The happy hunter; a comedy in three acts. English adaptation of Monsieur Chasse, by Georges Feydeau, translation: Barnett Shaw (A)





Not by bed alone; a comedy in three acts. By Norman Richard Shapiro

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000466422 / 1990-01-04
DU0000056162 / 1962-08-29
Title:
Not by bed alone; a comedy in three acts. By Norman Richard Shapiro.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation.
Variant title:
Adaptation of Un Fil a la patte by Georges Feydeau.
Not by bed alone
Other Title:
Un Fil a la patte
Copyright Claimant:
Norman Richard Shapiro (A)
Names:
Norman Richard Shapiro
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Chicken delight

Copyrights records by Feydeau, Georges



The lady from Maxim's. By Georges Feydeau, adaptation from translation by M. Perebinissof & Mierre: Gene Feist

Type of Work:
Musical work
Array
DP0000008438 / 1971-11-09
RE0000809601 / 1999-06-01
Title:
The lady from Maxim's. By Georges Feydeau, adaptation from translation by M. Perebinissof & Mierre: Gene Feist.
Basis of Claim:
New Matter: adaptation.
Variant title:
The lady from Maxim's
Copyright Claimant:
Gene Feist (A)
Names:
Gene Feist (3 documents)
example document: James Joyce's Dublin
M. Perebinissof
Georges Feydeau
Mierre

Hotel Free Exchange

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000143210 / 1979-10-04
Date of Creation:
1979
Title:
Hotel Free Exchange : a comic farce in three acts / by Georges Feydeau and Maurice Desvallieres ; American translation by Anne Gerety.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation.
Previous Registration:
Appl. identifies French play L'Hotel du libre-echange as preexisting material.
Description:
156 p.
Other Title:
L'Hotel du libre-echange
Copyright Claimant:
Anne Gerety
Authorship on Application:
American translation & adaptation: Anne Gerety.
Names:
Georges Feydeau
Maurice Desvallieres (7 documents)
example document: Chicken delight
Anne Gerety 1926-

The Legion of Honor

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000539006 / 1983-08-23
Date of Creation:
1983
Title:
The Legion of Honor / an adaptation and translation by Joseph Lewis of Le Ruban by Georges Feydeau and Maurice Desvallieres.
Basis of Claim:
New Matter: English translation & adaptation.
Description:
104 p.
Other Title:
Le Ruban
Copyright Claimant:
Joseph F. Lewis
Names:
Georges Feydeau
Maurice Desvallieres (7 documents)
example document: Hotel Paradiso; a play in three acts. By Georges Feydeau & Maurice Desvallieres, English translation: Peter Glenville
Joseph F. Lewis 1918-

A Frog in his throat

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000695671 / 1985-02-14
Date of Creation:
1985
Title:
A Frog in his throat / by Georges Feydeau ; freely adapted by Eric Conger from Chat en poche.
Description:
100 p.
Other Title:
Chat en poche
Copyright Claimant:
Eric D. Conger
Notes:
A play in 2 acts.
Authorship on Application:
translation: Eric D. Conger.
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: A Little hotel on the side
Eric D. Conger 1946-

There's one in every marriage. By Georges Feydeau, English trans. Suzanne Grossman & Paxton Whitehead

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000801313 / 1999-01-19
DU0000079229 / 1971-01-25
Title:
There's one in every marriage. By Georges Feydeau, English trans. Suzanne Grossman & Paxton Whitehead.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
Le dindon.
There's one in every marriage
Copyright Claimant:
Suzanne Grossman & Paxton Whitehead (A)
Names:
Georges Feydeau
Suzanne Grossman
Paxton Whitehead

Designs on her

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000632527 / 1984-07-09
Date of Creation:
1984
Title:
Designs on her : or, A Fitting confusion / adaptation by Norman R. Shapiro of Tailleur pour dames by Georges Feydeau.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation.
Description:
1 v.
Other Title:
A Fitting confusion
Tailleur pour dames
Copyright Claimant:
Norman Richard Shapiro
Notes:
A play in 3 acts.
Authorship on Application:
English translation & adaptation: Norman Richard Shapiro.
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Going to pot. Translation: Norman Richard Shapiro
Norman Richard Shapiro 1930-

Theatre complet 4. By Georges Feydeau

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000002559 / 1978-04-17
DFO000000065 / 1950-11-15
Title:
Theatre complet 4. By Georges Feydeau.
Variant title:
Theatre complet 4.
Copyright Claimant:
Alain Feydeau (PPW)
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: What a night!
Alain Feydeau (2 documents)
example document: Theatre complet. T. 6. By Georges Feydeau

In the game of the law

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000795266 / 1985-12-27
Date of Creation:
1985
Title:
In the game of the law : monologue / Georges Feydeau ; adaptation by Norman R. Shapiro of Le Jure.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, adaptation of Feydeau's Le Jure.
Description:
9 p.
Other Title:
Le Jure
Copyright Claimant:
Norman Richard Shapiro
Authorship on Application:
English translation, adaptation: Norman Richard Shapiro.
Names:
Georges Feydeau
Norman Richard Shapiro 1930-

13 Rue de l'Amour; a play in 3 acts

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000825436 / 2000-02-07
DP0000008341 / 1972-10-30
Title:
13 Rue de l'Amour; a play in 3 acts.
Variant title:
13 Rue de l'Amour
Copyright Claimant:
Ed Feilbert, pseud. of Mawby Green (A)
Notes:
Based on a play by George Feydeau.
Names:
George Feydeau (4 documents)
example document: A flea in her rear
pseud. Ed Feilbert
Mawby Green (7 documents)
example document: Ding dong dead

Every trick in the book

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000270395 / 1981-02-19
Date of Creation:
1980
Title:
Every trick in the book : or, The Ribadier system = Le Systeme Ribadier / by Georges Feydeau, with Maurice Hennequin ; English version by Langdon Brown.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & additions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1980, PAu 241-250.
Description:
79 p.
Other Title:
The Ribadier system
Le Systeme Ribadier
Copyright Claimant:
William Langdon Brown
Notes:
A play in 3 acts.
Authorship on Application:
translation & adaptation: William Langdon Brown.
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: The Ribadier system = Le Systeme Ribadier
Maurice Hennequin (1 documents)
example document: The Ribadier system = Le Systeme Ribadier
William Langdon Brown 1947-
Langdon Brown (4 documents)
example document: The Nightcoach conductor

A flea in her ear; a farce-comedy in 3 acts. By Georges Feydeau, translation: Barnett Shaw

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000884852 / 2002-09-08
DP0000009491 / 1975-06-19
Title:
A flea in her ear; a farce-comedy in 3 acts. By Georges Feydeau, translation: Barnett Shaw.
Variant title:
A flea in her ear
Other Title:
La puceal'oreille
Copyright Claimant:
on English translation; Barnett Shaw (A)
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Chicken delight
Barnett Shaw (7 documents)
example document: Romulus

All my husbands = Le Marriage de barillon

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000592435 / 1984-02-27
Date of Creation:
1984
Title:
All my husbands = Le Marriage de barillon : a farce in three acts / by Georges Feydeau and Maurice Desvallieres ; translated and adapted by J. Paul Marcoux.
Language:
English only.
Basis of Claim:
New Matter: new translation & adaptation.
Previous Registration:
Translation by Norman Shapiro prev. reg. as The Marry-go-wrong, 1974.
Description:
1 v.
Variant title:
All my husbands
Other Title:
Le Marriage de barillon
The Marry-go-wrong
Copyright Claimant:
J. Paul Marcoux
Names:
Georges Feydeau
Maurice Desvallieres (7 documents)
example document: Chicken delight
J. Paul Marcoux 1932-
Norman Shapiro (6 documents)
example document: The Camp of the saints

Copyrights records by Shapiro, Norman



The happy hunter; a comedy in three acts. English adaptation of Monsieur Chasse, by Georges Feydeau, translation: Barnett Shaw (A)

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000825066 / 2000-03-27
DU0000084500 / 1972-08-22
Title:
The happy hunter; a comedy in three acts. English adaptation of Monsieur Chasse, by Georges Feydeau, translation: Barnett Shaw (A)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
The happy hunter
Other Title:
Monsieur Chasse
Copyright Claimant:
Barnett Shaw (A)
Names:
Georges Feydeau
Barnett Shaw (7 documents)
example document: The Great lover and other plays

I'm not deceiving my husband

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000368701 / 1981-12-08
Date of Creation:
1981
Title:
I'm not deceiving my husband / by Janis Paris.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
114 p.
Other Title:
Je ne trompe pas mon mari
Copyright Claimant:
Janis Ellen Entler Paris
Notes:
A play.
A Translation of Je ne trompe pas mon mari, by Georges Feydeau and Rene Peter.
Authorship on Application:
translation & adaptation: Janis Ellen Entler Paris.
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: W-w-what a n-n-night
Rene Peter
Janis Ellen Entler Paris 1950-

The Tenor by public acclaim

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000780581 / 1985-11-12
Date of Creation:
1984
Title:
The Tenor by public acclaim / adapted by J. E. Paris.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into English and adaptation of drama."
Description:
65 p.
Other Title:
Chat en poche
Copyright Claimant:
Janis Ellen Entler Paris
Notes:
A play.
Based on Chat en poche, by Georges Feydeau.
Authorship on Application:
translation & adaptation: Janis Ellen Entler Paris.
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: The shrimp
Janis Ellen Entler Paris 1950-

Theatre complet. Tome 5. By Georges Feydeau

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000018457 / 1979-01-08
AFO000005728 / 1951-06-15
Title:
Theatre complet. Tome 5. By Georges Feydeau.
Variant title:
Theatre complet.
Copyright Claimant:
Alain Feydeau (PPW)
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Going to pot. Translation: Norman Richard Shapiro
Alain Feydeau (2 documents)
example document: Theatre complet. T. 6. By Georges Feydeau

Capital crime, Parisian punishment

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000408155 / 1982-06-07
Date of Creation:
1982
Title:
Capital crime, Parisian punishment : monologue / adaptation by Norman R. Shapiro.
Basis of Claim:
New Matter: English translation & adaptation.
Description:
7 p.
Other Title:
Un Monsieur qui est condamne a mort
Copyright Claimant:
Norman Richard Shapiro
Notes:
Adaptation of Un Monsieur qui est condamne a mort, by Georges Feydeau.
Authorship on Application:
English translation & adaptation: Norman Richard Shapiro.
Names:
Norman Richard Shapiro 1930-
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Chicken delight

The Chemmy Circle. By Georges Feydeau, translation & adaptation by Paxton Whitehead & Suzanne Grossman

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000738248 / 1996-11-13
DU0000073084 / 1968-12-04
Title:
The Chemmy Circle. By Georges Feydeau, translation & adaptation by Paxton Whitehead & Suzanne Grossman.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation.
Variant title:
The Chemmy Circle
Copyright Claimant:
Paxton Whitehead & Suzanne Grossman (A)
Notes:
Play.
Names:
Georges Feydeau
Paxton Whitehead
Suzanne Grossman

So many ladies

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu000139091 / 1979-09-19
Date of Creation:
1979
Title:
So many ladies : a musical play / translation and libretto by Norman R. Shapiro ; lyrics by Eben Keyes ; music by Blair Weille.
Description:
1 v.
Other Title:
Un Fil a la patte
Copyright Claimant:
F. Blair Weille & Eben W. Keyes 2d
Notes:
Based on Un Fil a la patte by Georges Feydeau.
Music & lyrics only.
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Mixed doubles
F. Blair Weille 1930-
Eben W. 2d Keyes 1933-
Norman R. Shapiro (15 documents)
example document: Selected poems from Les fleurs du mal

Copyrights records by Shapiro, Norman R.


Blair Weille (13 documents)
example document: CR:a musical play in one act

Much I do about nothing

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000312737 / 1981-02-02
Date of Creation:
1981
Title:
Much I do about nothing / by Georges Feydeau ; translated and adapted by Rollin DeVere.
Basis of Claim:
New Matter: "translation and adaptation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
134 p.
Copyright Claimant:
Rollin DeVere
Notes:
A play in 3 acts.
Names:
Rollin DeVere 1931-
Georges Feydeau (58 documents)
example document: La dame de chez Maxim's

Three early plays by Feydeau

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000224902 / 1980-08-18
Date of Creation:
1980
Title:
Three early plays by Feydeau : English versions / by Langdon Brown.
Basis of Claim:
New Matter: English translation & adaptation.
Description:
1 v.
Other Title:
Early plays by Feydeau
Copyright Claimant:
William Langdon Brown
Names:
William Langdon Brown 1947-
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Winner takes all
Langdon Brown (4 documents)
example document: The Late, lamented Langouste

Four farces. By Georges Feydeau, author of renewable matter: Norman R. Shapiro

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000783565 / 1998-02-26
A00000201321 / 1970-10-30
Title:
Four farces. By Georges Feydeau, author of renewable matter: Norman R. Shapiro.
Basis of Claim:
New Matter: pref. & compilation.
Variant title:
Four farces.
Copyright Claimant:
Norman R. Shapiro (A)
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: What a night!
Norman R. Shapiro (15 documents)
example document: One hundred and one poems by Paul Verlaine

A bug in her ear; a farce. By Georges Feydeau, English translation: Barnett Shaw

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000656262 / 1994-03-23
DU0000066130 / 1966-06-27
Title:
A bug in her ear; a farce. By Georges Feydeau, English translation: Barnett Shaw.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
A bug in her ear
Other Title:
La puceal'oreille
Copyright Claimant:
Barnett Shaw (A)
Notes:
Translation of La puce a l'oreille by Feydeau.
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Going to pot. Translation: Norman Richard Shapiro
Barnett Shaw (7 documents)
example document: It's better I go. w & m Barnett Shaw

Hortense said, "I don't give a damn!"

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000034726 / 1978-04-17
Date of Creation:
1978
Title:
Hortense said, "I don't give a damn!" : A farce in eleven scenes / written by [i.e. original French version] Georges Feydeau ; translated by Ted Bank.
Application Title:
Hortense a dit, "Je m'en fous!"
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Description:
84 p.
Other Title:
Hortense a dit, "Je m'en fous!"
Copyright Claimant:
Ted Bank
Names:
Georges Feydeau 1862-1921
Ted Bank 1948-

Hotel Romeo and Jul[i]ette

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000934082 / 1987-02-20
Date of Creation:
1987
Title:
Hotel Romeo and Jul[i]ette : a musical / book by Alice Kuhns ; music by Jane McNealy ; lyrics by Alice Kuhns and Jane McNealy.
Description:
132 p. + 1 sound cassette.
Other Title:
L'Hotel du libre echange
Hotel Romeo and Julette [sic]
Copyright Claimant:
Alice Kuhns & Jane McNealy
Notes:
Based on L'Hotel du libre echange by Georges Feydeau & Maurice Desvalliers.
Authorship on Application:
Alice F. Kuhns & Jane McNealy.
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: 13 Rue De L'Amour
Maurice Desvalliers
Alice F. Kuhns 1932-
Jane McNealy 1944-

A Flaw in the ointment

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000605027 / 1984-04-09
Date of Creation:
1983
Title:
A Flaw in the ointment : a play in three acts / by Georges Feydeau ; translated and adapted by Lillian Garrett and William Gray.
Basis of Claim:
New Matter: translation, adaptation & additions.
Previous Registration:
Prev. reg. as Les Fiancees de Loches.
Description:
141 p.
Other Title:
Les Fiancees de Loches
Copyright Claimant:
William Gray & Lillian Garrett
Names:
Lillian Garrett 1947-
William Gray 1946-
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Put some clothes on, Clarisse!

The Dressmaker = Tailleur pour dames

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000535556 / 1983-08-15
Date of Creation:
1983
Title:
The Dressmaker = Tailleur pour dames : a farce in three acts / by Georges Feydeau ; translated and adapted by J. Paul Marcoux.
Language:
English only.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1969.
Description:
100 p.
Variant title:
The Dressmaker
Other Title:
Tailleur pour dames
Copyright Claimant:
J. Paul Marcoux
Names:
J. Paul Marcoux 1932-
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Theatre complet. T. 6. By Georges Feydeau

Across the way; a comedy in 1 act. Adaptation: Norman R. Shapiro, original French: George Feydeau

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000455002 / 1989-12-26
DU0000054415 / 1961-12-14
Title:
Across the way; a comedy in 1 act. Adaptation: Norman R. Shapiro, original French: George Feydeau.
Variant title:
Par la Fenetre
Across the way
Copyright Claimant:
Norman Richard Shapiro (A)
Names:
Norman R. Shapiro (15 documents)
example document: The Comedy of Eros
George Feydeau (4 documents)
example document: Without a doubt

On the marry-go-wrong; a play. Adaptation: Norman R. Shapiro, original French: Georges Feydeau and Maurice Desvallieres

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000455003 / 1989-12-26
DU0000052627 / 1961-02-14
Title:
On the marry-go-wrong; a play. Adaptation: Norman R. Shapiro, original French: Georges Feydeau and Maurice Desvallieres.
Variant title:
Le Mariage de Barillon.
On the marry-go-wrong
Copyright Claimant:
Norman Richard Shapiro (A)
Names:
Georges Feydeau (58 documents)
example document: Fit to be tried
Maurice Desvallieres (7 documents)
example document: All my husbands
Norman Richard Shapiro

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.