr., English text & pref.
Description:
9 p.
Copyright Claimant:
Theodore Presser Company
Authorship on Application:
arr., English text & pref.: Francis J. Guentner.
Names:
Francis J. Guentner (27 documents)
example document: Le Rossignol--en ecoutant = List to the song
Theodore Presser Company (1185 documents)
example document: Swing low, sweet chariot
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.