An anthology of contemporary Russian women poets, Pencil letter, En route to the gulag



A Man is not a flea

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
PA0000442699 / 1989-10-18
Date of Publication:
July 7, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
A Man is not a flea : stories / Mikhail Zoshchenko ; translated by Serge Shishkoff.
Basis of Claim:
New Matter: translation from the Russian; translator's foreword.
Imprint:
Ann Arbor : Ardis, c1989.
Description:
140 p.
Copyright Claimant:
Ardis Publishers
Names:
Serge Shishkoff
Mikhail Zoshchenko
Ardis Publishers (74 documents)
example document: The Double

Copyrights records by Ardis Publishers

Irina Ratushinskaya, Christian poet

Type of Work:
Sound recording
Registration Number / Date:
SR0000122409 / 1990-09-18
Date of Publication:
April 22, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Irina Ratushinskaya, Christian poet : April 22, 1987, Wheaton College, Barrows Auditorium.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
1 sound cassette.
Copyright Claimant:
Wheaton College
Authorship on Application:
sound recording: Wheaton College, employer for hire.
Names:
Irina Ratushinskaya

Copyrights records by Ratushinskaya, Irina

Wheaton College (Ill.) (13 documents)
example document: Hammer & sickle as cross--Marxism as faith

Copyrights records by Wheaton College (Ill.)

Russian poetry, the modern period

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000132197 / 1978-10-30
Date of Publication:
October 5, 1978
Date of Creation:
1978
Title:
Russian poetry, the modern period / edited by John Glad and Daniel Weissbort.
Previous Registration:
Portions prev. pub. in Poetry.
Series:
Iowa translations
Imprint:
Iowa City : University of Iowa Press, c1978.
Description:
356 p.
Copyright Claimant:
The University of Iowa
Names:
Daniel Weissbort

Copyrights records by Weissbort, Daniel

John Glad

Copyrights records by Glad, John

University of Iowa, Iowa City (269 documents)
example document: Iowa tests of basic skills

Copyrights records by University of Iowa, Iowa City

From the night & other poems

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000152404 / 1978-10-16
Date of Publication:
September 7, 1978
Date of Creation:
1978
Title:
From the night & other poems / Lev Mak ; [book as English translation] edited by Daniel Weissbort.
Imprint:
[s.l.] : Iowa Translation Series, International Writing Program, University of Iowa, c1978.
Description:
72 p.
Copyright Claimant:
Ardis
Names:
Daniel Weissbort
Lev Mak
Ardis (18 documents)
example document: Poetry

Copyrights records by Ardis

Ivan the terrible and Ivan the fool

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000411708 / 1980-01-30
Date of Publication:
February 1, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Ivan the terrible and Ivan the fool / Yevgeny Yevtushenko [i.e. Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko] ; translated and with an introd. and notes by Daniel Weissbort.
Application Title:
Calico from Ivanovo.
Language:
Originally pub. in Russian as Ivanovskiye sitsy in the journal, Avrora, no. 8, 1976.
Basis of Claim:
New Matter: introd., notes, and English language translation of Russian epic poem.
Imprint:
London : V. Gollancz, 1979.
Description:
63 p.
Other Title:
Ivanovskiye sitsy
Copyright Claimant:
Daniel Weissbort
Names:
Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko 1933-
Daniel Weissbort

Human trappings

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000470611 / 1980-05-13
Date of Publication:
April 19, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Human trappings : poems / by Lyn Coffin.
Basis of Claim:
New Matter: "new editorial material, compilation, editorial revisions."
Previous Registration:
Some poems prev. reg. in the Andover review et al.
Imprint:
Omaha : University of Nebraska, 1980.
Description:
68 p.
Copyright Claimant:
Lyn Coffin
Notes:
249 copies printed. No. 8.
Names:
Lyn Coffin

Copyrights records by Coffin, Lyn

The Kreutzer sonata and other stories

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001720420 / 1985-12-23
Date of Publication:
September 26, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
The Kreutzer sonata and other stories / by Leo Tolstoy [i.e. Count Leo Nikolayevich Tolstoy]
Basis of Claim:
New Matter: translation and introduction of original Russian text.
Copyright Claimant:
David McDuff
Notes:
Cataloged from appl. only.
Authorship on Application:
translation & introd.: David McDuff.
Names:
Tolstoy, Leo Nikolayevich, Count, 1828-1910
David McDuff (8 documents)
example document: The House of the dead

Copyrights records by McDuff, David

The Sebastopol sketches

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001867362 / 1986-07-14
Date of Publication:
March 27, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
The Sebastopol sketches / Leo Tolstoy [i.e. Count Leo Nikolayevich Tolstoy] ; translated with an introd. and notes by David McDuff.
Basis of Claim:
New Matter: "translation of The Sebastopol sketches, introduction, and notes by David McDuff."
Imprint:
Harmondsworth, Eng. : Penguin Books, 1986.
Description:
192 p.
Copyright Claimant:
David McDuff
Names:
Tolstoy, Leo Nikolayevich, Count, 1828-1910
David McDuff (8 documents)
example document: The House of the dead

Red gas

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002191942 / 1987-11-25
Date of Publication:
September 25, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
Red gas : a novel / Edward Topol ; translated by Alan Myers.
Application Title:
Red snow.
Basis of Claim:
New Matter: English translation from the Russian.
Previous Registration:
Prev. pub. 1984.
Imprint:
London : Macdonald, 1986.
Description:
301 p.
Other Title:
Red snow
Copyright Claimant:
Macdonald & Company (Publishers), Ltd.
Names:
Alan Myers (8 documents)
example document: Flight from Byzantium

Copyrights records by Myers, Alan

Edward Topol (4 documents)
example document: Red snow

Copyrights records by Topol, Edward

Macdonald & Company (Publishers), Ltd. (3 documents)
example document: Monet by himself

Copyrights records by Macdonald & Company (Publishers), Ltd.

Fyodor Dostoyevsky

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002212797 / 1987-12-17
Date of Publication:
December 1, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Fyodor Dostoyevsky : a writer's life / Geir Kjetsaa ; translated from Norwegian by Siri Hustvedt and David McDuff.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Viking, 1987.
Description:
437 p.
Number of similar titles:
1
Similar Title:
Fyodor Dostoyevsky's Crime and punishment
Variant title:
Fyodor Dostoyevsky : a writer's life
Other Title:
Fjodor Dostojevskii--et dikterliv
Copyright Claimant:
Viking Penguin, Inc.
Notes:
Originally pub. as Fjodor Dostojevskii--et dikterliv.
Authorship on Application:
translation: Viking Penguin, Inc., employer of Siri Hustvedt and David McDuff.
Names:
Geir Kjetsaa 1937-
David McDuff (8 documents)
example document: The House of the dead
Siri Hustvedt (1 documents)
example document: The center of the world

Copyrights records by Hustvedt, Siri

Viking Penguin, Inc. (202 documents)
example document: Corduroy on the go

Copyrights records by Viking Penguin, Inc.

Lady Macbeth of Mtsensk and other stories

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002309289 / 1988-05-02
Date of Publication:
August 27, 1987
Date of Creation:
1986
Title:
Lady Macbeth of Mtsensk and other stories / Nikolai Leskov ; translated from Russian with an introd. by David McDuff.
Basis of Claim:
New Matter: "translation, introduction, notes."
Imprint:
Harmondsworth, Eng. : Penguin Books, c1987.
Description:
424 p.
Copyright Claimant:
David McDuff
Names:
Nikolai Semenovich Leskov 1831-1895
David McDuff (8 documents)
example document: The House of the dead

En route to the gulag

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002452304 / 1988-09-27
Date of Publication:
August 23, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
En route to the gulag / Irina Ratushinskaya.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
Commentary, Sept. 1988
Copyright Claimant:
Alyona Kojevnikov
Authorship on Application:
English translation: Alyona Kojevnikov.
Names:
Alyona Kojevnikov

Copyrights records by Kojevnikov, Alyona

Irina Ratushinskaya

A Russian princess remembers

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002618594 / 1989-08-07
Date of Publication:
August 1, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
A Russian princess remembers : the journey from tsars to glasnost / Ekaterina Meshcherskaya ; translated by Alyona Kojevnikov.
Edition:
1st ed.
Language:
Portions originally pub. in Russian under ti.: Trudovoe Khreshchenie.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Doubleday, 1989.
Description:
228 p.
Other Title:
Trudovoe Khreshchenie
Copyright Claimant:
Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc.
Authorship on Application:
Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., as employer in a work made for hire of Alyona Kojevnikov.
Names:
Alyona Kojevnikov
Ekaterina Meshcherskaya
Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. Doubleday (168 documents)
example document: An Essay concerning human understanding in the empiricists. By John Locke, abridgement: Doubleday & Company, Inc., as employer for hire of Richard Taylor

Copyrights records by Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. Doubleday

Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. (58 documents)
example document: Crossword carnival. By Doubleday & Company, Inc., as employer in a work made for hire of Joan Garren (text) and James Razzi (ill.)

Copyrights records by Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc.

Translating poetry

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002707238 / 1989-10-10
Date of Publication:
September 6, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
Translating poetry : the double labyrinth / edited by Daniel Weissbort.
Edition:
1st ed.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Iowa City : University of Iowa press, 1989.
Description:
234 p.
Variant title:
Translating poetry : the double labyrinth
Copyright Claimant:
Daniel Weissbort
Names:
Daniel Weissbort 1935-

Symmetry of biorhythms and reactivity

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002713582 / 1989-12-11
Date of Publication:
May 2, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Symmetry of biorhythms and reactivity / A. P. Dubrov ; translated from the Russian by Helen Szamuely.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Gordon and Breach Science Publishers, c1989.
Description:
268 p.
Other Title:
Simmetriia bioritmov i reaktivnosti
Copyright Claimant:
Overseas Publishers Association
Notes:
Translation of Simmetriia bioritmov i reaktivnosti.
Authorship on Application:
Helen Szamuely, employer for hire.
Names:
Aleksandr Petrovich Dubrov

Copyrights records by Dubrov, Aleksandr Petrovich

Helen Szamuely
OPA (Amsterdam), B.V. (14 documents)
example document: Emotions and behavior--a systems approach

Copyrights records by OPA (Amsterdam), B.V.

Overseas Publishers Association (48 documents)
example document: Childhood cancer

Copyrights records by Overseas Publishers Association

Grey is the colour of hope

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002724428 / 1989-12-15
Date of Publication:
June 2, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Grey is the colour of hope / Irina Ratushinskaya ; translated by Alyona Kojevnikov.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation excluding a previously published portion and English translations of six previously published poems."
Imprint:
London : Hodder & Stoughton, c1989.
Description:
286 p.
Copyright Claimant:
Alyona Kojevnikov
Names:
Alyona Kojevnikov
Irina Ratushinskaya

Sign of misfortune

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002900149 / 1990-03-27
Date of Publication:
February 20, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Sign of misfortune / Vasil Bykov ; translated from the Russian by Alan Myers.
Basis of Claim:
New Matter: "translation from Russian."
Previous Registration:
Preexisting material: Znak biady.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
1 v.
Other Title:
Znak biady
Copyright Claimant:
Allerton Press, Inc.
Authorship on Application:
Allerton Press, Inc., employer for hire.
Names:
Vasil Bykov 1924-
Alan Myers (8 documents)
example document: Marbles
Allerton Press, Inc.

Copyrights records by Allerton Press, Inc.

Inside perestroika

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002907588 / 1990-09-17
Date of Publication:
September 13, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
Inside perestroika : the future of the Soviet economy / Abel Aganbegyan ; translated from the Russian by Helen Szamuely.
Edition:
1st ed.
Description:
1 v.
Variant title:
Inside perestroika : the future of the Soviet economy
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers, Inc.
Names:
Helen Szamuely
Abel Aganbegyan
HarperCollins Publishers, Inc. (461 documents)
example document: Funk & Wagnalls Standard reference encyclopedia. Vol. 5, coded DFC. By Joseph Laffan Morse, employee for hire of Standard Reference Works Publishing Company, Inc

Copyrights records by HarperCollins Publishers, Inc.

Twentieth-century Russian poetry

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003427697 / 1992-10-27
Date of Publication:
June 5, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
Twentieth-century Russian poetry / edited by John Glad and Daniel Weissbort.
Basis of Claim:
New Matter: introd. & compilation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1978, TX 132-197.
Copyright Claimant:
University of Iowa Press
Names:
Daniel Weissbort 1935-
John Glad
University of Iowa Press (169 documents)
example document: The Bosom serpent

Copyrights records by University of Iowa Press

Tom Reber's last retreat

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003491641 / 1993-02-02
Date of Publication:
July 8, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
Tom Reber's last retreat / Oystein Lonn ; translated from the Norweigian by David McDuff.
Imprint:
New York : Marion Boyars, c1992.
Description:
153 p.
Other Title:
Tom Rebers siste retrett
Copyright Claimant:
Marion Boyars Publishers
Notes:
Translation of Tom Rebers siste retrett.
Authorship on Application:
English translation of Norwegian text: Marion Boyars Publishers, employer for hire.
Names:
David McDuff (8 documents)
example document: The House of the dead
Oystein Lonn
Marion Boyars Publishers (1 documents)
example document: For the birds

Copyrights records by Marion Boyars Publishers

Pencil letter

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003817945 / 1994-05-24
Date of Publication:
June 23, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Pencil letter / Irina Ratushinskaya.
Basis of Claim:
New Matter: compilation & publisher's note.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
London : Hutchinson, 1988.
Description:
89 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Bloodaxe Books, Ltd. & Century Hutchinson, Ltd.
Authorship on Application:
compilation & publisher's note: Bloodaxe Books, Ltd. & Century Hutchinson, Ltd., employers for hire.
Names:
Irina Ratushinskaya
Century Hutchinson, Ltd. (3 documents)
example document: The Praetorians. By Jean Larteguy, translated from the French by Hutchinson & Company (Publishers) Ltd. & E. P. Dutton & Company, Inc., employers for hire of Xan Fielding

Copyrights records by Century Hutchinson, Ltd.

Bloodaxe Books, Ltd.

Pencil letter

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003817946 / 1994-05-24
Date of Publication:
June 23, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
Pencil letter / Irina Ratushinskaya.
Basis of Claim:
New Matter: some new English translations of poetry.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
London : Hutchinson, 1988.
Description:
89 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Lyn Coffin, Alyona Kojevnikov, David McDuff, Richard McKane, Blake Morrison, Alan Myers, Carol Rumens, Sergei Shishkoff, Helen Szamuely & Daniel Weissbort
Authorship on Application:
some new English translations: Lyn Coffin, Alyone Kojevnikov, David McDuff, et al.
Names:
Daniel Weissbort
Helen Szamuely
Sergei Shishkoff
Carol Rumens (1 documents)
example document: The witch's manuscript
Alan Myers (8 documents)
example document: Marbles
Blake Morrison (5 documents)
example document: The cracked pot

Copyrights records by Morrison, Blake

Richard McKane
David McDuff (8 documents)
example document: The House of the dead
Alyona Kojevnikov
Lyn Coffin
Irina Ratushinskaya

And when did you last see your father?

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004065724 / 1995-06-07
Date of Publication:
May 27, 1993
Date of Creation:
1992
Title:
And when did you last see your father? / Blake Morrison.
Imprint:
New York : Picador USA, c1993.
Description:
219 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Blake Morrison
Names:
Blake Morrison (5 documents)
example document: The body politic

The Jews & Germany

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004122192 / 1995-07-28
Date of Publication:
June 5, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
The Jews & Germany : from the Judeo-German symbiosis to the memory of Auschwitz = Les Juifs et l'Allemagne : de la symbiose judeo-allemande a la memoire d'Auschwitz / by Enzo Traverso ; translated by Daniel Weissbort.
Basis of Claim:
New Matter: translator's foreword, chronology, bibliography, English-language translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Series:
Texts and context ;
Imprint:
Lincoln : University of Nebraska Press, c1995.
Description:
215 p.
Other Title:
Texts and context ; vol. 14
Les Juifs et l'Allemagne
Copyright Claimant:
University of Nebraska Press
Names:
Daniel Weissbort 1935-
Enzo Traverso
University of Nebraska Press (1241 documents)
example document: Partner no. 3 & 2 other titles; poems

Copyrights records by University of Nebraska Press

Suspect may be first Net serial killer

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005235185 / 2000-07-05
Date of Publication:
June 9, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Suspect may be first Net serial killer / by Blake Morrison.
Copyright Claimant:
Gannett Satellite Information Network, Inc. & Gannett Company, Inc. (employers for hire)
Notes:
Printout (4 p.) only deposited.
Web pages.
Names:
Blake Morrison (5 documents)
example document: The body politic
Gannett Company, Inc. (22 documents)
example document: America today

Copyrights records by Gannett Company, Inc.

Gannett Satellite Information Network, Inc. (8 documents)
example document: Justice

Copyrights records by Gannett Satellite Information Network, Inc.

Wind of the journey

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005269207 / 2000-08-17
Date of Publication:
May 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Wind of the journey : poems / by Irina Ratushinskaya ; translated by Lydia Razran Stone.
Edition:
1st ed.
Imprint:
Chicago : Cornerstone Press Chicago, c2000.
Description:
117 p.
Number of similar titles:
1
Variant title:
Wind of the journey : poems
Copyright Claimant:
Cornerstone Press Chicago (employer for hire of Lydia Razran Stone)
Names:
Lydia Razran Stone 1943-
Irina Ratushinskaya
Cornerstone Press Chicago

Wind of the journey

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005269208 / 2000-08-17
Date of Publication:
May 15, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Wind of the journey / by Irina Ratushinskaya ; translated by Lydia Razran Stone.
Edition:
1st ed.
Imprint:
Chicago : Cornerstone Press Chicago, c2000.
Description:
117 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Irina Ratushinskaya, 1954-
Names:
Irina Ratushinskaya 1954-
Lydia Razran Stone (2 documents)
example document: The Cherry orchard

Life jackets

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005824685 / 2003-09-11
Date of Publication:
August 29, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
Life jackets : personal information envelopes.
Rights and Permissions:
Rights & permissions info. on original appl. in C.O.
Description:
Multiple envelopes + 2 p.
Number of similar titles:
2
Copyright Claimant:
Alan Myers
Names:
Alan Myers (8 documents)
example document: An Age ago

An anthology of contemporary Russian women poets

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006358931 / 2006-04-07
Date of Publication:
November 1, 2005
Date of Creation:
2005
Title:
An anthology of contemporary Russian women poets.
Previous Registration:
Some prev. pub. material.
Copyright Note:
Cataloged from appl. only.
Copyright Claimant:
University of Iowa Press
Authorship on Application:
co-editors: Valentina Polukhina & Daniel Weissbort, 1935-.
Names:
Daniel Weissbort 1935-
Valentina Polukhina
University of Iowa Press (169 documents)
example document: A chorus for peace
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.