Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen
Le Monde tel qu'il pourrait etre
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000356977 / 1979-10-23
Date of Publication:
December 12, 1977
Date of Creation:
1977
Title:
Le Monde tel qu'il pourrait etre / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1971, AFO-65181.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Strasbourg, Ger. : Editions francaises du Graal, c1977.
Description:
146 p.
Other Title:
Die Welt, wie sie sein koennte.
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Notes:
Translation of Die Welt, wie sie sein koennte.
Authorship on Application:
French translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Le Sens profond des choses
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000379851 / 1979-11-26
Date of Publication:
July 7, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Le Sens profond des choses / Herbert Vollmann.
Language:
Original German ti.: Was dahinter steht!
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1976, AFO-87325.
Imprint:
Strasbourg, [France, i.e. Germany] : Editions Francaises du Graal, c1979.
Description:
118 p.
Other Title:
Was dahinter steht!
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
French translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Die Zahl, das Wesen aller Dinge
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000379852 / 1979-11-26
Date of Publication:
May 23, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Die Zahl, das Wesen aller Dinge : eine Schrift ueber die Grundbedeutung der Zahlengesetze / Herbert Vollmann.
Imprint:
Stuttgart : Verlag der Stiftung Gralsbotschaft, c1979.
Description:
37 p.
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Ein Tor oeffnet sich
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000777444 / 1981-10-05
Date of Publication:
May 15, 1981
Date of Creation:
1981
Title:
Ein Tor oeffnet sich / Herbert Vollmann.
Description:
122 p.
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Le Nombre, l'essence de toute chose
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001200648 / 1983-08-24
Date of Publication:
March 25, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Le Nombre, l'essence de toute chose : ecrit sur le sens fondamental des lois des nombres / Herbert Vollmann.
Edition:
1. ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to French."
Previous Registration:
Place of first publication stated on appl.: Germany. Prev. reg. as Die Zahl, das Wesen aller Dinge, 1979, TX 379-852.
Imprint:
Strasbourg, [France] : Editions Francaises du Graal, 1983.
Description:
37 p.
Other Title:
Die Zahl, das Wesen aller Dinge
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
French translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Un Portail s'ouvre
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001249692 / 1983-12-30
Date of Publication:
August 18, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
Un Portail s'ouvre / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to French."
Previous Registration:
Prev. reg. as Ein Tor oeffnet sich, 1981, TX 777-444.
Imprint:
Strasbourg, Ger. : Editions Francaises du Graal, c1983.
Description:
131 p.
Other Title:
Ein Tor oeffnet sich
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
French translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
A Gate opens
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001529592 / 1985-03-11
Date of Publication:
July 19, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
A Gate opens / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to English."
Previous Registration:
Prev. reg. as Ein Tor oeffnet sich, 1981, TX 777-444.
Imprint:
Stuttgart : Foundation Pub. Co., c1984.
Description:
119 p.
Other Title:
Ein Tor oeffnet sich
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
English translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Wahrheiten und Weisheiten in Sprichwoertern und Redensarten
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001536865 / 1985-03-11
Date of Publication:
September 4, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
Wahrheiten und Weisheiten in Sprichwoertern und Redensarten / Herbert Vollmann.
Imprint:
Stuttgart : Verlag der Stiftung Gralsbotschaft, c1984.
Description:
44 p.
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Die Apokalypse heute
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001537488 / 1985-03-11
Date of Publication:
July 9, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
Die Apokalypse heute : mit Auszuegen aus dem Sammelband Ein Tor oeffnet sich / Herbert Vollmann.
Imprint:
Stuttgart : Stiftung Gralsbotschaft, c1984.
Description:
15 p.
Other Title:
Ein Tor oeffnet sich
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Wie soll es weitergehen in diesen Zeiten der Wirrnisse und der Not?
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001976574 / 1987-01-20
Date of Publication:
August 26, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
Wie soll es weitergehen in diesen Zeiten der Wirrnisse und der Not? / Herbert Vollmann.
Language:
Pub. in Germany.
Description:
31 p.
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
De Wereld zoals die zou kunnen zijn!
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001976575 / 1987-01-20
Date of Publication:
August 21, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
De Wereld zoals die zou kunnen zijn! / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to Dutch."
Previous Registration:
Prev. reg. as Die Welt, wie sie sein koennte!, 1971, AFO65181.
Imprint:
Hilversum, Nederland : Uitgeverij van de Stichting Graalsbeweging, c1986.
Description:
155 p.
Other Title:
Die Welt, wie sie sein koennte!
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Le Monde tel qu'il pourrait etre
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002073854 / 1987-05-18
Date of Publication:
April 13, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Le Monde tel qu'il pourrait etre / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: new translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1979, TX 356-977.
Imprint:
Strasbourg, Ger. : Editions Francaises du Graal, c1987.
Description:
154 p.
Other Title:
Die Welt, wie sie sein koennte
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
new French translation of the work "Die Welt, wie sie sein koennte": Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002140460 / 1987-08-24
Date of Publication:
April 22, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen : Die Schicksalsjahre des deutschen Volkes 1933 bis 1945 / Herbert Vollman.
Imprint:
Stuttgart : Verlag der Stiftung Gralsbotschaft, c1987.
Description:
42 p.
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Le Sens profond des choses
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002140557 / 1987-08-24
Date of Publication:
May 5, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Le Sens profond des choses / Herbert Vollmann.
Edition:
2e ed., Seule ed. autorisee.
Language:
Original German ti.: Was dahinter steht!
Basis of Claim:
New Matter: completely new French translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1979, TX 379-851.
Imprint:
Strasbourg, [Ger.] : Editions Francaises du Graal, c1987.
Description:
127 p.
Other Title:
Was dahinter steht!
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Weten voor de wereld van morgen!
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002238426 / 1988-02-01
Date of Publication:
December 16, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Weten voor de wereld van morgen! / Herbert Vollman.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into Dutch."
Previous Registration:
Prev. reg. 1974, AFO-78150.
Series:
Translation of Wissen fuer die Welt von Morgen!, originally pub. 1974 in Germany
Imprint:
Hilversum : Uitgeverij van de Stichting Graalsbeweging in Nederland, 1987.
Description:
129 p.
Other Title:
Wissen fuer die Welt von Morgen!
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
Dutch translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
"En het Licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet begrepen"
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002273500 / 1988-01-07
Date of Publication:
July 28, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
"En het Licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet begrepen" : de jaren van het noodlot voor het Duitse volk, 1933 tot 1945 / Herbert Vollmann.
Edition:
1. druk.
Language:
Originally pub. in German.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to Dutch."
Previous Registration:
Prev. reg. as Und das Licht scheint in der Finsternis und die Finsternis hat's nicht begriffen, 1987, TX 2-140-460.
Description:
42 p.
Other Title:
Und das Licht scheint in der Finsternis und die Finsternis hat's nicht begriffen
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
"Et la lumiere luit dans les tenebres et les tenebres ne l'ont pas comprise"
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002273501 / 1988-01-07
Date of Publication:
July 28, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
"Et la lumiere luit dans les tenebres et les tenebres ne l'ont pas comprise" : annees decisives por le destin du peuple allemand, 1933 a 1945 / Herbert Vollmann.
Edition:
1ere ed.
Language:
Originally pub. in German.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into French."
Previous Registration:
Prev. reg. as Und das Licht scheint in der Finsternis und die Finsternis hat's nicht begriffen, 1987, TX 2-140-460.
Description:
42 p.
Other Title:
Und das Licht scheint in der Finsternis und die Finsternis hat's nicht begriffen
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
"And the light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002273502 / 1988-01-07
Date of Publication:
July 28, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
"And the light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not : the fateful years of the German people, 1933-1945 / Herbert Vollmann.
Edition:
1st ed.
Language:
Originally pub. in German.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to English."
Previous Registration:
Prev. reg. as Und das Licht scheint in der Finsternis und die Finsternis hat's nicht begriffen, 1987, TX 2-140-460.
Imprint:
Stuttgart : Stiftung Gralsbotschaft Pub. Co., c1987.
Description:
41 p.
Other Title:
Und das Licht scheint in der Finsternis und die Finsternis hat's nicht begriffen
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
How are things to continue in these times of confusion and affliction?
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002290084 / 1988-02-29
Date of Publication:
November 26, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
How are things to continue in these times of confusion and affliction? / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: "translation to English."
Previous Registration:
Prev. reg. as Wie soll es weitergehen in diesen Zeiten der Wirrnisse und der Not?, 1986, TX 1-976-574.
Imprint:
Stuttgart : Stiftung Gralsbotschaft Pub. Co., c1987.
Description:
32 p.
Other Title:
Wie soll es weitergehen in diesen Zeiten der Wirrnisse und der Not?
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Co stoji za tim
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002582864 / 1989-05-23
Date of Publication:
February 1, 1989
Date of Creation:
1988
Date in Notice:
notice: 1988
Title:
Co stoji za tim / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: "translation of the German work into Czech."
Previous Registration:
Prev. reg. as Was dahinter steht!, 1976, AFO-87325.
Imprint:
Stuttgart : Stiftung Gralsbotschaft, c1988.
Description:
93 p.
Other Title:
Was dahinter steht!
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
Herbert Vollman, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Brana se otevira
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002595152 / 1989-05-23
Date of Publication:
February 1, 1989
Date of Creation:
1988
Date in Notice:
notice: 1988
Title:
Brana se otevira / Herbert Vollmann.
Edition:
1. vyd.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as Ein Tor oeffnet sich, 1981, TX 777-444.
Imprint:
Stuttgart : Stiftung Gralsbotschaft, 1988.
Description:
97 p.
Other Title:
Ein Tor oeffnet sich
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
Czech translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Vedeni pro svet zitrka
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002595153 / 1989-05-23
Date of Publication:
February 1, 1989
Date of Creation:
1988
Date in Notice:
notice: 1988
Title:
Vedeni pro svet zitrka / Herbert Vollmann.
Edition:
1. vyd.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as Wissen fuer die Welt von morgen!, 1974, AFO-78150.
Imprint:
Stuttgart : Stiftung Gralsbotschaft, 1988.
Description:
101 p.
Other Title:
Wissen fuer die Welt von morgen!
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Authorship on Application:
Czech translation: Herbert Vollmann, employer for hire.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Svet, jaky by mohl byt!
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002595167 / 1989-05-23
Date of Publication:
February 1, 1989
Date of Creation:
1988
Date in Notice:
notice: 1988
Title:
Svet, jaky by mohl byt! / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: "translation of the German work into Czech."
Previous Registration:
Prev. reg. as Die Welt, wie sie sein koennte!, 1970, AFO 65181.
Description:
124 p.
Other Title:
Die Welt, wie sie sein koennte!
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
De Achtergrond der dingen
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002907012 / 1990-08-13
Date of Publication:
September 22, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
De Achtergrond der dingen / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as Was Dahinter Steht, 1976, AB Afo 87325.
Other Title:
Was Dahinter Steht
Copyright Claimant:
Herbert Vollmann
Names:
Herbert Vollmann 1903-
Er gaat een poort open!
Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002922378 / 1990-09-26
Date of Publication:
July 10, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Er gaat een poort open! / Herbert Vollmann.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1981, TX 777-444.
Description:
1 v.
Other Title:
Ein Tor oeffnet sich
Copyright Claimant:
Herbert Vollman
Notes:
Translation of Ein Tor oeffnet sich.
Names:
Herbert Vollmann 1903-
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.