Zhizn' i neobychainye prikliucheniia soldata Ivana Chonkina, Moscow 2042, The Hat



The Hat

Document number:
V2653P275
Date of Recordation:
June 24, 1991
Entire Copyright Document:
V2653P275 (Single page document)
Date of Execution:
May 30, 1988
Title:
The Hat / By Vladimir Voinovich.
Notes:
Instrument for recordation of transfer of exclusive rights under copyright.
Party 1 personal name:
Vladimir Voinovich
Names:
Vladimir Voinovich.
Vladimir Voinovich

Copyrights records by Voinovich, Vladimir

Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (5605 documents)
example document: Language for daily use

Copyrights records by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

The Life and extraordinary adventures of Private Chonkin

Document number:
V2511P484
Date of Recordation:
December 29, 1989
Entire Copyright Document:
V2511P484 (Single page document)
Date of Execution:
October 27, 1989
Title:
The Life and extraordinary adventures of Private Chonkin; literary work / By Vladimir Voinovich.
Notes:
Assignment.
Party 1 personal name:
Vladimir Voinovitch
Names:
Vladimir Voinovitch (Vladimir Voinovich)
Vladimir Voinovitch
Vladimir Voinovich (14 documents)
example document: In plain Russian ; stories
Portobello Productions, Ltd. (5 documents)
example document: Darkness at noon

Moscow 2042

Document number:
V2405P036
Date of Recordation:
October 31, 1988
Entire Copyright Document:
V2405P036 (Single page document)
Date of Execution:
September 11, 1985
Registration Number Not Verified:
TX 2-136-143 (1987)
Title:
Moscow 2042 / By Vladimir Voinovich. Additional title: The Anti-Soviet Soviet Union. TX 2-136-143 (1987)
Variant title:
Anti-Soviet Soviet Union.
Notes:
Instrument for recordation of transfer of exclusive rights under copyright.
Party 1 personal name:
Vladimir Voinovich
Names:
Vladimir Voinovich.
Vladimir Voinovich 1932-
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (5605 documents)
example document: Together we go

Ivan'kiada

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000907314 / 2004-12-22
A00000739801 / 1976-04-01
Title:
Ivan'kiada.
Copyright Claimant:
Vladimir Voinovich (A)
Names:
Vladimir Voinovich

A Week in August

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000055557 / 1978-06-21
Date of Creation:
1978
Title:
A Week in August / by Boris Gofman ; translated by Susan Brownsberger [i.e. Susan Louise Campbell Brownsberger]
Application Title:
August rain.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of Russian language play, Nedelia v avguste & notes.
Description:
79 p.
Other Title:
Nedelia v avguste
Copyright Claimant:
Susan C. Brownsberger
Notes:
Drama.
Names:
Boris Gofman
Susan Louise Campbell Brownsberger 1935-

Oh, for a room of my own

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000907335 / 2004-12-22
B00000130767 / 1976-06-20
Title:
Oh, for a room of my own.
Copyright Claimant:
Vladimir Voinovich (A)
Names:
Vladimir Voinovich (14 documents)
example document: In plain Russian ; stories

A week in August

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002702817 / 2002-08-16
Date of Creation:
2002
Title:
A week in August : a play in two acts / by Boris Hoffman ; translated from the Russian by Susan Brownsberger.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & updating.
Previous Registration:
Russian play, Nedelia v auguste, prev. reg. 1978, PAu 55-557.
Description:
Sheets (84 p.)
Other Title:
Nedelia v auguste
Copyright Claimant:
Susan Louise Campbell Brownsberger, 1935-
Names:
Boris Hoffman
Susan Louise Campbell Brownsberger 1935-

Interview--Vladimir Voinovich, Moscow, March 24, 1980

Type of Work:
Sound recording and non-dramatic text
Registration Number / Date:
SRu000018060 / 1980-11-12
Date of Creation:
1980
Title:
Interview--Vladimir Voinovich, Moscow, March 24, 1980.
Application Title:
Interview with Vladimir N. Voinovich, Moscow, March 24, 1980; Vladimir Voinovich--interview, March 24, 1980.
Language:
Russian.
Description:
1 sound cassette + 1 script (34 p.)
Other Title:
Vladimir Voinovich--interview, March 24, 1980.
Interview with Vladimir N. Voinovich, Moscow, March 24, 1980
Copyright Claimant:
Carol E. Pearce
Authorship on Application:
questions: Carol Elizabeth Pearce.
Names:
Carol Elizabeth Pearce 1942-
Vladimir Nikolaevich Voinovich 1932-

Zhizn' i neobychainye prikliucheniia soldata Ivana Chonkina

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000160368 / 1978-11-28
Date of Publication:
February 1, 1975
Date of Creation:
1975
Title:
Zhizn' i neobychainye prikliucheniia soldata Ivana Chonkina : roman-anekdot v piati chastiakh / Vladimir Voinovich [i.e. Vladimir N. Voinovich].
Language:
Russian.
Imprint:
Paris : YMCA Press, c1975.
Description:
287 p.
Other Title:
Zhizn' Ivana Chonkina
Copyright Claimant:
Y M C A Press
Notes:
Spine ti.: Zhizn' Ivana Chonkina.
Names:
Vladimir N. Voinovich
V. N. Voinovich
YMCA Press

The Steel bird and other stories

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000187548 / 1979-02-05
Date of Publication:
January 10, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
The Steel bird and other stories / Vasily Aksenov ; translations by Rae Slonek, Susan Brownsberger, Paul Cubberly ... [et al.].
Imprint:
Ann Arbor : Ardis, c1979.
Description:
263 p.
Copyright Claimant:
Ardis
Names:
Vasily Aksenov
Rae Slonek
Susan Brownsberger

Copyrights records by Brownsberger, Susan

Paul Cubberly
Ardis (14 documents)
example document: Collected works

Copyrights records by Ardis

Putyom vzaimnoi

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000303231 / 1979-07-27
Date of Publication:
January 15, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Putyom vzaimnoi : perepiski / Vladimir Voinovich.
Application Title:
V putyom vzaimnoi.
Language:
Russian.
Imprint:
Paris : YMCA Press, c1979.
Description:
256 p.
Other Title:
V putyom vzaimnoi.
Copyright Claimant:
Y M C A Press
Names:
Vladimir Voinovich
YMCA Press

Pretendent na prectol

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000425791 / 1980-02-19
Date of Publication:
August 22, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Pretendent na prectol : novye priklyucheniya soldata Ivana Chonkina / V. H. Voinovich [i.e. Vladimir H. Voinovich].
Application Title:
Npetemgemt ma npector.
Imprint:
Paris : YMCA-Press, c1979.
Description:
357 p.
Other Title:
Npetemgemt ma npector.
Copyright Claimant:
Y M C A Press
Names:
Vladimir H. Voinovich
V. H. Voinovich
YMCA Press

Pretendent na prestol

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000628190 / 1980-12-29
Date of Publication:
August 27, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Pretendent na prestol : novye prikliucheniia soldata Ivana Chonkina / V. N. Voinovich [i.e. Vladimir N. Voinovich].
Application Title:
Pretender to the throne.
Language:
Russian.
Imprint:
Paris : YMCA Press, c1979.
Description:
257 p.
Other Title:
Pretender to the throne
Copyright Claimant:
Y. M. C. A. Press
Names:
Vladimir N. Voinovich
V. N. Voinovich
Y.M.C.A. Press

The History of a town

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000903646 / 1982-05-11
Date of Publication:
April 1, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
The History of a town : or, The Chronicle of Foolov / Saltykov-Shchedrin [i.e. Mikhail Evgrafovich Saltykov] ; translated and edited by Susan Brownsberger [i.e. Susan C. Brownsberger]
Basis of Claim:
New Matter: "translation & introd."
Description:
1 v.
Other Title:
The Chronicle of Foolov
Istoriia odnogo goroda
Copyright Claimant:
Ardis Publishers
Notes:
Translation of Istoriia odnogo goroda.
Names:
Susan C. Brownsberger
Mikhail Evgrafovich Saltykov 1826-1889
Ardis Publishers (61 documents)
example document: Evreinov

Copyrights records by Ardis Publishers

Etude

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001069985 / 1983-01-11
Date of Publication:
November 5, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
Etude / Vladimir Voinovich ; translated by Liza Tucker.
Other Title:
TriQuarterly, fall 1982
Copyright Claimant:
Liza Tucker & Vladimir Voinovich
Names:
Vladimir Voinovich
Liza Tucker

Sandro of Chegem

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001147667 / 1983-06-02
Date of Publication:
March 9, 1983
Date of Creation:
1982
Title:
Sandro of Chegem / Fazil Iskander ; translated from the Russian by Susan Brownsberger.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Previous Registration:
Prev. reg. 1979, TX 249-004, as Sandro iz Chegem.
Imprint:
New York : Vintage Books, 1983.
Description:
368 p.
Other Title:
Sandro iz Chegem
Copyright Claimant:
Susan Brownsberger
Names:
Fazil Iskander

Copyrights records by Iskander, Fazil

Susan Brownsberger (9 documents)
example document: The Hand

The Trouble with truth

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001371875 / 1984-03-29
Date of Publication:
November 9, 1983
Date of Creation:
1983
Title:
The Trouble with truth : the tragicomedy of Soviet propaganda / by Vladimir Voinovich ; this essay was translated by Tamara Glenny.
Other Title:
The New republic, Nov. 28, 1983
Copyright Claimant:
Vladimir Voinovich
Names:
Tamara Glenny
Vladimir Voinovich (14 documents)
example document: A Distance of half a kilometer

The Gospel according to Chegem

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001496837 / 1985-01-22
Date of Publication:
May 30, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
The Gospel according to Chegem : being the further adventures of Sandro of Chegem / Fazil Iskander ; translated from the Russian by Susan Brownsberger.
Application Title:
Sandro iz Chegema; Novye glavy.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation of Russian text."
Previous Registration:
Prev. reg. 1981, no. 758-629; 1979, no. 249-004.
Imprint:
New York : Vintage Books, c1984.
Description:
407 p.
Other Title:
Sandro iz Chegema
Novye glavy
Copyright Claimant:
Susan Brownsberger
Names:
Fazil Iskander (3 documents)
example document: Rabbits & boa constrictors
Susan Brownsberger (9 documents)
example document: The Hand

Antisovetskii Sovetskii Soiuz

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001742561 / 1986-01-23
Date of Publication:
December 10, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Antisovetskii Sovetskii Soiuz / Vladimir Voinovich.
Language:
Russian.
Imprint:
Ann Arbor : Ardis Publishers, c1985.
Description:
298 p.
Copyright Claimant:
Vladimir Voinovich
Names:
Vladimir Voinovich 1932-

Mockba 2042

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002110470 / 1987-07-10
Date of Publication:
March 31, 1987
Date of Creation:
1986
Title:
Mockba 2042.
Application Title:
Moskva 2042.
Language:
Russian.
Imprint:
Ann Arbor : Ardis, c1987.
Description:
343 p.
Copyright Claimant:
Vladimir Voinovich
Authorship on Application:
Vladimir Voinovich.
Names:
Vladimir Voinovich 1932-

Pushkin house

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002255160 / 1988-03-11
Date of Publication:
November 1, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
Pushkin house / Andrei Bitov ; translated from the Russian by Susan Brownsberger.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Prev. copyrighted 1978.
Imprint:
New York : Farrar, Straus, Giroux, c1987.
Description:
371 p.
Other Title:
Pushkinskii dom
Copyright Claimant:
Susan Brownsberger
Notes:
Translation of Pushkinskii dom.
Names:
Andrei Bitov
Susan Brownsberger

The Fur hat

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002801767 / 1990-04-16
Date of Publication:
October 27, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
The Fur hat / Vladimir Voinovich ; translated from the Russian by Susan Brownsberger.
Edition:
1st ed.
Copyright Claimant:
Susan Brownsberger
Names:
Vladimir Voinovich
Susan Brownsberger (9 documents)
example document: It's me, Eddie

Pushkin house

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002889800 / 1990-08-06
Date of Publication:
June 22, 1990
Date of Creation:
1989
Title:
Pushkin house / Andrei Bitov ; translated by Susan Brownsberger.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into English."
Previous Registration:
Prev. pub. 1989 in USSR.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Susan Brownsberger
Names:
Susan Brownsberger (9 documents)
example document: The Hand
Andrei Bitov 1937-

A captive of the Caucasus

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003386122 / 1992-08-14
Date of Publication:
June 18, 1992
Date of Creation:
1992
Title:
A captive of the Caucasus / Andrei Bitov.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Claimant:
Susan Brownsberger
Notes:
Personal memoirs.
Authorship on Application:
English translation from Russian: Susan Brownsberger.
Names:
Andrei Bitov
Susan Brownsberger (9 documents)
example document: The Hand

Moscow 2042

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003770987 / 1994-04-15
Date of Publication:
September 24, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Moscow 2042 / Vladimir Voinovich ; translated from the Russian by Richard Lourie ; with an afterword by the author.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of afterword.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1990.
Description:
431 p.
Other Title:
Moskorep
Moscow two thousand forty two
Copyright Claimant:
Harcourt Brace & Company (employer for hire)
Notes:
Translation of: Moskorep.
Names:
Vladimir Voinovich (14 documents)
example document: Moscow 2042
Richard Lourie (36 documents)
example document: In plain Russian ; stories

Copyrights records by Lourie, Richard

Vladimir Voinovich 1932-
Harcourt Brace & Company (3599 documents)
example document: The world

Copyrights records by Harcourt Brace & Company

The monkey link

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004052241 / 1995-05-02
Date of Publication:
March 9, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
The monkey link : a pilgrimage novel / by Andrei Bitov ; translated by Susan Brownsberger.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Prev. pub. in Russian in 1994.
Imprint:
New York : Farrar, Straus and Giroux, 1995.
Description:
373 p.
Copyright Claimant:
Suan Brownsberger
Names:
Andrei Bitov
Susan Brownsberger (9 documents)
example document: It's me, Eddie

Moscow 2042

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TXu000628939 / 1994-04-15
Date of Creation:
1990
Title:
Moscow 2042.
Language:
Russian afterword.
Description:
6 p.
Copyright Claimant:
Vladimir Voinovich
Names:
Vladimir Voinovich (14 documents)
example document: Moscow 2042
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.