The norther. By Emilio Carballido, translator: Margaret Sayers Peden, Emilio Carballido





Those were the palaces

Document number:
V1802P351
Date of Recordation:
August 4, 1980
Entire Copyright Document:
V1802P351 (Single page document)
Date of Execution:
July 25, 1980
Registration Number Not Verified:
TX 159-999 (1978)
Title:
Those were the palaces / English translation by Margaret Sayers Peden. (In Antaeus, Nov. 15, 1978) TX 159-999 (1978)
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
Margaret Sayers Peden
Names:
Margaret Sayers Peden.
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Of love and shadows

Copyrights records by Peden, Margaret Sayers


Farrar, Straus & Giroux, Inc. (228 documents)
example document: The house on the common. By Alison Prince, ill. by W. T. Mars

Copyrights records by Farrar, Straus & Giroux, Inc.



Twilight at Monticello. By William Peden

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000859452 / 2001-10-25
A00000413143 / 1973-02-21
Title:
Twilight at Monticello. By William Peden.
Variant title:
Twilight at Monticello.
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden (W)

The golden thread and other plays

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000784253 / 1998-03-06
A00000190053 / 1970-09-18
Title:
The golden thread and other plays.
Basis of Claim:
New Matter: introd. & text in translation.
Copyright Claimant:
Margaret Sayer Peden (A)
Names:
Margaret Sayer Peden

The norther. By Emilio Carballido, translator: Margaret Sayers Peden

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000731132 / 1996-03-07
A00000035883 / 1968-11-18
Title:
The norther. By Emilio Carballido, translator: Margaret Sayers Peden.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, all pictures & introd.
Variant title:
El norte.
The norther.
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden (A)
Names:
Emilio Carballido (3 documents)
example document: Me lleva el tren
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: The Stories of Eva Luna

Emilio Carballido

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000429159 / 1980-02-05
Date of Publication:
January 1, 1980
Date of Creation:
1978
Title:
Emilio Carballido / by Margaret Sayers Peden.
Series:
Twayne's world authors series ; Mexico TWAS 561.
Imprint:
Boston : Twayne Publishers, 1980.
Description:
192 p.
Other Title:
Twayne's world authors series ; TWAS 561 : Mexico
World authors series ; TWAS 561 : Mexico
Copyright Claimant:
G. K. Hall & Company
Names:
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: The Old gringo
G.K. Hall & Company (755 documents)
example document: Irwin Shaw

Copyrights records by G.K. Hall & Company



Emilio Carballido

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000794509 / 1981-11-05
Date of Publication:
October 15, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
Emilio Carballido : an ideational evolution of his theatre / Malcolm S. MacKenzie.
Imprint:
Ann Arbor : University Microfilms International, 1981.
Description:
Microfiche.
Variant title:
Emilio Carballido : an ideational evolution of his theatre
Copyright Claimant:
Malcolm Scott MacKenzie
Notes:
Order no. 81-21001.
Names:
Malcolm Scott MacKenzie 1946-

The Latin American short story

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001211162 / 1983-06-27
Date of Publication:
May 1, 1983
Date of Creation:
1982
Title:
The Latin American short story : a critical history / Margaret Sayers Peden, editor.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Boston : Twayne Publishers, 1983.
Description:
160 p.
Copyright Claimant:
G. K. Hall & Company
Names:
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Aphrodite
G.K. Hall & Company (755 documents)
example document: The Creationist movement in modern America

The Tunnel

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002694742 / 1989-11-21
Date of Publication:
March 31, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
The Tunnel / Ernesto Sabato ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Previous Registration:
Appl. states the work is based on the rev. ed. of El Tunel, by Ernesto Sabato pub. 1982.
Imprint:
New York : Ballantine Books, 1988.
Description:
138 p.
Other Title:
El Tunel
Copyright Claimant:
Random House, Inc.
Authorship on Application:
Random House, Inc., employer for hire.
Names:
Ernesto Sabato
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Eva Luna
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: Sesame Street Muppets in my neighborhood

Copyrights records by Random House, Inc.



The Dogs of paradise

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002722818 / 1990-01-11
Date of Publication:
December 29, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
The Dogs of paradise / Abel Posse ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Atheneum, 1989.
Description:
301 p.
Other Title:
Los Perros del paraiso
Copyright Claimant:
Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan, Inc.
Notes:
Translation of Los Perros del paraiso.
Authorship on Application:
Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan, Inc., employer for hire.
Names:
Abel Posse
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Sor Juana
Macmillan, Inc. Macmillan Publishing Company (1679 documents)
example document: Transparency masters--Ca marche!

Copyrights records by Macmillan, Inc. Macmillan Publishing Company


Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan, Inc. (251 documents)
example document: Guide to rapid revision

Copyrights records by Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan, Inc.



An ark for the next millennium

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003633519 / 1993-10-19
Date of Publication:
September 1, 1993
Date of Creation:
1992
Title:
An ark for the next millennium : poems / by Jose Emilio Pacheco ; drawings by Francisco Toledo ; translations by Margaret Sayers Peden ; from Album de zoloogia selected by Jorge Esquinca.
Basis of Claim:
New Matter: translations.
Imprint:
Austin : University of Texas Press, c1993.
Description:
147 p.
Other Title:
Album de zoologia
Copyright Claimant:
University of Texas Press
Notes:
Translation of Album de zoologia.
Names:
Jose Emilio Pacheco (5 documents)
example document: Don't ask me how the time goes by

Copyrights records by Pacheco, Jose Emilio


Francisco Toledo
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Shakespeare, the prince of light
Jorge Esquinca
University of Texas Press (891 documents)
example document: The war for the heart & soul of a highland Maya town

Copyrights records by University of Texas Press



The law of love

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004440903 / 1997-01-09
Date of Publication:
September 20, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
The law of love / Laura Esquivel ; translated by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
New York : Crown, c1996.
Description:
266 p. + CD-ROM.
Other Title:
Ley del amor
Copyright Claimant:
Laura Esquivel (employer hire)
Notes:
Originally pub. 1995 as Ley del amor.
Names:
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Passions and impressions
Laura Esquivel (3 documents)
example document: Como agua para chocolate

Copyrights records by Esquivel, Laura



Poems, protest, and a dream

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004526889 / 1997-04-17
Date of Publication:
March 1, 1997
Date of Creation:
1996
Title:
Poems, protest, and a dream : selected writing / Sor Juana Ines De la Cruz ; translated with notes by Margaret Sayers Peden, introd. by Ilan Stavans.
Imprint:
New York : Penguin Books, c1997.
Description:
254 p.
Copyright Claimant:
on introd.; Ilan Stavans
Names:
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: The American short story: continuity and change. By William Peden
Sister Juana Ines DelaCruz
Ilan Stavans (5 documents)
example document: Prisoner without a name, cell without a number

Copyrights records by Stavans, Ilan



Poems, protest, and a dream

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004526890 / 1997-04-17
Date of Publication:
March 1, 1997
Date of Creation:
1996
Title:
Poems, protest, and a dream / Sor Juana Ines de la Cruz ; translated with notes by Margaret Sayers Peden, introd. by Ilan Stavans.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of First Dream, excluding portion prev. pub. & new notes.
Imprint:
New York : Penguin Books, c1997.
Description:
254 p.
Other Title:
First Dream
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden
Names:
Sister Juana Ine DelaCruz
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Of love and shadows

Lovesick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004554708 / 1997-06-11
Date of Publication:
March 31, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
Lovesick / Angeles Mastretta ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Imprint:
New York : Riverhead Books, 1997.
Description:
292 p.
Copyright Claimant:
Angeles Mastretta
Names:
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Paula
Angeles Mastretta

Poemas de las madres = The mothers' poems

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004622004 / 1997-12-16
Date of Publication:
July 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
Poemas de las madres = The mothers' poems / Gabriela Mistral ; translation by Christiane Jacox Kyle ; paintings by Sara Adlerstein Gonzalez ; introd. by Margaret Sayers Peden.
Basis of Claim:
New Matter: introd.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Cheney, WA : EWU Press, 1996.
Description:
39 p.
Variant title:
Poemas de las madres
Other Title:
The mothers' poems
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden, 1927-
Names:
Gabriela Mistral (10 documents)
example document: Selected prose and prose-poems

Copyrights records by Mistral, Gabriela


Christiane Jacox Kyle
Sara Adlerstein Gonzalez
Margaret Sayers Peden 1927-

Tear this heart out

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004627650 / 1997-08-26
Date of Publication:
May 23, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
Tear this heart out / Angeles Mastretta ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Imprint:
New York : Riverhead Books, 1997.
Description:
293 p.
Copyright Claimant:
Angeles Mastretta
Names:
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: The American short story: continuity and change. By William Peden
Angeles Mastretta

Cristina!

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004729814 / 1998-03-05
Date of Publication:
March 1, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Cristina! : my life as a blonde / Christina Saralegui ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Imprint:
New York : Warner Books, c1998.
Description:
273 p.
Variant title:
Cristina! : my life as a blonde
Copyright Claimant:
Christina Saralegui Enterprises, Inc.
Names:
Christina Saralegui
Margaret Sayers Peden
Christina Saralegui Enterprises, Inc.

Antigua and my life before

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005218812 / 2000-05-31
Date of Publication:
May 16, 2000
Date of Creation:
1999
Title:
Antigua and my life before : a novel / Marcela Serrano ; translated by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
New York : Doubleday, 2000.
Description:
352 p.
Copyright Claimant:
Marcela Serrano
Authorship on Application:
translation: Doubleday (employer for hire of M. S. Peden)
Names:
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Shakespeare, the prince of light
Marcela Serrano (2 documents)
example document: Nosotras que nos queremos tanto
Doubleday (49 documents)
example document: The Doubleday cookbook. By Jean Anderson & Elaine Hanna, ill.: Doubleday & Company, Inc., employer for hire of Mel Klapholz

Copyrights records by Doubleday



Portrait in sephia

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005432012 / 2001-10-31
Date of Publication:
October 4, 2001
Date of Creation:
2001
Title:
Portrait in sephia : a novel / Isabel Allende ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Previous Registration:
Original Spanish ed. prev. reg. 2000.
Imprint:
New York : HarperCollins Publishers, c2001.
Description:
304 p.
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers, Inc. (employer for hire)
Names:
Isabel Allende (42 documents)
example document: De amor y de sombra

Copyrights records by Allende, Isabel


Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: The Old gringo
HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: The Little, Brown handbook

Copyrights records by HarperCollins Publishers, Inc.



The nautical chart

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005501892 / 2002-04-03
Date of Publication:
October 9, 2001
Date of Creation:
2001
Title:
The nautical chart / Arturo Perez-Reverte ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Harcourt, c2001.
Description:
466 p.
Other Title:
La carta esferica.
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden
Notes:
Translation of: La carta esferica.
Names:
Arturo Perez-Reverte (5 documents)
example document: The fencing master

Copyrights records by Perez-Reverte, Arturo


Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Eva Luna
Arturo Perez Reverte (4 documents)
example document: The ninth gate

Copyrights records by Reverte, Arturo Perez



Inez

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005604111 / 2002-08-28
Date of Publication:
May 2, 2002
Date of Creation:
2001
Title:
Inez / Carlos Fuentes ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Spanish text prev. pub.
Imprint:
New York : Farrar, Straus & Giroux, 2002.
Description:
150 p.
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden
Names:
Carlos Fuentes (53 documents)
example document: The Doll queen

Copyrights records by Fuentes, Carlos


Margaret Sayers Peden

Juan Rulfo's Mexico

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005669505 / 2003-01-16
Date of Publication:
June 28, 2002
Date of Creation:
2002
Title:
Juan Rulfo's Mexico / essays by Carlos Fuentes, Margo Glantz, Erika Billeter, ... [et al.] ; translated by Margaret Sayers Peden.
Previous Registration:
Appl. states authorship extends to English translation of entire text.
Imprint:
Washington, DC : Smithsonian Institution Press, c2002.
Description:
223 p.
Copyright Claimant:
Smithsonian Institution
Names:
Carlos Fuentes (53 documents)
example document: Where the air is clear. Carlos Fuentes
Margo Glantz
Erika Billeter
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Of love and shadows
Juan Rulfo
Smithsonian Institution (578 documents)
example document: A Celebration of American family folklore

Copyrights records by Smithsonian Institution



City of the beasts

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005680955 / 2003-02-13
Date of Publication:
November 1, 2002
Date of Creation:
2002
Title:
City of the beasts / Isabel Allende ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Basis of Claim:
New Matter: ranslation from Spanish into English.
Imprint:
New York : HarperCollins Publishers, c2002.
Description:
406 p.
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers, Inc.
Names:
Isabel Allende (42 documents)
example document: Latin American writers
Margaret Sayers Peden
HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: La silla de Pedro

My invented country

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005855179 / 2003-12-22
Date of Publication:
June 1, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
My invented country : a nostalgic journey through Chile / Isable Allende ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Spanish ed. prev. pub.
Imprint:
New York : HarperCollins Publishers, c2003.
Description:
199 p.
Variant title:
My invented country : a nostalgic journey through Chile
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers, Inc. (employer for hire)
Names:
Isable Allende
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Of love and shadows
HarperCollins Publishers, Inc. (419 documents)
example document: Principles of speech communication

The story of a seagull and the cat who taught her to fly

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005903582 / 2003-11-03
Date of Publication:
September 1, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
The story of a seagull and the cat who taught her to fly / by Luis Sepulveda ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden ; ill. by Chris Sheban.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of Historia de una gaviota y del gato que le enseno a volar.
Imprint:
New York : A.A. Levine Books, 2003.
Description:
126 p.
Other Title:
Historia de una gaviota y del gato que le enseno a volar
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden
Names:
Luis Sepulveda (3 documents)
example document: Nombre de torero

Copyrights records by Sepulveda, Luis


Chris Sheban (2 documents)
example document: I met a dinosaur

Copyrights records by Sheban, Chris


Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: The Old gringo

Sepharad

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005967567 / 2004-06-01
Date of Publication:
October 20, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
Sepharad / [by] Antonio Munoz Molina ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
Orlando : Harcourt, c2003.
Description:
385 p.
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden
Names:
Antonio Munoz Molina
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Burnt water

Kingdom of the golden dragon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005998602 / 2004-07-08
Date of Publication:
May 1, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Kingdom of the golden dragon / Isabel Allende ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st ed.
Imprint:
New York : HarperCollins, c2004.
Description:
437 p.
Copyright Claimant:
on text; Isabel Allende
Names:
Isabel Allende (42 documents)
example document: Conversations with Isabel Allende
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Terra nostra

The decapitated chicken and other stories

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006085335 / 2004-08-20
Date of Publication:
June 15, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
The decapitated chicken and other stories / by Horacio Quiroga ; selected & translated by Margaret Sayers Peden ; introd. by George D. Schade ; ill. by Ed Lindlof ; new foreword by Jean Franco.
Basis of Claim:
New Matter: new foreword.
Previous Registration:
Prev. reg. 1976.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Madison : University of Wisconsin Press, c2004.
Description:
166 p.
Copyright Claimant:
University of Wisconsin System. Board of Regents
Authorship on Application:
foreword: Board of Regents of the University of Wisconsin System, employer for hire.
Names:
George D. Schade
Ed Lindlof (2 documents)
example document: Stable peace

Copyrights records by Lindlof, Ed


Jean Franco (5 documents)
example document: In other words

Copyrights records by Franco, Jean


Horacio Quiroga 1878-1937
Margaret Sayers Peden 1907-
University of Wisconsin System. Board of Regents (165 documents)
example document: Prisoner without a name, cell without a number

Copyrights records by University of Wisconsin System. Board of Regents



Captain Alatriste

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006181745 / 2005-06-27
Date of Publication:
May 5, 2005
Date of Creation:
2004
Title:
Captain Alatriste / by Arturo Perez-Reverte.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
Cataloged from appl. only.
Description:
1 v.
Other Title:
English translation
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden
Names:
Arturo Perez-Reverte (5 documents)
example document: The Flanders panel
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: Sor Juana

Forest of the Pygmies

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006189391 / 2005-07-01
Date of Publication:
May 1, 2005
Date of Creation:
2005
Title:
Forest of the Pygmies / Isabel Allende ; translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translated in English.
Previous Registration:
Prev. reg.
Imprint:
New York : Rayo, c2005.
Description:
296 p.
Copyright Claimant:
Margaret Sayers Peden
Names:
Margaret Sayers Peden (48 documents)
example document: The Tent
Isabel Allende (42 documents)
example document: Paths of resistance

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.