Tapping and mapping the processes of translation and interpreting, The critical link--interpreters in the community



The Silver swan

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000186899 / 1983-09-30
Date of Publication:
May 28, 1983
Date of Creation:
1981
Title:
The Silver swan : for four-part chorus of mixed voices with piano acc. / [text] anon. (ca. 1612) ; [music] Diana Abraham.
Basis of Claim:
New Matter: "music."
Imprint:
New York : G. Schirmer, [c1983]
Description:
8 p.
Number of similar titles:
26
Similar Title:
The Silver swan. For 5-part a cappella chorus of mixed voices, piano for rehearsal only. By Orlando Gibbons, words: anon., editing: Carl Fischer, Inc., as employer for hire of Edward S. Breck
Copyright Claimant:
G. Schirmer, Inc.
Names:
Diana Abraham (3 documents)
example document: A Minor bird

Copyrights records by Abraham, Diana

G. Schirmer, Inc. (2915 documents)
example document: Twenty-four preludes, op. 34 for piano. m Dmitri Shostakovitch, editing: G. Schirmer, Inc., employer for hire of Gyorgy Sandor

Copyrights records by G. Schirmer, Inc.

Stableline Classics blanket instructions

Type of Work:
Textile
Registration Number / Date:
TX0000372218 / 1979-11-30
Date of Publication:
November 11, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Stableline Classics blanket instructions.
Imprint:
[s.l. : s.n.], c1979.
Description:
5 p.
Copyright Claimant:
Diane Ruth Abraham
Authorship on Application:
Diane Ruth Abraham.
Names:
Diane Ruth Abraham 1949-

Language engineering and translation

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003814292 / 1994-06-02
Date of Publication:
May 3, 1994
Date of Creation:
1993
Title:
Language engineering and translation : consequences of automation / Juan C. Sager.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 1
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c1994.
Description:
345 p.
Variant title:
Language engineering and translation : consequences of automation
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 1
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Juan C. Sager

Copyrights records by Sager, Juan C.

John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: The establishment of modern Chinese grammar

Copyrights records by John Benjamins Publishing Company

Teaching translation and interpreting 2

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003874044 / 1994-08-19
Date of Publication:
August 10, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
Teaching translation and interpreting 2 : insights, aims, visions : papers from the Second Language International Conference / edited by Cay Dollerup, Annette Lindegaard.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 5
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c1994.
Description:
356 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 5
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Annette Lindegaard
Cay Dollerup

Copyrights records by Dollerup, Cay

John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: (Mis)representing Islam

The critical link--interpreters in the community

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004495463 / 1997-03-07
Date of Publication:
February 28, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
The critical link--interpreters in the community / edited Silvana E. Carr, Roda Roberts, Aideen Dufour, Dini Steyn.
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c1997.
Description:
322 p.
Copyright Claimant:
John Benjamins, BV
Names:
Dini Steyn
Aideen Dufour
Roda Roberts (2 documents)
example document: Victor Hugo
Silvana E. Carr
John Benjamins, BV (296 documents)
example document: The roots of old Chinese

Copyrights records by John Benjamins, BV

Developing translation competence

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005300091 / 2000-10-31
Date of Publication:
October 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Developing translation competence / edited by Christina Schaffner, Beverly Adab.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 38
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2000.
Description:
244 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 38
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing
Authorship on Application:
editing & some text: Paul Chavy.
Names:
Paul Chavy
Beverly Adab
Christina Schaffner
John Benjamins Publishing (832 documents)
example document: Up and down the Cline--the nature of grammaticalization

Copyrights records by John Benjamins Publishing

Translation in context

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005319725 / 2000-12-28
Date of Publication:
December 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Translation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998 / edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo SanSalvador, Yves Gambier.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 39
Imprint:
Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2000.
Description:
393 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 39
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing
Names:
Yves Gambier (2 documents)
example document: Conference interpreting
Natividad Gallardo SanSalvador
Andrew Chesterman

Copyrights records by Chesterman, Andrew

John Benjamins Publishing (832 documents)
example document: Standardization

Language processing and simultaneous interpreting

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005319726 / 2000-12-28
Date of Publication:
December 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Language processing and simultaneous interpreting : interdisciplinary perspectives / edited by Birgitta Englund Dimitrova, Kenneth Hyltenstam.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 40
Imprint:
Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2000.
Description:
164 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 40
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing
Names:
Kenneth Hyltenstam
Birgitta Englund Dimitrova
John Benjamins Publishing (832 documents)
example document: Language in the twenty-first century

The critical link 2

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005319778 / 2000-12-28
Date of Publication:
December 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
The critical link 2 : interpreters in the community / edited by Roda P. Roberts, Silvana E. Carr, Diana Abraham, Aideen Dufour.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 31
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub., c2000.
Description:
316 p.
Variant title:
The critical link 2 : interpreters in the community
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 31
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing
Names:
Aideen Dufour
Diana Abraham (3 documents)
example document: A Minor bird
Silvana E. Carr
Roda P. Roberts (1 documents)
example document: Victor Hugo
John Benjamins Publishing (832 documents)
example document: Linguistic minorities in multilingual settings

Tapping and mapping the processes of translation and interpreting

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005322911 / 2000-12-28
Date of Publication:
December 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jaaskelainen.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 37
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2000.
Description:
176 p.
Variant title:
Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 37
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing
Names:
Sonja Tirkkonen Condit
Riitta Jaaskelainen
Sonja Tirkkonen-Condit
John Benjamins Publishing (832 documents)
example document: Telephone calls

Investigating translation

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005323192 / 2001-01-05
Date of Publication:
December 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Investigating translation : selected papers from the 4th international congress on translation, Barcelona, 1998 / edited by Allison Beeby, Doris Ensinger, Marisa Presas.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 32
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2000.
Description:
294 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 32
international congress on translation
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Marisa Presas
Doris Ensinger
Allison Beeby
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: Pedagogical norms for second and foreign language learning and teaching

Jewish translation history

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005660142 / 2002-12-12
Date of Publication:
November 25, 2002
Date of Creation:
2002
Title:
Jewish translation history : a bibliography of bibliographies and studies / Robert Singerman ; with an introductory essay by Gideon Toury.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 44
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2002.
Description:
420 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 44
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Gideon Toury
Robert Singerman (4 documents)
example document: Judaica Americana

Copyrights records by Singerman, Robert

John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: The Circum-Baltic languages

Interpreting in the 21st century

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005675971 / 2003-01-15
Date of Publication:
December 6, 2002
Date of Creation:
2002
Title:
Interpreting in the 21st century : challenges and opportunities : selected papers from the 1st Forli Conference on interpreting studies, 9-11 November 2000 / edited by Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Benjamins translation library
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins, c2002.
Description:
335 p.
Other Title:
Benjamins translation library
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Authorship on Application:
compilation editor, creator of some text: Giuliana Garzone, Maurizio Viezzi.
Names:
Maurizio Viezzi
Giuliana Garzone
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: On becoming aware

The critical link 3

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005822534 / 2003-10-29
Date of Publication:
October 15, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
The critical link 3 : interpreters in the community : selected papers from the Third international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Montreal, Quebec, Canada 22-26 May 2001 / edited by Louise Brunette, Georges Bastin, Isabelle Hemlin, Heather Clarke.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 46
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2003.
Description:
359 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 46
international conference on interpreting in legal, health and social service settings
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Heather Clarke (11 documents)
example document: An Ethnographic study of childbearing practices among a coast ...

Copyrights records by Clarke, Heather

Isabelle Hemlin
Georges Bastin (2 documents)
example document: Questionnaires sur les etapes du developpement
Louise Brunette
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: Sign language in Indo-Pakistan

Triangulating translation

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005882084 / 2003-12-10
Date of Publication:
November 24, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
Triangulating translation : perspectives in process oriented research / edited by Fabio Alves.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 45
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2003.
Description:
163 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 45
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Fabio Alves
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: A Dictionary of English normative grammar

Translation universals

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005976072 / 2004-02-24
Date of Publication:
January 30, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Translation universals : do they exist? / edited by Anna Mauranen, Pekka Kujamaki.
Series:
Benjamins translation library ; 48
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2004.
Description:
221 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; 48
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Pekka Kujamaki
Anna Mauranen (1 documents)
example document: Academic writing
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: Verb constructions in German and Dutch

The discourse of court interpreting

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006016174 / 2004-07-15
Date of Publication:
June 15, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
The discourse of court interpreting : discourse practices of the law, the witness and the interpreter / Sandra Beatriz Hale.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 52
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins, c2004.
Description:
265 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 52
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Sandra Beatriz Hale
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: Recent developments in Germanic linguistics

De-/Re-contextualizing conference interpreting

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006021544 / 2004-09-17
Date of Publication:
September 1, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
De-/Re-contextualizing conference interpreting : interpreters in the Ivory Tower? / Ebru Diriker.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Benjamins translation library. EST subseries ; vol. 53
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2004.
Description:
221 p.
Other Title:
Benjamins translation library : EST subseries ; vol. 53
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Ebru Diriker
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: The Hospitable canon

Multiple voices in the translation classroom

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006034126 / 2004-08-06
Date of Publication:
July 1, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Multiple voices in the translation classroom : activities, tasks and projects / Maria Gonzalez Davies.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 54
Imprint:
Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2004.
Description:
259 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 54
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Maria Gonzalez Davies
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: Subjectivity in grammar and discourse

Revisiting the interpreter's role

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006064190 / 2004-10-01
Date of Publication:
September 15, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Revisiting the interpreter's role : a study of conference, court and medical interpreters in Canada, Mexico and the United States / Claudia V. Angelelli.
Series:
Benjamins translation library
Imprint:
Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2004.
Description:
125 p.
Other Title:
Benjamins translation library
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Claudia V. Angelelli
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: Syntactic change in Germanic

Topics in audiovisual translation

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006070853 / 2004-10-27
Date of Publication:
October 15, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Topics in audiovisual translation / edited by Pilar Orero.
Series:
Benjamins translation library ; vol. 56
Imprint:
Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2004.
Description:
225 p.
Other Title:
Benjamins translation library ; vol. 56
Copyright Claimant:
John Benjamins Publishing Company
Names:
Pilar Orero
John Benjamins Publishing Company (779 documents)
example document: Using the BBI

Stableline Classics baby blanket instructions

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000037293 / 1979-12-10
Date of Creation:
1979
Title:
Stableline Classics baby blanket instructions.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
5 p.
Other Title:
Baby blanket instructions
Copyright Claimant:
Diane Abraham
Authorship on Application:
Diane Ruth Abraham.
Names:
Diane Ruth Abraham 1949-

Stableline Classics bareback pad instructions

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000037294 / 1979-12-10
Date of Creation:
1979
Title:
Stableline Classics bareback pad instructions.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
2 p.
Other Title:
Bareback pad instructions
Copyright Claimant:
Diane Abraham
Authorship on Application:
Diane Ruth Abraham.
Names:
Diane Ruth Abraham 1949-

Stableline Classics leg wrap instructions

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000037295 / 1979-12-10
Date of Creation:
1979
Title:
Stableline Classics leg wrap instructions.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
2 p.
Other Title:
Leg wrap instructions
Copyright Claimant:
Diane Abraham
Authorship on Application:
Diane Ruth Abraham.
Names:
Diane Ruth Abraham 1949-

Stableline Classics sheet instructions

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000037296 / 1979-12-10
Date of Creation:
1979
Title:
Stableline Classics sheet instructions.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
4 p.
Other Title:
Sheet instructions
Copyright Claimant:
Diane Abraham
Authorship on Application:
Diane Ruth Abraham.
Names:
Diane Ruth Abraham 1949-
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.