Translation into Russian from the book "Twelve steps and twelve traditions," thirty eighth printing, June 1988, pp. 5-9 = Dvenadtsat' shagov part 4





Translation into Russian from the book "Twelve steps and twelve traditions," thirty eighth printing, June 1988, pp. 5-9 = Dvenadtsat' shagov

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000371018 / 1989-05-25
Date of Creation:
1989
Title:
Translation into Russian from the book "Twelve steps and twelve traditions," thirty eighth printing, June 1988, pp. 5-9 = Dvenadtsat' shagov / translated by Boris Volberg.
Application Title:
Twelve steps and twelve traditions--in Russian (an excerpt)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1985, TX 1-659-079.
Description:
7 p.
Variant title:
Translation into Russian from the book "Twelve steps and twelve traditions," thirty eighth printing, June 1988, pp. 5-9
Other Title:
Dvenadtsat' shagov
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Boris Volberg
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Favoriser le rapproachement = Bridging the gap

Copyrights records by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.



Translated into Russian chapter 5 from Alcoholics Anonymous =

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000371019 / 1989-05-25
Date of Creation:
1988
Title:
Translated into Russian chapter 5 from Alcoholics Anonymous = Glava 5, Kak eto deistvuet.
Application Title:
Alcoholics Anonymous--in Russian (chapter 5)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1976, A749100.
Description:
3 p.
Other Title:
Kak eto deistvuet
Alcoholics Anonymous--in Russian (chapter 5)
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Boris V. Velberg.
Names:
Boris V. Velberg
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Les AA, sont-ils pour vous?

Alcoholics anonymous =

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000374227 / 1989-04-10
Date of Creation:
1989
Title:
Alcoholics anonymous = Anonimowi alkoholicy.
Basis of Claim:
New Matter: Polish translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1986, TX 1-864-922.
Description:
sheets (148 p.)
Other Title:
Anonimowi alkoholicy
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Karol Noworowoki.
Names:
Karol Noworowoki 1918-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Pridoslica pica

Anonymnye Alkogoliki

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000376109 / 1989-07-07
Date of Creation:
1989
Title:
Anonymnye Alkogoliki.
Application Title:
Alcoholics Anonymous, Russian version.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into Russian."
Previous Registration:
Prev. reg. 28May76, A749100.
Description:
sheets (181 p.)
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous and occupational alcoholism programs

AA everywhere-anywhere

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000798157 / 1995-06-26
Date of Creation:
1995
Title:
AA everywhere-anywhere : 60th anniversary celebration, San Diego, California, June 29-July 2, 1995.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
96 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Young people and AA. By Ralph W. Bugli

AA everywhere-anywhere

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000798158 / 1995-06-26
Date of Creation:
1995
Title:
AA everywhere-anywhere.
Language:
Spanish.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Cataloged from appl.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

AA everywhere-anywhere

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000798159 / 1995-06-26
Date of Creation:
1995
Title:
AA everywhere-anywhere.
Language:
French.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Cataloged from appl.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

As Bill sees it

Type of Work:
Art work
Registration Number / Date:
VA0001077774 / 2001-03-02
Date of Publication:
February 15, 2001
Date of Creation:
2000
Title:
As Bill sees it.
Description:
Art reproduction.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Book dust jacket.
Authorship on Application:
artwork: Jill Yutkowitz.
Names:
Jill Yutkowitz
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

Dr. Bob and the Good Oldtimers

Type of Work:
Art work
Registration Number / Date:
VA0001103862 / 2001-06-12
Date of Publication:
December 23, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Dr. Bob and the Good Oldtimers.
Description:
Art reproduction.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (employer for hire of Jill Yutkowitz)
Notes:
Book jacket cover.
Cataloged from appl.
Names:
Jill Yutkowitz
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Young people and A. A.

Canadian A. A. directory

Title:
Canadian A. A. directory : [confidential = confidentiel / Alcoholics Anonymous].
Basis of Claim:
New matter: update.
Serial Publication Year:
2000
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services.
Description:
print material.
Frequency:
Annually.
Description based on:
Spring 1980 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Some introductory material in French & English.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: It sure beats sitting in a cell

Canadian A. A. directory

Title:
Canadian A. A. directory : [confidential = confidentiel].
Serial Publication Year:
1978
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Some introductory material in French & English.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Young people and AA. By Ralph W. Bugli

Canadian A. A. directory

Title:
Canadian A. A. directory : [confidential = confidentiel / Alcoholics Anonymous].
Basis of Claim:
New matter: revisions.
Serial Publication Year:
1988
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services.
Description:
print material.
Frequency:
Annually.
Description based on:
Spring 1980 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Some introductory material in French & English.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Vivere sobri
AA World Services, Inc. (9 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

Copyrights records by AA World Services, Inc.



Directory of A. A. groups in correctional facilities in the United States, Puerto Rico and Canada ..

Title:
Directory of A. A. groups in correctional facilities in the United States, Puerto Rico and Canada ...
Serial Publication Year:
1978
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous: an inside view. By Lise B. Payette

International A. A. directory .

Title:
International A. A. directory . : outside U S A and Canada : confidential / Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Application Title:
International directory.
Basis of Claim:
New matter: revisions & updating.
Serial Publication Year:
2002
Imprint:
New York : A.A.
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Description based on:
1988 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Some introductory material in English & Spanish.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

International A. A. directory .

Title:
International A. A. directory . : [outside U. S. and Canada : confidential].
Serial Publication Year:
1979
Imprint:
[s.l. : s.n.]
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Other Title:
1980 international directory.
Description based on:
1980 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: A newcomer asks ...

International A. A. directory .

Title:
International A. A. directory ..
Basis of Claim:
New matter: revisions & additions.
Serial Publication Year:
1983
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services.
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Publication History:
Outside U. S. and Canada
Description based on:
1983 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous--in the Japanese language

A.A. groups in correctional facilities, correctional facilities committees

Title:
A.A. groups in correctional facilities, correctional facilities committees : directory : [United States, Canada, Puerto Rico].
Basis of Claim:
New matter: revisions & additions.
Serial Publication Year:
1985
Imprint:
New York : A.A.
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Description based on:
2d 1982 directory.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Favoriser le rapproachement = Bridging the gap
A.A.

Copyrights records by A.A.



The ... annual meeting of the General Service Conference of Alcoholics Anonymous ... final report

Title:
The ... annual meeting of the General Service Conference of Alcoholics Anonymous ... final report.
Serial Publication Year:
1985
Imprint:
New York : AA.
Description:
print material.
Other Title:
Golden moments of reflection
Participation
A.A. takes its inventory
The Traditions--our way of unity
Anonymity--our spiritual foundation
Gratitude--the language of the heart
Description based on:
No. 34, 1984.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
General Service Conference of Alcoholics Anonymous, 35th, New York, 1985

Copyrights records by General Service Conference of Alcoholics Anonymous, 35th, New York, 1985


Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous 2004

The ... annual meeting of the General Service Conference of Alcoholics Anonymous ... final report

Title:
The ... annual meeting of the General Service Conference of Alcoholics Anonymous ... final report.
Serial Publication Year:
1987
Imprint:
[S.l. : s.n.]
Description:
print material.
Other Title:
A.A.'s future--our responsibility
The Seventh tradition--a turning point
Description based on:
1987 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: La Tardition des AA = A.A. traditions

The ... annual meeting of the General Service Conference of Alcoholics Anonymous ... final report

Title:
The ... annual meeting of the General Service Conference of Alcoholics Anonymous ... final report.
Serial Publication Year:
1989
Imprint:
[S.l. : s.n.]
Description:
print material.
Other Title:
Our singleness of purpose--key to unity
Description based on:
1987 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
General Service Conference of Alcoholics Anonymous, 39th, New York, 1989
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: IL DOTT.BOB e i buoni vecchi campagni

Directory of A. A. groups in correctional facilities

Title:
Directory of A. A. groups in correctional facilities.
Basis of Claim:
New matter: updating & compilation.
Serial Publication Year:
1987
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous.
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Publication History:
United States, Canada, Puerto Rico
Continues:
Directory of A. A. groups in correctional facilities in the United States, Canada, Puerto Rico.
Description based on:
1987 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

World service meeting ... final report

Title:
World service meeting ... final report.
Application Title:
Alcoholics Anonymous ... world service meeting ....
Serial Publication Year:
2001
Imprint:
New York : AA.
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Description based on:
No. 9, 1986.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

World service meeting ... final report

Title:
World service meeting ... final report.
Application Title:
World service meeting ....
Basis of Claim:
New matter: updating, additions & revisions.
Serial Publication Year:
1989
Imprint:
New York : AA.
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Other Title:
A.A. and its responsibilities
Description based on:
No. 9, 1986.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
World Service Meeting of the Alcoholics Anonymous, 10th, New York, 1988
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Twelve steps and twelve traditions. By Alberto Barao

The AA service manual combined with twelve concepts for world service

Title:
The AA service manual combined with twelve concepts for world service / by Bill W.
Basis of Claim:
New matter: revisions.
Serial Publication Year:
2003
Serial Key Title:
The AA service manual combined with twelve concepts for world service
ISSN:
1066-680X

Description:
print material.
Frequency:
Annually.
Description based on:
1994-1995 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (employer for hire)
Names:
Bill W (6 documents)
example document: The AA service manual combined with twelve concepts for world service

Copyrights records by W, Bill


Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Where do I go from here?

Advisory actions of the General Service conference of Alcoholics Anonymous ..

Title:
Advisory actions of the General Service conference of Alcoholics Anonymous ...
Basis of Claim:
New matter: additions, editing & revisions.
Serial Publication Year:
2004
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Description based on:
1951-2002 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: At leve aedru

Report ... World Service Meeting of Alcoholics Anonymous

Title:
Report ... World Service Meeting of Alcoholics Anonymous.
Serial Publication Year:
1980
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous.
Description:
print material.
Frequency:
Biennially.
Other Title:
Service, the heart of A. A.
Description based on:
No. 6.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
World Service Meeting of Alcoholics Anonymous, 6th, Glen Cove, N. Y., 1980
World Service Meeting of Alcoholics Anonymous, 7th, San Juan del Rio, Mexico, 1982
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Circles of love and service

Internationalists

Title:
Internationalists : seagoing A. A.'s.
Basis of Claim:
New matter: updating & revisions.
Serial Publication Year:
1984
Imprint:
New York : General Service Office, A. A.
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Description based on:
Aug. 1984 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Young people and AA. By Ralph W. Bugli

Loners and L I M's

Title:
Loners and L I M's.
Basis of Claim:
New matter: revisions.
Serial Publication Year:
1984
Imprint:
New York : General Service Office, A. A.
Description:
print material.
Frequency:
Frequency unknown.
Description based on:
Mar. 1984 issue.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc., employer for hire.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous--in the Japanese language

Daily reflections

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006522033 / 2006-11-24
Date of Publication:
December 31, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Daily reflections.
Basis of Claim:
New Matter: translation into Icelandic.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Cataloged from appl. only.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (employer for hire)
Notes:
In Icelandic.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Young people and AA. By Lise B. Payette

As Bill sees it

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006522034 / 2006-11-24
Date of Publication:
December 31, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
As Bill sees it : AA way of life.
Language:
In Polish.
Basis of Claim:
New Matter: translation into Polish.
Previous Registration:
Preexisting material: English version.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Cataloged from appl. only.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (employer for hire)
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous. By Alberto Barao

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.