Technical glossary for bilingual technical writers and translators, Pal hospital by Ulises Menocal





Cinco centavitos

Document number:
V3402D030
Date of Recordation:
July 25, 1997
Entire Copyright Document:
V3402D030 (Single page document)
Date of Execution:
July 21, 1997
Registration Number Not Verified:
RE 686-687.
Title:
Cinco centavitos; musical composition / RE 686-687.
Number of similar titles:
1
Notes:
Assignment.
Party 1 personal name:
Hector Ulloa Rodriguez & Hector Ulloa Rodriguez
Names:
by Peer International Corporation of Puerto Rico (Atty) Hector Ulloa Rodriguez
Hector Ulloa Rodriguez
Hector Ulloa Rodriguez
Peer International Corporation of Puerto Rico. (515 documents)
example document: Carino nuevo

Copyrights records by Peer International Corporation of Puerto Rico.


Peer International Corporation of Puerto Rico (869 documents)
example document: La Huelga de las mujeres & 4 other titles

Copyrights records by Peer International Corporation of Puerto Rico



Death as usual

Document number:
V3537D500
Date of Recordation:
April 24, 2006
Entire Copyright Document:
V3537 D500 P1
Date of Execution:
March 1, 2006
Title:
Death as usual : stageplay / written by Brendon O'Neill.
Number of similar titles:
3
Notes:
Transfer of copyright.
Party 1 personal name:
Brendon O'Neill & Hector Rodriguez
Names:
Brendon O'Neill.
Brendon O'Neill
Hector Rodriguez (42 documents)
example document: Budahedz

Copyrights records by Rodriguez, Hector


Live To Tell Pictures, LLC.

Let Your will be done

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu000698587 / 1985-02-28
Date of Creation:
1985
Title:
Let Your will be done / words and music by Hector Rodriguez.
Description:
2 p.
Number of similar titles:
3
Similar Title:
Copyright Claimant:
Hector Rodriguez
Names:
Hector Rodriguez 1949-

John 17

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu000632531 / 1984-07-09
Date of Creation:
1984
Title:
John 17 : The Hour has come.
Basis of Claim:
New Matter: music & adapted words.
Description:
3 p.
Other Title:
The Hour has come
Copyright Claimant:
Hector Rodriguez
Authorship on Application:
words & music: Hector Rodriguez.
Names:
Hector Rodriguez 1949-

Cinco centavitos

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
RE0000686687 / 1994-12-29
EP0000227419 / 1966-12-13
Title:
Cinco centavitos.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Hector Ulloa Rodriguez (A)
Notes:
Words & music.
Names:
Hector Ulloa Rodriguez
Hector Ulloa Rodriguez

Ya me canse

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu001312741 / 1989-12-26
Date of Creation:
1988
Title:
Ya me canse.
Description:
5 p.
Copyright Claimant:
Hector J. Rodriguez
Notes:
Lyrics for 5 songs.
Authorship on Application:
Hector J. Rodriguez.
Names:
Hector J. Rodriguez 1965-

Yo sere

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu002175356 / 1996-12-26
Date of Creation:
1995
Title:
Yo sere.
Description:
2 p.
Copyright Claimant:
Hector Juan Rodriguez
Notes:
Words & music.
Names:
Hector Juan Rodriguez

Copyrights records by Rodriguez, Hector Juan



Tu ausencia me mata

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu002316210 / 1998-06-25
Date of Creation:
not given on appl.
Title:
Tu ausencia me mata.
Edition:

Series:

Description:
Sound cassette + lyrics sheets.
Copyright Claimant:
Hector Juan Rodriguez
Notes:
Words & music.
Names:
Hector Juan Rodriguez

Que le den que le den

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu002602900 / 2002-10-01
Date of Creation:
2002
Title:
Que le den que le den.
Description:
2 p.
Copyright Claimant:
Hector A. Rodriguez, Sr., 1950-
Notes:
Song lyrics.
Names:
Rodriguez, Hector A., Sr., 1950-

Race car driver ; I touch the door

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0000292100 / 1986-05-30
Date of Publication:
March 13, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
Race car driver ; I touch the door / Tudor, Ramos.
Description:
1 sound disc : 45 rpm ; 7 in.
Variant title:
Race car driver
Other Title:
I touch the door
Publisher Number:
Mook Records MK-006A
Copyright Claimant:
6A Music
Authorship on Application:
words & music: Michael Tudor, & Alex Ramos, pseud. of Hector A. Rodriguez.
Performer:
Performed by Momo.
Names:
Michael Tudor
Hector A. Rodriguez 1955-
pseud. Alex Ramos
Momo
6A Music

Cancun CD

Type of Work:
Machine-readable work or computer program
Registration Number / Date:
PA0000886149 / 1998-03-05
Date of Publication:
January 5, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Cancun CD.
Description:
CD-ROM.
Copyright Claimant:
Hector F. Rodriguez d.b.a. Pro-Communications & Production
Notes:
Audiovisual work.
Authorship on Application:
Eduardo A. Fernandez.
Names:
Hector F. Rodriguez
Eduardo A. Fernandez
Pro-Communications & Production

Pal hospital by Ulises Menocal

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0001288274 / 2005-09-07
Date of Publication:
May 5, 2005
Date of Creation:
2005
Title:
Pal hospital by Ulises Menocal.
Description:
Compact disc.
Copyright Claimant:
Carlos Mirabal, Ulises Menocal
Authorship on Application:
words & music: Ulises Menocal, 1974-.
Names:
Carlos Mirabal

Copyrights records by Mirabal, Carlos


Ulises Menocal 1974-

Sabor a miel and ven a mi

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0001293116 / 2005-09-15
Date of Publication:
October 2, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Sabor a miel and ven a mi / by Maylin and Ulise Menocal.
Copyright Note:
Words & music.
Description:
Compact disc.
Other Title:
Carlos `Mirabal
Copyright Claimant:
Carlos Mirabal, Maylin Cejudo, 1980-, Ulises Menocal, 1974-
Names:
Carlos Mirabal
Maylin Cejudo 1980-
Ulises Menocal 1974-

Gitana sin igual

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0001299914 / 2005-10-07
Date of Publication:
April 15, 2005
Date of Creation:
2005
Title:
Gitana sin igual / by Hector Rodriguez.
Description:
Compact disc.
Copyright Claimant:
Hector Rodriguez, Ulises Menocal, Carlos Mirabal
Authorship on Application:
music: Ulises Menocal, 1974-.
Names:
Ulises Menocal 1974-
Hector Rodriguez 1967-
Carlos Mirabal

Nos vamos de la mano ; La rumba de Elias

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0001299915 / 2005-10-07
Date of Publication:
May 25, 2005
Date of Creation:
2005
Title:
Nos vamos de la mano ; La rumba de Elias / by Yoan Yabor.
Description:
Compact disc.
Other Title:
La rumba de Elias
Copyright Claimant:
Carlos Mirabal, Ulises Menocal, Yoan Yabor
Authorship on Application:
music: Ulises Menocal, 1974-.
Names:
Carlos Mirabal
Yoan Yabor 1984-
Ulises Menocal 1974-

Dame una sonrisa

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PA0001331139 / 2006-06-19
Date of Publication:
January 15, 2006
Date of Creation:
2006
Title:
Dame una sonrisa.
Copyright Note:
Cataloged from appl. only.
Words & music.
Number of similar titles:
1
Similar Title:
Copyright Claimant:
Carlos Mirabal, Felix Figueroa 1978- & Ulises Menocal, 1974-
Names:
Carlos Mirabal
Felix 1978- Figueroa
Ulises Menocal 1974-

Chill

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000168315 / 1989-10-06
Date of Creation:
1988
Title:
Chill.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
sound cassette.
Copyright Claimant:
Marcus Rivera, Hector Rodriguez, Richard Rivera
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
arr., music, performance: Richard Rivera.
Names:
Marcus Rivera 1972-
Hector Rodriguez 1974-
Richard Rivera 1959-

Don't let the mic swing

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000183241 / 1989-10-02
Date of Creation:
1989
Title:
Don't let the mic swing.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
sound cassette.
Copyright Claimant:
Richard Rivera, Hector O. Rodriguez
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
music, performance: Richard Rivera.
Names:
Hector O. Rodriguez 1972-
Richard Rivera 1959-

Achieve and believe

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000183246 / 1989-10-06
Date of Creation:
1988
Title:
Achieve and believe.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
sound cassette.
Copyright Claimant:
Marcus D. Rivera, Hector I. Rodriguez, Richard Rivera
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
music, performance: Richard Rivera.
Names:
Marcus D. Rivera 1972-
Hector Ivan Rodriguez 1970-
Richard Rivera 1959-

U ain't shakin' nothin'

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000183253 / 1990-01-16
Date of Creation:
1989
Title:
U ain't shakin' nothin'.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
sound cassette.
Number of similar titles:
1
Other Title:
You ain't shaking nothing
Copyright Claimant:
Marcus D. Rivera, Hector Ivan Rodriguez, Richard Rivera
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
music, performance: Richard Rivera.
Names:
Marcus D. Rivera 1972-
Hector Ivan Rodriguez 1970-
Richard Rivera 1959-

Stop it

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000183254 / 1989-10-02
Date of Creation:
1988
Title:
Stop it.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
sound cassette.
Copyright Claimant:
Marcus D. Rivera, Hector Ivan Rodriguez, Richard Rivera
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
music, performance: Richard Rivera.
Names:
Marcus D. Rivera 1972-
Hector Ivan Rodriguez 1970-
Richard Rivera 1959-

I'm throwin' bullets

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000183255 / 1990-01-16
Date of Creation:
1989
Title:
I'm throwin' bullets.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
sound cassette.
Copyright Claimant:
Marcus D. Rivera, Hector Ivan Rodriguez, Richard Rivera
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
music, performance: Richard Rivera.
Names:
Marcus D. Rivera 1972-
Hector Ivan Rodriguez 1970-
Richard Rivera 1959-

Living the fast life in the slow lane

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
SRu000186458 / 1990-06-27
Date of Creation:
1990
Title:
Living the fast life in the slow lane.
Description:
sound cassette.
Copyright Claimant:
Hector O. Rodriguez, Marcus Rivera, Richard Rivera
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
music: Richard Rivera.
Names:
Hector O. Rodriguez 1972-
Marcus Rivera 1972-
Richard Rivera 1959-

U ain't shakin' nothin'

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
SRu000186775 / 1990-06-27
Date of Creation:
1989
Title:
U ain't shakin' nothin'.
Description:
sound cassette.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Marcus Rivera, Hector I. Rodriguez, Richard Rivera
Notes:
Cataloged from appl.
Authorship on Application:
music: Richard Rivera.
Names:
Marcus Rivera 1972-.
Hector I. Rodriguez 1970-.
Richard Rivera 1959-.

Cristo me cambio

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000348420 / 1996-08-02
Date of Creation:
1994
Title:
Cristo me cambio.
Description:
Sound cassette + sheets.
Copyright Claimant:
on words, music, recording, performance; Hector Luis Rodriguez, 1962-
Notes:
Collection.
Names:
Hector Luis Rodriguez 1962-

Who's to blame?

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000454409 / 2001-06-04
Date of Creation:
2001
Title:
Who's to blame? / the Renegades.
Description:
Sound cassette.
Number of similar titles:
159
Similar Title:
Copyright Claimant:
David John Trueblood, Ramona Sue Trueblood, & Hector Gabriel Rodriguez
Authorship on Application:
words, music, performance: Hector Gabriel Rodriguez, 1963-, & Ramona Sue Trueblood, 1965-.
Names:
David John Trueblood 1957-
Hector Gabriel Rodriguez 1963-
Ramona Sue Trueblood 1965-
Renegades (5 documents)
example document: Back against the wall

Copyrights records by Renegades



Hip-hop instrumentals

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
SRu000591008 / 2005-07-15
Date of Creation:
2005
Title:
Hip-hop instrumentals :
Basis of Claim:
New Matter: music.
Previous Registration:
Some material preexisting.
Copyright Note:
Cataloged from appl. only.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Hector Johann Rodriguez, 1980-
Notes:
Collection.
Names:
Hector Johann Rodriguez 1980-

Cantare tu Gloria, & other selections

Type of Work:
Sound recording and music
Registration Number / Date:
SRu000621048 / 2006-05-23
Date of Creation:
1997
Title:
Cantare tu Gloria, & other selections.
Copyright Note:
Cataloged from appl. only.
Copyright Claimant:
on words, music, performance; Hector Luis Rodriguez, 1962-
Names:
Hector Luis Rodriguez 1962-

Bilingue

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001035202 / 1982-04-28
Date of Publication:
May 5, 1977
Date of Creation:
1976
Title:
Bilingue : indice de yerbas = Bilingual : herbal index / [por Hector y Gloria Rodriguez]
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
28 p.
Variant title:
Bilingue : indice de yerbas
Other Title:
Bilingual: herbal index
Copyright Claimant:
Hector Rodriguez
Names:
Gloria Rodriguez (7 documents)
example document: Doobie knows

Copyrights records by Rodriguez, Gloria


Hector Rodriguez (42 documents)
example document: Muy tarde

On becoming morally congruent

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006390899 / 2006-11-01
Date of Publication:
October 10, 2006
Date of Creation:
2005
Title:
On becoming morally congruent : reflections and narratives of a group of Mexican executives.
Rights and Permissions:
Rights and permissions info. on CORDS appl. in CO.
Copyright Note:
Electronic registration.
Description:
Computer text data.
Copyright Claimant:
Hector E. Rodriguez
Authorship on Application:
entire text: Hector E. Rodriguez.
Names:
Hector E. Rodriguez

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.