Records of the grand historian of China. Vol. 1: The Early years of the Han Dynasty. Translated from the Shih chi of Ssu-ma Chien: Burton Watson



Records of the grand Historian of China from the Shih Chi of Ssu-ma Ch'ien

Document number:
V2503P066
Date of Recordation:
November 6, 1989
Entire Copyright Document:
V2503P066 (Single page document)
Date of Execution:
October 16, 1989
Registration Number Not Verified:
A526671 (1961)
Title:
Records of the grand Historian of China from the Shih Chi of Ssu-ma Ch'ien / Vol. I. By Burton Watson. A526671 (1961)
Party 1 personal name:
Burton Watson
Names:
Burton Watson.
Burton Watson (27 documents)
example document: Po chu-I

Copyrights records by Watson, Burton

Columbia University Press. (420 documents)
example document: Management of expanding enterprises: report of round table discussions by leading business and professional men

Copyrights records by Columbia University Press.

Records of the Grand Historian of China from the Shih Chi of Ssu-ma Ch'ien

Document number:
V2503P067
Date of Recordation:
November 6, 1989
Entire Copyright Document:
V2503P067 (Single page document)
Date of Execution:
October 16, 1989
Registration Number Not Verified:
A526548 (1961)
Title:
Records of the Grand Historian of China from the Shih Chi of Ssu-ma Ch'ien / Vol. II. By Burton Watson. A526548 (1961)
Party 1 personal name:
Burton Watson
Names:
Burton Watson.
Burton Watson
Columbia University Press. (420 documents)
example document: The Hermit and the love thief

Ssu-ma Ch'ien: grand historian of China

Document number:
V2186P115
Date of Recordation:
May 19, 1986
Entire Copyright Document:
V2186P115 (Single page document)
Date of Execution:
May 3, 1986
Registration Number Not Verified:
RE 279-131 (1986)
Title:
Ssu-ma Ch'ien: grand historian of China / By Burton Watson. RE 279-131 (1986)
Party 1 personal name:
Burton Watson
Names:
Burton Watson.
Burton Watson (27 documents)
example document: Masaoka Shiki
Columbia University Press. (420 documents)
example document: Giordano Bruno's Eroici furori and Renaissance love theory
Columbia University Press (1192 documents)
example document: The Vietnam War and American culture

Copyrights records by Columbia University Press

Ssu-ma Ch'ien: the historian and his work

Document number:
V1992P467
Date of Recordation:
July 16, 1984
Entire Copyright Document:
V1992P467 (Single page document)
Date of Execution:
June 27, 1984
Registration Number Not Verified:
RE 202-068 (1984)
Title:
Ssu-ma Ch'ien: the historian and his work / By Burton DeWitt Watson. RE 202-068 (1984)
Party 1 personal name:
Burton DeWitt Watson
Names:
Burton DeWitt Watson.
Burton DeWitt Watson (1 documents)
example document: Ssu-ma Ch'ien: the historian and his work. Text: Burton DeWitt Watson
Columbia University Press. (420 documents)
example document: The Common defense

Ssu-ma Ch'ien: grand historian of China. By Burton Watson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000279131 / 1986-01-14
A00000322243 / 1958-01-31
Title:
Ssu-ma Ch'ien: grand historian of China. By Burton Watson.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & additions.
Variant title:
Ssu-ma Ch'ien: grand historian of China.
Copyright Claimant:
Burton Watson (A)
Names:
Burton Watson

Records of the grand historian of China. Vol. 2: The Age of Emperor Wu. Translated from the Shi chi of Ssu-ma: Burton Watson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000431887 / 1989-05-11
A00000526548 / 1961-10-02
Title:
Records of the grand historian of China. Vol. 2: The Age of Emperor Wu. Translated from the Shi chi of Ssu-ma: Burton Watson.
Variant title:
Records of the grand historian of China.
Other Title:
The Age of Emperor Wu.
Shi chi
Copyright Claimant:
Burton Watson (A) NM; translation.
Names:
Burton Watson
Ssu-ma

Records of the grand historian of China. Vol. 1: The Early years of the Han Dynasty. Translated from the Shih chi of Ssu-ma Chien: Burton Watson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000431888 / 1989-05-11
A00000526671 / 1961-10-02
Title:
Records of the grand historian of China. Vol. 1: The Early years of the Han Dynasty. Translated from the Shih chi of Ssu-ma Chien: Burton Watson.
Variant title:
Records of the grand historian of China.
Other Title:
The Early years of the Han Dynasty.
Shih chi
Copyright Claimant:
Burton Watson (A) NM; translation.
Names:
Ssu-ma Chien
Burton Watson (27 documents)
example document: The cherry tree

Mo-tzu; basic writings. By Burton Watson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000527706 / 1991-03-11
A00000710962 / 1963-10-28
Title:
Mo-tzu; basic writings. By Burton Watson.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of original Chinese text.
Variant title:
Mo-tzu
Copyright Claimant:
Burton Watson (A)
Names:
Burton Watson (27 documents)
example document: The princess and the moon
Mo-tzu

Hsun-tzu; basic writings. By Burton Watson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000527707 / 1991-03-11
A00000710963 / 1963-10-28
Title:
Hsun-tzu; basic writings. By Burton Watson.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of original Chinese text.
Variant title:
Hsun-tzu
Copyright Claimant:
Burton Watson (A)
Names:
Burton Watson (27 documents)
example document: The cherry tree
Hsun-tzu

Basic writings of Mo Tzu, Hsun Tzu, and Han Fei Tzu. Editor: William Theodore DeBary, translator: Burton Watson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000629202 / 1992-12-22
A00000986677 / 1967-04-24 (in notice: 1964)
Title:
Basic writings of Mo Tzu, Hsun Tzu, and Han Fei Tzu. Editor: William Theodore DeBary, translator: Burton Watson.
Basis of Claim:
New Matter: compilation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Basic writings of Mo Tzu, Hsun Tzu, and Han Fei Tzu.
Copyright Claimant:
William Theodore DeBary & Burton Watson (A)
Names:
William Theodore DeBary (7 documents)
example document: A Guide to Oriental classics. By William Theodore DeBary & Ainslie Embree
Burton Watson (27 documents)
example document: The tales of the Heike
Mo Tzu
Hsun Tzu
Han Fei Tzu

Basic writings. By Han Fei Tzu, translation: Burton Watson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000622982 / 1992-12-22
A00000713187 / 1964-02-24
Title:
Basic writings. By Han Fei Tzu, translation: Burton Watson.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Basic writings.
Copyright Claimant:
Burton Watson (A)
Names:
Han Fei Tzu
Burton Watson

Poems of a penisist

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000217443 / 1979-02-05
Date of Publication:
May 15, 1975
Date of Creation:
1974
Title:
Poems of a penisist / Mutsuo Takahashi ; translated by Hiroaki Sato ; [front cover art and collages from Yuri Nonaka's collection].
Language:
Some of these poems first appeared in Chicago review, Granite, and Ten Japanese poets.
Basis of Claim:
New Matter: introd. & translation.
Imprint:
Chicago : C. Matthews, c1975.
Description:
108 p.
Copyright Claimant:
Chicago Review Press
Authorship on Application:
introd.: Burton Watson.
Names:
Hiroaki Sato
Mutsuo Takahashi 1937-
Yuri Nonaka
Burton Watson (27 documents)
example document: Stories of Osaka life
Chicago Review Press, Inc.

Japan

Type of Work:
Photos or slides
Registration Number / Date:
TX0000484106 / 1980-03-03
Date of Publication:
April 27, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Japan : a self-portrait / [editor, Shoji Yamagishi ; associate editor, Cornell Capa ; editorial coordinator, Anna Winand ... et al. ; translators, Hiroaki Sato, Philip Yampolsky].
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : The Center, 1979.
Description:
144 p.
Variant title:
Japan : a self-portrait
Copyright Claimant:
International Center of Photography
Authorship on Application:
International Center of Photography, employer for hire.
Names:
Shoji Yamagishi
Cornell Capa (42 documents)
example document: Robert Capa

Copyrights records by Capa, Cornell

Anna Winand
Hiroaki Sato
Philip Yampolsky (1 documents)
example document: The buddhist tradition in India, China & Japan. By William Theodore DeBary, Yoshito Hakeda & Philip Yampolsky
International Center of Photography, Inc.

Chieko and other poems of Takamura Kotaro

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000513826 / 1980-07-22
Date of Publication:
April 3, 1980
Date of Creation:
1977
Title:
Chieko and other poems of Takamura Kotaro / translated with an introd. and notes by Hiroaki Sato.
Imprint:
Honolulu : The Press, c1980.
Description:
164 p.
Copyright Claimant:
The University Press of Hawaii
Names:
Takamura Kotaro 1883-1956
Hiroaki Sato 1942-
University Press of Hawaii (19 documents)
example document: The Silence of love

Copyrights records by University Press of Hawaii

From the country of eight islands

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000658325 / 1981-02-27
Date of Publication:
February 20, 1981
Date of Creation:
1980
Title:
From the country of eight islands : an anthology of Japanese poetry / edited and translated by Hiroaki Sato and Burton Watson ; with an introd. by Thomas Rimer [i.e. Thomas J. Rimer] ; associate editor, Robert Fagan.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "additional text."
Imprint:
Garden City, N. Y. : Anchor Books, 1981.
Description:
652 p.
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato & Burton Watson
Names:
Thomas J. Rimer
Robert Fagan (2 documents)
example document: We were meant to fly

Copyrights records by Fagan, Robert

Hiroaki Sato 1942-
Burton Watson 1942-

A Bunch of keys

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001885199 / 1986-06-27
Date of Publication:
September 15, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
A Bunch of keys : selected poems / by Mutsuo Takahashi ; translated by Hiroaki Sato ; with an introd. by Robert Peters.
Basis of Claim:
New Matter: "additional translation, revision, and compilation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Crossing Press, c1984.
Description:
106 p.
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato
Names:
Robert Peters (9 documents)
example document: Mutual love life

Copyrights records by Peters, Robert

Hiroaki Sato 1942-
Mutsuo Takahashi 1937-

The Sword & the mind

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002126699 / 1987-08-04
Date of Publication:
January 4, 1986
Date of Creation:
1985
Date in Notice:
notice: 1985
Title:
The Sword & the mind / [Yagyu Munenori] ; translated, with an introd. and notes by Hiroaki Sato.
Imprint:
Woodstock, N. Y. : Overlook Press, 1986.
Description:
133 p.
Other Title:
Hyoho kadensho
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato
Notes:
Translation of Hyoho kadensho.
Names:
Hiroaki Sato
Yagyu Munenori 1571-1646

A brief history of imbecility

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003542940 / 1993-04-08
Date of Publication:
July 22, 1992
Date of Creation:
1990
Title:
A brief history of imbecility : poetry and prose of Takamura Kotaro / translated by Hiroaki Sato.
Imprint:
Honolulu : University of Hawaii Press, c1992.
Description:
261 p.
Variant title:
A brief history of imbecility : poetry and prose of Takamura Kotaro
Copyright Claimant:
University of Hawaii Press
Names:
Takamura Kotaro 1883-1956
Hiroaki Sato 1942-
University of Hawaii Press (162 documents)
example document: Carolinian-English dictionary

Copyrights records by University of Hawaii Press

String of beads

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003775794 / 1994-02-14
Date of Publication:
December 30, 1993
Date of Creation:
1992
Title:
String of beads : complete poems of Princess Shikishi / translated with an introd. and notes by Hiroaki Sato.
Series:
SHAPS Library of Translations
Imprint:
Honolulu : University of Hawaii Press, c1993.
Description:
177 p.
Variant title:
String of beads : complete poems of Princess Shikishi
Other Title:
Princess Shikishi, -1201
SHAPS Library of Translations
Copyright Claimant:
University of Hawaii at Manoa (Honolulu) School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies
Names:
Hiroaki Sato 1942-
University of Hawaii at Manoa (Honolulu) School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies

Four huts

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003926853 / 1994-11-07
Date of Publication:
September 15, 1994
Date of Creation:
1993
Title:
Four huts : Asian writings on the simple life / translated by Burton Watson ; illustrated by Stephen Addiss.
Edition:
1st ed.
Imprint:
Boston : Shambhala, 1994.
Description:
132 p.
Copyright Claimant:
Burton Watson, 1925-
Names:
Burton Watson (27 documents)
example document: Cold mountain; 100 poems. By T'ang poet, Han-shan, English translation and introd.: Burton Watson
Stephen Addiss (7 documents)
example document: River of stars

Copyrights records by Addiss, Stephen

Burton Watson 1925-

Right under the big sky, I don't wear a hat

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004230999 / 1995-08-31
Date of Publication:
June 1, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Right under the big sky, I don't wear a hat : the haiku and prose of Hosai Ozaki / translated by Hiroaki Sato ; pref. by Con VanDenHeuvel ; introd. by Kyoko Selden.
Basis of Claim:
New Matter: English translation notes.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Berkeley : Stone Bridge Press, c1993.
Description:
142 p.
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato, 1942-
Names:
Con VanDenHeuvel
Kyoko Selden (3 documents)
example document: Where love is deep

Copyrights records by Selden, Kyoko

Hiroaki Sato 1942-
Hosai Ozaki 1885-1926
Cor VanDe Heuvel

Basho's Narrow road

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004237439 / 1996-06-13
Date of Publication:
May 15, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
Basho's Narrow road : spring & autumn passages / by Matsuo Basho ; translated from the Japanese, with annotations, by Hiroaki Sato ; foreword by Cor VanDenHeuvel.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, annotations.
Imprint:
Berkeley : Stone Bridge Press, c1996.
Description:
186 p.
Variant title:
Basho's Narrow road : spring & autumn passages
Other Title:
Narrow road to the interior
A farewell gift to Sora
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato, 1942-
Notes:
Includes Narrow road to the interior and A farewell gift to Sora.
Names:
Matsuo Basho (2 documents)
example document: Japanese lyrics
Cor VanDenHeuvel (1 documents)
example document: Reed shadows
Hiroaki Sato 1942-
Cor VanDe Heuvel

Autumn stone in the woods

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004685074 / 1997-12-12
Date of Publication:
October 15, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
Autumn stone in the woods : a tribute to Lindley Williams Hubbell / edited by David Burleigh, 1950- & Hiroaki Sato, 1942-.
Imprint:
Middletown Springs, VT : PSA Press, c1997.
Description:
120 p.
Variant title:
Autumn stone in the woods : a tribute to Lindley Williams Hubbell
Copyright Claimant:
Yoko Danno
Names:
Hiroaki Sato 1942-
Yoko Danno
David Burleigh 1950-

Silk and insight

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004877477 / 1998-10-28
Date of Publication:
July 21, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Silk and insight : a novel / Yukio Mishima ; edited by Frank Gibney ; translated by Hiroaki Sato.
Basis of Claim:
New Matter: introd., pref., translation.
Imprint:
Armonk, NY : M.E. Sharpe, c1998.
Description:
219 p.
Variant title:
Silk and insight : a novel
Copyright Claimant:
Pacific Basin Institute
Names:
Frank Gibney

Copyrights records by Gibney, Frank

Yukio Mishima 1925-1970
Hiroaki Sato 1942-
Pacific Basin Institute

Copyrights records by Pacific Basin Institute

A geography of the United States

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005011744 / 1999-08-02
Date of Publication:
July 1, 1999
Date of Creation:
1981
Title:
A geography of the United States / Lindley Williams Hubbell.
Imprint:
Middletown Springs, VT : P.S.A Press, c1999.
Description:
52 p.
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato
Names:
Hiroaki Sato
Lindley Williams Hubbell 1901-1994

Not a metaphor

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005302403 / 2000-03-04
Date of Publication:
December 10, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Not a metaphor / poems of Kazue Shinkawa ; translated by Hiroaki Sato.
Previous Registration:
Appl. states authorship extends to translation of entire text.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Middleton Springs, VT : PS, c1999.
Description:
116 p.
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato, 1942-
Names:
Kazue Shinkawa
Hiroaki Sato 1942-

The girl who turned into tea

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005347895 / 2001-02-23
Date of Publication:
December 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
The girl who turned into tea : poems of Minako Nagashima / translated by Hiroaki Sato.
Description:
56 p.
Variant title:
The girl who turned into tea : poems of Minako Nagashima
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato, 1942-
Names:
Hiroaki Sato 1942-
Minako Nagashima

Katachi

Type of Work:
Art work
Registration Number / Date:
TX0005465820 / 2001-12-13
Date of Publication:
August 1, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Katachi : classic Japanese design / Takeji Iwamiya, Kazuya Takaoka.
Imprint:
San Francisco : Chronicle Books, 1999.
Description:
395 p.
Variant title:
Katachi : classic Japanese design
Copyright Claimant:
Takeji Iwamiya & Kazuya Takaoka
Notes:
Photos & some text.
Authorship on Application:
introd.: Mutsuo Takahashi.
Names:
Takeji Iwamiya
Kazuya Takaoka
Mutsuo Takahashi

Runners in the margins

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005741392 / 2003-06-06
Date of Publication:
April 23, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
Runners in the margins : poems / Akira Tatehata ; translated by Hiroaki Sato.
Imprint:
Middletown Springs, VT : PSA Press, c2003.
Description:
103 p.
Variant title:
Runners in the margins : poems
Copyright Claimant:
Akira Tatehata
Names:
Hiroaki Sato 1942-
Akira Tatehata (1 documents)
example document: Love forever

Toward meaning

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006139958 / 2004-10-08
Date of Publication:
September 23, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Toward meaning : poems of Kikuo Takano / translated by Hiroaki Sato.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Middletown Springs, VT : P.S., c2004.
Description:
116 p.
Copyright Claimant:
Hiroaki Sato, 1942-
Names:
Hiroaki Sato 1942-
Kikuo Takano
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.