Star diaries, volume 2 & 2 other titles, Le Masque, Nouvelles aventures d'Ijon Tichy





The Test

Document number:
V1911P115
Date of Recordation:
June 9, 1982
Entire Copyright Document:
V1911P115-139
Date of Execution:
December 31, 1969
Title:
The Test / By Stanislaw Lem. 1st pub. in 1959 in anthology book entitled Invasion from Albebaran.
Variant title:
Invasion from Albebaran.
Party 1 personal name:
Stanislaw Lem
Names:
Stanislaw Lem.

Copyrights records by Stanislaw Lem.


Stanislaw Lem 1921-
Walt Disney Productions. (3038 documents)
example document: Uncle Remus. Feb. 21, 1960. By Walt Disney Productions

Copyrights records by Walt Disney Productions.



Star diaries, volume 2 & 2 other titles

Document number:
V2157P396
Date of Recordation:
December 23, 1985
Entire Copyright Document:
V2157P396 (Single page document)
Date of Execution:
December 2, 1985
Title:
Star diaries, volume 2 & 2 other titles.
Notes:
By Stanislaw Lem. Instrument for recordation of transfer of exclusive rights under copyright.
Party 1 personal name:
Stanislaw Lem
Names:
Stanislaw Lem.
Stanislaw Lem 1921-
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: On the shoulders of giants: a Shandean postscript

Copyrights records by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.



One human minute

Document number:
V2182P072
Date of Recordation:
May 5, 1986
Entire Copyright Document:
V2182P072 (Single page document)
Date of Execution:
March 12, 1984
Registration Number Not Verified:
TX 1-773-278 (1986)
Title:
One human minute / By Stanislaw Lem. TX 1-773-278 (1986)
Number of similar titles:
1
Notes:
Instrument for recordation of transfer of exclusive rights under copyright.
Party 1 personal name:
Stanislaw Lem
Names:
Stanislaw Lem.
Stanislaw Lem 1921-
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: Horses make a landscape look more beautiful

Fiasco

Document number:
V2405P035
Date of Recordation:
October 31, 1988
Entire Copyright Document:
V2405P035 (Single page document)
Date of Execution:
September 20, 1985
Registration Number Not Verified:
TX 2-147-758 (1987)
Title:
Fiasco / By Stanislaw Lem. TX 2-147-758 (1987)
Notes:
Instrument for recordation of transfer of exclusive rights under copyright.
Party 1 personal name:
Stanislaw Lem
Names:
Stanislaw Lem.
Stanislaw Lem 1927-
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: Afro-American history: primary sources

Factor X

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002762179 / 2003-04-09
Date of Creation:
2033
Title:
Factor X.
Description:
126 p.
Other Title:
The chain of chance
Copyright Claimant:
Benjamin Aiken, 1977-
Notes:
Adapted from the novel The chain of chance by Stanislaw Lem.
Screenplay.
Names:
Benjamin Aiken 1977-
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles

Copyrights records by Lem, Stanislaw



Le Rhume

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000127599 / 1978-10-26
Date of Publication:
September 15, 1978
Date of Creation:
1978
Title:
Le Rhume / Stanislas Lem ; traduit du polonais par Dominique Sila [pseud. of Dominique Siegler].
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
[France] : Calmann-Levy, c1978.
Description:
204 p.
Other Title:
Katar
Copyright Claimant:
Calmann-Levy
Notes:
Original ti.: Katar.
Names:
Stanislas Lem 1921-
Dominique Siegler
pseud. Dominique Sila
Calmann-Levy (148 documents)
example document: La Forme au micro-ondes

Copyrights records by Calmann-Levy



The Chain of chance

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000145957 / 1978-11-13
Date of Publication:
August 28, 1978
Date of Creation:
1977
Title:
The Chain of chance / Stanislaw Lem ; [translated by Louis Iribarne].
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Appl. states Polish version of Lem's Katar is preexisting material.
Imprint:
New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1978.
Description:
179 p.
Other Title:
Katar
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Names:
Louis Iribarne

Copyrights records by Iribarne, Louis


Stanislaw Lem (33 documents)
example document: Solaris

A Perfect vacuum

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000221056 / 1979-04-13
Date of Publication:
February 22, 1979
Date of Creation:
1978
Title:
A Perfect vacuum / Stanislaw Lem ; translated from the Polish by Michael Kandel.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Portions prev. pub. in The New Yorker magazine.
Imprint:
New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1979.
Description:
229 p.
Other Title:
Doskonala proznia.
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Notes:
Translation of Doskonala proznia.
Names:
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles
Michael Kandel

Copyrights records by Kandel, Michael



The Test

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000383226 / 1979-10-24
Date of Publication:
September 25, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
The Test / by Stanislaw Lem ; painting by Don Maitz.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Other Title:
Omni, Oct. 1979
Tales of Pirx the pilot
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Notes:
From Tales of Pirx the pilot, translated by Louis Iribarne, to be pub.
Names:
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: Solaris
Louis Iribarne
Don Maitz

Tales of Pirx, the pilot

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000386837 / 1979-12-10
Date of Publication:
November 21, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Tales of Pirx, the pilot / Stanislaw Lem ; translated by Louis Iribarne.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of additional text."
Previous Registration:
English translation excerpts prev. appeared in Omni, Oct. 1979 & Penthouse, Nov. 1979.
Imprint:
New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1979.
Description:
206 p.
Other Title:
Penthouse, Nov. 1979
Omni, Oct. 1979
Opowiescio pilocie Pirxie
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Notes:
Translation of Opowiesci o pilocie Pirxie.
Names:
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: Solaris
Louis Iribarne

Return from the stars

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000483878 / 1980-05-28
Date of Publication:
May 22, 1980
Date of Creation:
1979
Title:
Return from the stars / by Stanislaw Lem ; paintings by Gregory Manchess ; [translated by Barbara Marszal and Frank Simpson]
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Previous Registration:
Originally pub. in Polish.
Number of similar titles:
1
Other Title:
Omni, June 1980
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Names:
Frank Simpson (4 documents)
example document: Massachusetts practice. Vol. 14, summary of basic law. By Frank L. Simpson and Donald R. Simpson
Barbara Marszal
Gregory Manchess (5 documents)
example document: Lore of the Shinobi warrior

Copyrights records by Manchess, Gregory


Stanislaw Lem (33 documents)
example document: Solaris

Return from the stars

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000487099 / 1980-05-28
Date of Publication:
May 23, 1980
Date of Creation:
1979
Title:
Return from the stars / by Stanislaw Lem ; translated by Barbara Marszal and Frank Simpson.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of additional text."
Previous Registration:
Portions prev. pub. in Omni, June 1980.
Imprint:
New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1980.
Description:
247 p.
Number of similar titles:
1
Other Title:
Powrot z gwiazd
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Notes:
Translation of Powrot z gwiazd.
Names:
Frank Simpson (4 documents)
example document: Massachusetts practice. Vol. 14, summary of basic law. By Frank L. Simpson and Donald R. Simpson
Barbara Marszal
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles

Le Breviaire des robots

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000689239 / 1981-04-20
Date of Publication:
March 5, 1981
Date of Creation:
1980
Title:
Le Breviaire des robots / Stanislas Lem ; presente par Christian Grenier ; traduit du polonais par Halina Sadowska ; ill. de Philippe Druillet.
Basis of Claim:
New Matter: pref. & ill.
Previous Registration:
Preexisting material: original ed. & translation.
Imprint:
[France] : Denoel, c1981.
Description:
155 p.
Other Title:
Inwazja Z
Copyright Claimant:
Editions Gallimard
Notes:
Original ti.: Inwazja Z.
Names:
Stanislas Lem 1921-
Philippe Druillet 1944-
Christian Grenier 1945-
Halina Sadowska
Gallimard, Editions (874 documents)
example document: The Magic pictures: more about the wonderful farm. By Marcel Ayme, translator: Norman George Denny, pictures: Maurice Sendak

Copyrights records by Gallimard, Editions



The Cosmic carnival of Stanislaw Lem

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000694118 / 1981-05-18
Date of Publication:
April 24, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
The Cosmic carnival of Stanislaw Lem : an anthology of entertaining stories by the modern master of science fiction / edited with commentary by Michael Kandel.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation, editing & additional text."
Imprint:
New York : Continuum Pub. Corp., 1981.
Description:
271 p.
Copyright Claimant:
The Continuum Publishing Corporation
Notes:
Stories are selected from 9 of Stanislaw Lem's books.
Authorship on Application:
introductory essays to the stories: Continuum Publishing Corporation, employer for hire.
Names:
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: Solaris
Michael Kandel
Continuum Publishing Corporation

Memoirs of a space traveler

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000910872 / 1982-03-25
Date of Publication:
January 7, 1982
Date of Creation:
1981
Title:
Memoirs of a space traveler : further reminiscences of Ijon Tichy / Stanislaw Lem ; drawings by the author ; translated by Joel Stern and Maria Swiecicka-Ziemianek.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of entire text."
Previous Registration:
Translation of Dzienniki gwiazdowe. Portions of English translation prev. pub. in Penthouse & The New Yorker.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
1 v.
Variant title:
Memoirs of a space traveler : further reminiscences of Ijon Tichy
Other Title:
Dzienniki gwiazdowe
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Authorship on Application:
co-author of English translation of entire text: Joel Stern, as employer for hire of Marie Swiecicka-Ziemianek.
Names:
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles
Maria Swiecicka-Ziemianek
Joel Stern

Copyrights records by Stern, Joel



The Accident

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000994550 / 1982-10-06
Date of Publication:
May 20, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
The Accident / by Stanislaw Lem.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Number of similar titles:
90
Similar Title:
Other Title:
Omni, June 1982
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Authorship on Application:
English translation: Louis Iribarne.
Names:
Louis Iribarne
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Albatross

More tales of Pirx the pilot

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001061977 / 1983-02-08
Date of Publication:
October 5, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
More tales of Pirx the pilot / Stanislaw Lem ; translated by Louis Iribarne, with the assistance of Magdalena Majcherczyk and by Michael Kandel.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of the entire text."
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1982.
Description:
220 p.
Other Title:
Opowiescio pilocie Pirxie.
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Notes:
Translation of Opowiesci o pilocie Pirxie.
Names:
Stanislaw Lem 1921-
Michael Kandel
Magdalena Majcherczyk
Louis Iribarne
Louis Iribane

Le Masque

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001287930 / 1984-02-15
Date of Publication:
October 30, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Le Masque : nouvelles / Stanislas Lem ; traduit du polonais par Laurence Dyevre.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Imprint:
[France] : Calmann-Levy, c1983.
Description:
238 p.
Copyright Claimant:
Calmann-Levy
Names:
Laurence Dyevre

Copyrights records by Dyevre, Laurence


Stanislas Lem

Copyrights records by Lem, Stanislas


Calmann-Levy (148 documents)
example document: Souvenirs

His master's voice

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001479603 / 1985-01-04
Date of Publication:
February 25, 1983
Date of Creation:
1982
Title:
His master's voice / Stanislaw Lem ; translated from the Polish by Michael Kandel.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English language translation."
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1983.
Description:
199 p.
Number of similar titles:
29
Similar Title:
Other Title:
Glos pana.
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Notes:
Translation of Glos pana.
Authorship on Application:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc., as employer for hire of Michael Kandel.
Names:
Michael Kandel
Stanislaw Lem 1921-
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: Four days

The Man who invented eternal life

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001493150 / 1985-01-04
Date of Publication:
December 4, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
The Man who invented eternal life : fiction / by Stanislaw Lem ; painting by Michel Henricot.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
Penthouse, Jan. 1982
Copyright Claimant:
Stanislaw Lem
Authorship on Application:
English translation: Joel Stern.
Names:
Joel Stern
Michel Henricot
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles

Microworlds

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001685238 / 1985-10-23
Date of Publication:
January 11, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
Microworlds : writings on science fiction and fantasy / Stanislaw Lem ; edited by Franz Rottensteiner.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "compilation, introduction, and bibliography."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1984.
Description:
285 p.
Variant title:
Microworlds : writings on science fiction and fantasy
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Names:
Franz Rottensteiner

Copyrights records by Rottensteiner, Franz


Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: Able, level 3, form A, adult basic learning examination. By Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire of Bjorn Karisen, Richard Madden & Eric F. Gardner

One human minute

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001773278 / 1986-03-12
Date of Publication:
February 28, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
One human minute / Stanislaw Lem ; translated by Catherine S. Leach.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of unpub. Polish language version.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1986.
Description:
102 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Authorship on Application:
English translation: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire of Catherine S. Leach.
Names:
Stanislaw Lem 1921-
Catherine S. Leach
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: By the far stone wall

Nouvelles aventures d'Ijon Tichy

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001868252 / 1986-07-16
Date of Publication:
May 14, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
Nouvelles aventures d'Ijon Tichy / Stanislas Lem ; traduit du polonais par Laurence Dyevre.
Basis of Claim:
New Matter: French translation of original Polish edition.
Imprint:
[France] : Calmann-Levy, c1986.
Description:
278 p.
Other Title:
Pokoj na ziemi
Copyright Claimant:
Calmann-Levy
Notes:
Original ti.: Pokoj na ziemi.
Names:
Laurence Dyevre
Stanislas Lem
Calmann-Levy (148 documents)
example document: La Fontaine petrifiante

Fiasco

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002147758 / 1987-08-17
Date of Publication:
May 26, 1987
Date of Creation:
1985
Title:
Fiasco / Stanislaw Lem.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1987.
Description:
322 p.
Other Title:
Fiasko
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Notes:
Translation of Fiasko.
Authorship on Application:
English translation: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire of Michael Kandel.
Names:
Michael Kandel
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Albatross
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: The Laptime songbook

The Warsaw ghetto

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002325772 / 1988-05-23
Date of Publication:
April 30, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
The Warsaw ghetto : a Christian's testimony / Wladyslaw Bartoszewski ; foreword by Stanislaw Lem ; translated by Stephen G. Cappellari.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Prev. reg.
Imprint:
Boston : Beacon Press, c1987.
Description:
117 p.
Number of similar titles:
7
Similar Title:
Variant title:
The Warsaw ghetto : a Christian's testimony
Other Title:
Das Warschauer Ghetto, wie es wirklich war
Copyright Claimant:
Beacon Press
Notes:
Translation of Das Warschauer Ghetto, wie es wirklich war.
Authorship on Application:
English translation: Beacon Press, employer for hire of Stephen G. Cappellari.
Names:
Wladyslaw Bartoszewski 1922-
Stephen G. Cappellari
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles
Beacon Press (82 documents)
example document: Prejudice and your child. By Kenneth B. Clark

Copyrights records by Beacon Press



Fiasco

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002343679 / 1988-06-21
Date of Publication:
May 11, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Fiasco / Stanislas Lem ; traduit du polonais par Roger Lanquetin.
Basis of Claim:
New Matter: French translation of original Polish text.
Imprint:
[France] : Calmann-Levy, c1988.
Description:
260 p.
Copyright Claimant:
Calmann-Levy
Names:
Roger Lanquetin
Stanislas Lem
Calmann-Levy (148 documents)
example document: Ma'akom a'her

Hospital of the transfiguration

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002544447 / 1989-04-24
Date of Publication:
October 17, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Hospital of the transfiguration / Stanislaw Lem ; translated from the Polish by William Brand.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1988.
Description:
207 p.
Other Title:
Szpital przemienienia
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Notes:
Translation of Szpital przemienienia.
Authorship on Application:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire.
Names:
William Brand

Copyrights records by Brand, William


Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: Study guide for Hodgetts, Kuratko Management, second edition

Eden

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003040842 / 1991-04-02
Date of Publication:
September 25, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
Eden / by Stanislaw Lem ; translated by Marc E. Heine.
Edition:
1st ed.
Description:
1 v.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Notes:
Translation of Eden.
Authorship on Application:
English translation: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire.
Names:
Marc E. Heine
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: Solaris
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (6310 documents)
example document: The Human arena, an introduction to the social sciences & 12,074 other titles. (Part 020 of 058)

Mortal engines

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003809588 / 1994-05-20
Date of Publication:
May 15, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Mortal engines / Stanislaw Lem ; translated from the Polish and with an introd. by Michael Kandel.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1992.
Description:
239 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Harcourt Brace & Company
Names:
Michael Kandel
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: Solaris
Harcourt Brace & Company (3717 documents)
example document: Teacher's manual A-LM German. Level three. Prepared by the staff of the Modern Language Materials Development Center

Copyrights records by Harcourt Brace & Company



Highcastle

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004167362 / 1995-12-18
Date of Publication:
September 25, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
Highcastle : a remembrance / Stanislaw Lem ; translated from the Polish by Michael Kandel.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
New York : Harcourt Brace, c1995.
Description:
146 p.
Other Title:
Wysoki zamek
Copyright Claimant:
Harcourt Brace & Company (employer for hire)
Notes:
Translation of Wysoki zamek.
Names:
Michael Kandel
Stanislaw Lem (33 documents)
example document: The Experiment & 2 other titles; articles
Harcourt Brace & Company (3717 documents)
example document: Animals

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.