Summer in the Street of the Prophets and A Voyage to Ur of the Chaldees, The Age of wonders



His majesty's agent

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000575170 / 1980-10-30
Date of Publication:
October 28, 1980
Date of Creation:
1979
Title:
His majesty's agent : a novel / by David Shahar ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of entire text."
Imprint:
New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1980.
Description:
392 p.
Other Title:
Sokhen hod malkhuto
Copyright Claimant:
David Shahar
Notes:
Translation of Sokhen hod malkhuto.
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife

Copyrights records by Bilu, Dalya

David Shahar

Copyrights records by Shahar, David

Badenheim 1939

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000654534 / 1981-03-02
Date of Publication:
November 15, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Badenheim 1939 / Aharon Appelfeld ; translated by Dalya Bilu.
Edition:
1st English ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Hebrew version, Badenhaim 'ir nofesh.
Imprint:
Boston : D.R. Godine, 1980.
Description:
148 p.
Other Title:
Badenhaim'ir nofesh.
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Authorship on Application:
Aharon Appelfeld, employer for hire of the English translation.
Names:
Aharon Appelfeld 1932-
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife

The Age of wonders

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000914450 / 1982-02-24
Date of Publication:
December 1, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
The Age of wonders / Aharon Appelfeld ; translated by Dalya Bilu.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Hebrew version entitled Tor ha-pela'ot prev. reg. 1981.
Description:
270 p.
Other Title:
Tor ha-pela'ot
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Authorship on Application:
English translation: Aharon Appelfeld, employer for hire.
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Aharon Appelfeld

Copyrights records by Appelfeld, Aharon

Tzili

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001202175 / 1983-06-08
Date of Publication:
March 25, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Tzili : the story of a life / Aharon Appelfeld ; translated by Dalya Bilu.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation in English."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Dutton, c1983.
Description:
185 p.
Other Title:
Molad
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Notes:
"This novel was first serialized in Molad, in Israel, in the spring of 1982."
Authorship on Application:
translation in English: Aharon Appelfeld, employer for hire of Dalia [sic] Bilu.
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Aharon Appelfeld
Dalia Bilu

The Retreat

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001329428 / 1984-05-02
Date of Publication:
April 18, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
The Retreat / Aharon Appelfeld ; translated by Dalya Bilu.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Imprint:
New York : Dutton, c1984.
Description:
164 p.
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Authorship on Application:
translation from Hebrew: Aharon Appelfeld, employer for hire of Dalya Bilu.
Names:
Aharon Appelfeld
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife

Past continuous

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001646744 / 1985-08-22
Date of Publication:
March 28, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
Past continuous / Yaakov Shabtai ; translated by Dalya Bilu.
Edition:
1st English ed.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Philadelphia : Jewish Publications Society, 1985.
Description:
389 p.
Number of similar titles:
1
Other Title:
Zikhron devarim
Copyright Claimant:
the Jewish Publication Society of America
Notes:
Originally pub as Zikhron devarim.
Authorship on Application:
text (English translation): the Jewish Publication Society of America, employer for hire.
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Yaakov Shabtai
Jewish Publication Society of America (59 documents)
example document: American Jewish year book, 1961. By Morris Fine & Milton Himmelfarb

Copyrights records by Jewish Publication Society of America

To the land of the cattails

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002009378 / 1986-10-02
Date of Publication:
October 23, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
To the land of the cattails / Aharon Appelfeld ; translated by Jeffrey M. Green.
Edition:
1st ed.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Weidenfeld & Nicolson, c1986.
Description:
148 p.
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Authorship on Application:
English translation: Weidenfelf & Nicolson, employer for hire.
Names:
Jeffrey M. Green

Copyrights records by Green, Jeffrey M.

Aharon Appelfeld
Weidenfelf & Nicolson

After the holidays

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002069280 / 1987-05-18
Date of Publication:
May 22, 1987
Date of Creation:
1986
Title:
After the holidays / Yehoshua Kenaz ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1987.
Description:
216 p.
Number of similar titles:
3
Similar Title:
After the holidays
Other Title:
Ahare ha-hagim
Copyright Claimant:
the Institute for the Translation of Hebrew
Notes:
Translation of Ahare ha-hagim.
Authorship on Application:
English translation: the Institute for the Translation of Hebrew, employer for hire.
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Yehoshua Kenaz
Institute for the Translation of Hebrew

Past perfect

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002148164 / 1987-08-27
Date of Publication:
August 14, 1987
Date of Creation:
1986
Title:
Past perfect / Yaakov Shabtai ; translated by Dalya Bilu ; with an afterword by Edna Shabtai.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into English."
Imprint:
New York : Viking, 1987.
Description:
291 p.
Number of similar titles:
51
Similar Title:
Past perfect
Other Title:
Sof davar
Copyright Claimant:
the Institute for Translation of Hebrew Literature
Notes:
Translation of Sof davar.
Names:
Edna Shabtai
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Yaakov Shabtai
Institute for Translation of Hebrew Literature

The Immortal Bartfuss

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002282368 / 1988-03-31
Date of Publication:
February 19, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
The Immortal Bartfuss / Aharon Appelfeld ; translated from the Hebrew by Jeffrey M. Green.
Application Title:
The Immortal Bartfus.
Edition:
1st ed.
Imprint:
New York : Weidenfeld & Nicolson, c1988.
Description:
137 p.
Other Title:
Bartfuss ben ha almavep
Copyright Claimant:
Aharon Applefeld
Notes:
Translation of Bartfuss ben ha almavep.
Names:
Jeffrey M. Green
Aharon Appelfeld

Summer in the Street of the Prophets and A Voyage to Ur of the Chaldees

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002472711 / 1988-12-30
Date of Publication:
November 22, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Summer in the Street of the Prophets and A Voyage to Ur of the Chaldees / David Shahar ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Series:
Palace of shattered vessels ;
Imprint:
New York : Weidenfeld & Nicolson, c1988.
Description:
434 p.
Variant title:
Summer in the Street of the Prophets
Other Title:
Ha-Masa'le- Ur-Kasdim
Hekhal ha-kelim ha-shevurim
Palace of shattered vessels ; v. 1-2
A Voyage to Ur of the Chaldees
Copyright Claimant:
Wheatland Corporation
Notes:
Translation of Hekhal ha-kelim ha-shevurim & Ha-Masa'le- Ur-Kasdim.
Authorship on Application:
Wheatland Corporation, as employer for hire of translator.
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
David Shahar
Wheatland Corporation (5 documents)
example document: I, eternal child

Married life

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002557787 / 1989-05-04
Date of Publication:
October 13, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Married life / David Vogel ; translated by Dalya Bilu.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
London : P. Halban, c1988.
Description:
486 p.
Number of similar titles:
41
Similar Title:
Married life
Copyright Claimant:
the Institute for the Translation of Hebrew Literature
Authorship on Application:
the Institute for the Translation of Hebrew Literature, as employer for hire of translator Dalya Bilu.
Names:
David Vogel 1891-1944
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Institute for the Translation of Hebrew Literature

Copyrights records by Institute for the Translation of Hebrew Literature

For every sin

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002605215 / 1989-06-12
Date of Publication:
May 22, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
For every sin / Aharon Appelfeld ; translated from the Hebrew by Jeffrey M. Green.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Weidenfeld & Nicolson, c1989.
Description:
168 p.
Other Title:
Al Kol hapshaim
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Notes:
Translation of Al Kol hapshaim.
Authorship on Application:
Aharon Appelfeld as employer for hire of translator, Jeffrey Green.
Names:
Aharon Appelfeld 1932-
Jeffrey M. Green

The Healer

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002916230 / 1990-10-04
Date of Publication:
September 17, 1990
Date of Creation:
1989
Title:
The Healer / Aharon Appelfeld ; translated from the Hebrew by Jeffrey M. Green.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Description:
1 v.
Other Title:
Be-' et uve-' onah ahat.
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Notes:
Translation of Be-' et uve-' onah ahat.
Authorship on Application:
English translation: Aharon Appelfeld, as employer for hire of translator Jeffrey M. Green.
Names:
Aharon Appelfeld
Jeffrey M. Green

The Rosendorf quartet

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003189784 / 1991-11-08
Date of Publication:
September 20, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
The Rosendorf quartet : a novel / Nathan Shaham ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
the Institute for the Translation of Hebrew Literature
Authorship on Application:
English translation: the Institute for the Translation of Hebrew Literature, as employer for hire of translator Dalya Bilu.
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Nathan Shaham

Copyrights records by Shaham, Nathan

Institute for the Translation of Hebrew Literature

The Saturday morning murder

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003362703 / 1992-07-24
Date of Publication:
June 17, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
The Saturday morning murder : a psychoanalytic case / Batya Gur ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Other Title:
Retsah be-Shabat ba-boker
Copyright Claimant:
Batya Gur, 1947-
Notes:
Translation of Retsah be-Shabat ba-boker.
Names:
Batya Gur 1947-
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
HarperCollins Publisher (586 documents)
example document: Funk & Wagnalls Standard reference encyclopedia. Vol. 5, coded DFC. By Joseph Laffan Morse, employee for hire of Standard Reference Works Publishing Company, Inc

Katerina

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003446768 / 1992-12-04
Date of Publication:
September 17, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
Katerina / Aharon Appelfeld ; translated from the Hebrew by Jeffrey M. Green.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Names:
Aharon Appelfeld
Jeffrey M. Green

Death in the rain

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003634320 / 1993-08-10
Date of Publication:
May 25, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Death in the rain : a novel / Ruth Almog ; translated by Dalya Bilu.
Imprint:
Sante Fe : Red Crane Books, 1993.
Description:
204 p.
Copyright Claimant:
Red Crane Books (employer for hire)
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Ruth Almog
Red Crane Books

Copyrights records by Red Crane Books

Beyond despair

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003639568 / 1994-08-12
Date of Publication:
February 15, 1994
Date of Creation:
1993
Title:
Beyond despair : three lectures and a conversation with Philip Roth / Aharon Appelfeld ; translated by Jeffrey M. Green.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Fromm International Pub. Corp., c1994.
Description:
80 p.
Number of similar titles:
2
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld, 1932-
Names:
Aharon Appelfeld 1932-
Jeffrey M. Green

Bone to the bone

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003670128 / 1993-11-19
Date of Publication:
October 15, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Bone to the bone : a novel / Nathan Shaham ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Grove Press, c1993.
Description:
345 p.
Other Title:
'Etsem el'atsmo
Copyright Claimant:
Institute for the Translation of Hebrew Literature (employer for hire)
Notes:
Translation of 'Etsem el 'atsmo.
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Nathan Shaham
Institute for the Translation of Hebrew Literature

Open heart

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004261167 / 1996-05-31
Date of Publication:
May 1, 1996
Date of Creation:
1995
Title:
Open heart / A. B. Yehoshua ; translated by Dalya Bilu.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: additional text & English translation of Hebrew ed. of novel.
Imprint:
New York : Doubleday, c1996.
Description:
498 p.
Copyright Claimant:
A. B. Yehoshua
Names:
A. B. Yehoshua (4 documents)
example document: The Lover

Copyrights records by Yehoshua, A. B.

Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife

The stories of David Bergelson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004523471 / 1997-04-28
Date of Publication:
November 22, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
The stories of David Bergelson : Yiddish short fiction from Russia / translated and with an introd. by Golda Werman ; foreword by Aharon Appelfeld.
Edition:
1st ed.
Series:
Judaic traditions in literature, music, and art
Imprint:
Syracuse : Syracuse University Press, 1996.
Description:
157 p.
Variant title:
The stories of David Bergelson : Yiddish short fiction from Russia
Other Title:
Judaic traditions in literature, music, and art
Copyright Claimant:
on translation & introd.; Golda Werman, 1930-
Names:
David 1884-1952 Bergelson
Golda Werman 1930-
Aharon Appelfeld

The iron tracks

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004776396 / 1998-05-26
Date of Publication:
January 9, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
The iron tracks / Aharon Appelfeld ; translated from the Hebrew by Jeffrey M. Green.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Schocken Books, c1998.
Description:
195 p.
Other Title:
Mesilat barzel
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld
Notes:
Translation of Mesilat barzel.
Authorship on Application:
English translation: Aharon Appelfeld, as employer of a work for hire by Jeffrey M. Green.
Names:
Aharon Appelfeld
Jeffrey M. Green

The conversion

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004978091 / 1999-05-14
Date of Publication:
October 9, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
The conversion / Aharon Appelfeld ; translated from the Hebrew by Jeffrey M. Green.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Prev. pub. as Timyon, 1993.
Imprint:
New York : Schocken Books, c1998.
Description:
228 p.
Number of similar titles:
56
Similar Title:
The conversion of brother Ben
Other Title:
Timyon
Copyright Claimant:
Aharon Appelfeld, 1932- (employer for hire for English translation)
Names:
Aharon Appelfeld 1932-
Jeffrey M. Green

Four mothers

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005005568 / 1999-07-01
Date of Publication:
December 31, 1969
Date of Creation:
1997
Title:
Four mothers / Shifra Horn ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Previous Registration:
Hebrew ed. originally pub. 1996 in Israel.
Imprint:
New York : St. Martin's Press, 1999.
Description:
276 p.
Number of similar titles:
11
Similar Title:
Four mothers. Jimmy Giuffre, music
Copyright Claimant:
Institute for the Translation of Hebrew Literature (employer for hire)
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Shifra Horn
Institute for the Translation of Hebrew Literature

Murder duet

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005100036 / 1999-12-13
Date of Publication:
October 1, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Murder duet : a musical case / Batya Gur ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Edition:
1st ed.
Imprint:
New York : HarperCollins, c1999.
Description:
433 p.
Variant title:
Murder duet : a musical case
Copyright Claimant:
Batya Gur
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Batya Gur

Copyrights records by Gur, Batya

Love life

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005185687 / 2000-05-10
Date of Publication:
March 25, 2000
Date of Creation:
1999
Title:
Love life : a novel / Zeruya Shalev ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
New York : Grove Press, c2000.
Description:
286 p.
Copyright Claimant:
Institute for the Translation of Hebrew Literature (employer for hire of Dalya Bilu)
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Zeruya Shalev (1 documents)
example document: Husband and wife
Institute for the Translation of Hebrew Literature

Housebroken

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005424998 / 2001-07-30
Date of Publication:
June 5, 2001
Date of Creation:
2000
Title:
Housebroken : three novellas / Yael Hedaya ; translated by Dalya Bilu.
Edition:
1st American ed.
Imprint:
New York : Metropolitan Books, 2001.
Description:
307 p.
Copyright Claimant:
Metropolitan Books (employer for hire of Dalya Bilu)
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Yael Hedaya
Metropolitan Books (18 documents)
example document: The church of dead girls

Copyrights records by Metropolitan Books

Returning lost loves

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005447335 / 2001-10-01
Date of Publication:
March 1, 2001
Date of Creation:
2000
Title:
Returning lost loves : a novel / Yehoshua Kenaz ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Mahazir ahavot kodmot.
Imprint:
South Royalton, VT : Steerforth Press, c2001.
Description:
263 p.
Other Title:
Mahazir ahavot kodmot
Copyright Claimant:
Institution for the Translation of Hebrew Literature (South Royalton, VT)
Names:
Dalya Bilu (20 documents)
example document: Husband and wife
Yehoshua Kenaz
Institution for the Translation of Hebrew Literature (South Royalton, VT)

Aharon Appelfield's fiction

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006148169 / 2005-04-01
Date of Publication:
December 21, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Aharon Appelfield's fiction : acknowledging the Holocaust / Emily Miller Budick.
Series:
Jewish literature and culture
Imprint:
Bloomington : Indiana University Press, c2005.
Description:
195 p.
Variant title:
Aharon Appelfield's fiction : acknowledging the Holocaust
Other Title:
Jewish literature and culture
Copyright Claimant:
Emily Miller Budick, 1947-
Names:
Aharon Appelfeld
Emily Miller Budick 1947-
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.