Curriculum supplement for reading comprehension and literature in the High Intensity Reading Systems Laboratory, Eugene Field School part 2



Heremakhonon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001154103 / 1982-04-29
Date of Publication:
April 2, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
Heremakhonon : a novel / by Maryse Conde ; translated from the French by Richard Philcox.
Edition:
1st English language ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English language translation."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Washington, D. C. : The Press, c1982.
Description:
176 p.
Copyright Claimant:
Three Continents Press
Names:
Richard Philcox

Copyrights records by Philcox, Richard

Maryse Conde 1937-
Three Continents Press

Copyrights records by Three Continents Press

Heremakhonon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001154104 / 1982-04-29
Date of Publication:
April 2, 1982
Date of Creation:
1982
Title:
Heremakhonon : a novel / by Maryse Conde ; translated from the French by Richard Philcox.
Application Title:
Heremakhonan.
Edition:
1st English language ed.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Washington, D. C. : The Press, c1982.
Description:
176 p.
Other Title:
Heremakhonan
Copyright Claimant:
Three Continents Press
Authorship on Application:
front & back cover art: Three Continents Press, employer for hire.
Names:
Richard Philcox
Maryse Conde 1937-
Three Continents Press

Segou

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001390477 / 1984-07-25
Date of Publication:
May 15, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
Segou : les murailles de terre : roman / Maryse Conde.
Imprint:
Paris : R. Laffont, c1984.
Description:
487 p.
Copyright Claimant:
Editions Robert Laffont, S.A.
Names:
Maryse Conde 1934-
Robert Laffont S.A., Editions (236 documents)
example document: La Revolution armee

Copyrights records by Robert Laffont S.A., Editions

Segou

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001745649 / 1986-01-29
Date of Publication:
November 12, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Segou : la terre en miettes : roman / Maryse Conde.
Imprint:
Paris : R. Laffont, c1985.
Description:
426 p.
Copyright Claimant:
Editions Robert Laffont, S.A.
Names:
Maryse Conde 1934-
Robert Laffont S.A., Editions (236 documents)
example document: Zola a table

Moi, Tituba, sorciere, noire de Salem

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001993725 / 1987-01-20
Date of Publication:
October 30, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
Moi, Tituba, sorciere, noire de Salem : roman / Maryse Conde [pseud. of Maryse Philcox].
Imprint:
Paris : Mercure de France, 1986.
Description:
276 p.
Copyright Claimant:
Mercure de France
Names:
Maryse Philcox 1936-
pseud. Maryse Conde
Mercure de France

Copyrights records by Mercure de France

Segou, les murailles de terre

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002017716 / 1987-02-06
Date of Publication:
May 15, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
Segou, les murailles de terre : roman / Maryse Conde.
Application Title:
Segu.
Imprint:
Paris : R. Laffont, c1984.
Description:
487 p.
Other Title:
Segu
Copyright Claimant:
Editions Robert Laffont
Names:
Maryse Conde

Copyrights records by Conde, Maryse

Robert Laffont, Editions (2 documents)
example document: Lessons in love

Copyrights records by Robert Laffont, Editions

Segu

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002035704 / 1987-03-26
Date of Publication:
March 1, 1987
Date of Creation:
1986
Title:
Segu : a novel / by Maryse Conde ; translated from the French by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: "translation of entire text from French into English; compilation of cartographic features."
Imprint:
New York : Viking Penguin, 1987.
Description:
499 p.
Other Title:
Segou
Copyright Claimant:
Viking Penguin, Inc.
Notes:
Translation of Segou.
Authorship on Application:
compilation of cartographic features (endpaper map): Viking Penguin, Inc., employer of Barbara Bray and Paul Pugliese.
Names:
Maryse Conde
Barbara Bray (34 documents)
example document: The dawn of universal history

Copyrights records by Bray, Barbara

Paul Pugliese
Viking Penguin, Inc. (212 documents)
example document: Guys like us

Copyrights records by Viking Penguin, Inc.

The Malady of death

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002168811 / 1987-10-01
Date of Publication:
March 15, 1986
Date of Creation:
1985
Title:
The Malady of death / by Marguerite Duras ; translated from the French by Barbara Bray.
Imprint:
New York : Grove Press, 1986.
Description:
60 p.
Copyright Claimant:
Barbara Bray
Names:
Marguerite Duras (39 documents)
example document: Hiroshima mon amour. By Marguerite Duras, English translation: Richard Seaver & Robert Hughes

Copyrights records by Duras, Marguerite

Barbara Bray (34 documents)
example document: The Knight, the lady, and the priest

La Vie scelerate

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002220119 / 1988-01-11
Date of Publication:
October 20, 1987
Date of Creation:
1987
Title:
La Vie scelerate : roman / Maryse Conde.
Imprint:
Paris : Seghers, 1987.
Description:
333 p.
Copyright Claimant:
Editions Seghers
Names:
Maryse Conde 1934-
Seghers, Editions

Copyrights records by Seghers, Editions

The Chinese emperor

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002255340 / 1988-03-18
Date of Publication:
October 9, 1987
Date of Creation:
1986
Title:
The Chinese emperor / Jean Levi ; translated from the French by Barbara Bray.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1985.
Description:
341 p.
Other Title:
Le Grand empereur et ses automates
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Notes:
Translation of Le Grand empereur et ses automates.
Authorship on Application:
English translation: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., employer for hire of Barbara Bray.
Names:
Jean Levi
Barbara Bray (34 documents)
example document: Women
Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (5605 documents)
example document: Curriculum, a compact delivery system of the culture

Copyrights records by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

Blue eyes, black hair

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002363701 / 1988-07-29
Date of Publication:
February 17, 1988
Date of Creation:
1987
Title:
Blue eyes, black hair / Marguerite Duras ; translated from the French by Barbara Bray.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Pantheon Books, c1987.
Description:
117 p.
Other Title:
Les Yeux bleus, cheveux noirs
Copyright Claimant:
Random House, Inc.
Notes:
Translation of: Les Yeux bleus, cheveux noirs.
Authorship on Application:
Random House, Inc., employer for hire of Barbara Bray.
Names:
Marguerite Duras (39 documents)
example document: Green eyes
Barbara Bray (34 documents)
example document: The Knight, the lady, and the priest
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: Disney's World of adventure presents The Circus book

Copyrights records by Random House, Inc.

Emily L.

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002569803 / 1989-06-14
Date of Publication:
April 12, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
Emily L. / Marguerite Duras ; translated from the French by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Imprint:
New York : Pantheon Books, c1989.
Description:
112 p.
Copyright Claimant:
Random House, Inc.
Authorship on Application:
Random House, Inc., employer for hire.
Names:
Marguerite Duras (39 documents)
example document: The War
Barbara Bray (34 documents)
example document: The Proust screenplay
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: This booklet contains 2 sample chapters of the instructor's manual, the study guide, and the solutions to problem sets for Chemistry

Segou

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002604249 / 1989-07-03
Date of Publication:
October 18, 1985
Date of Creation:
1984
Title:
Segou : la terre en miettes : [t. 2] : roman / Maryse Conde.
Application Title:
The Children of Segu.
Imprint:
Paris : Editions Robert Laffont, c1985.
Description:
426 p.
Variant title:
Segou : la terre en miettes : [t. 2]
Other Title:
The Children of Segu
Copyright Claimant:
Editions Robert Laffont
Names:
Maryse Conde
Robert Laffont S.A., Editions

The Children of Segu

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002680092 / 1989-11-06
Date of Publication:
November 3, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
The Children of Segu / by Maryse Conde ; translated from the French by Linda Coverdale.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Previous Registration:
French version prev. reg. 1989, TX 2-604-249.
Imprint:
New York : Viking, 1989.
Description:
429 p.
Other Title:
Segou: la terre en miettes.
Copyright Claimant:
Viking Penguin, a division of Penguin Books U S A, Inc.
Notes:
Translation of Segou: la terre en miettes.
Authorship on Application:
Viking Penguin, a division of Penguin Books U S A, Inc., employer for hire.
Names:
Maryse Conde
Linda Coverdale (28 documents)
example document: The stones cry out

Copyrights records by Coverdale, Linda

Penguin Books U S A, Inc. Viking Penguin

Copyrights records by Penguin Books U S A, Inc. Viking Penguin

Viking Penguin, a division of Penguin Books U S A, Inc.

Copyrights records by Viking Penguin, a division of Penguin Books U S A, Inc.

Practicalities

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002830400 / 1990-05-08
Date of Publication:
April 23, 1990
Date of Creation:
1989
Title:
Practicalities : Marguerite Duras speaks to Jerome Beaujour / Marguerite Duras ; translated from the French by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Other Title:
La Vie materielle
Copyright Claimant:
William Collins
Notes:
Translation of La Vie materielle.
Authorship on Application:
William Collins as employer for hire of translator Barbara Bray.
Names:
Jerome Beaujour
Marguerite Duras (39 documents)
example document: Hiroshima mon amour. By Marguerite Duras, English translation: Richard Seaver & Robert Hughes
Barbara Bray
William Collins (99 documents)
example document: Play on, playboy

Copyrights records by Collins, William

The Salon in Wuerttemberg

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003016291 / 1991-02-21
Date of Publication:
February 5, 1991
Date of Creation:
1990
Title:
The Salon in Wuerttemberg / Pascal Quignard ; translated from the French by Barbara Bray.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Other Title:
Le Salon du Wuerttemberg
Copyright Claimant:
Barbara Bray
Notes:
Translation of Le Salon du Wuerttemberg.
Names:
Pascal Quignard
Barbara Bray (34 documents)
example document: The Knight, the lady, and the priest

Summer rain

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003316852 / 1992-05-18
Date of Publication:
May 8, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
Summer rain / Marguerite Duras ; translated from the French by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Other Title:
La pluie d'ete
Copyright Claimant:
Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan, Inc. (employer for hire)
Notes:
Original ti.: La pluie d'ete.
Names:
Marguerite Duras (39 documents)
example document: The Expanding significance of the shrinking hero in the novels of Marguerite Duras
Barbara Bray (34 documents)
example document: An Economic history of modern France
Macmillan, Inc. Macmillan Publishing Company (1679 documents)
example document: Entrepreneurship

Copyrights records by Macmillan, Inc. Macmillan Publishing Company

Three women in Manhattan

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003320293 / 1992-03-04
Date of Publication:
November 19, 1991
Date of Creation:
1990
Title:
Three women in Manhattan / Maryse Conde ; Opera station. Six in the evening. For months ... / Jeanne Hyvrard.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Other Title:
Opera station. Six in the evening. For months ...
Green cane and juicy flotsam: short stories by Caribbean women
Copyright Claimant:
Thomas Spear, 1957-
Authorship on Application:
translation of stories: Thomas Spear.
Names:
Maryse Conde (10 documents)
example document: Conversations with Maryse Conde
Jeanne Hyvrard
Thomas Spear 1957-

Flaubert-Sand the correspondence

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003557862 / 1993-04-20
Date of Publication:
January 18, 1993
Date of Creation:
1992
Title:
Flaubert-Sand the correspondence / translated from the French by Francis Steegmuller and Barbara Bray ; with a foreword by Francis Steegmuller ; based on the edition by Alphonse Jacobs ; with additional notes by Francis Steegmuller.
Basis of Claim:
New Matter: foreword, chronologies, English translation of work, and translator's afterword.
Previous Registration:
Appl. states based on the French language edition.
Imprint:
New York : Knopf, 1993.
Description:
428 p.
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers (employer for hire)
Names:
Francis Steegmuller (39 documents)
example document: [House of little women, and other contributions] By Francis Steegmuller

Copyrights records by Steegmuller, Francis

Barbara Bray (34 documents)
example document: The Knight, the lady, and the priest
Alphonse Jacobs
HarperCollins Publishers (78 documents)
example document: The international thesaurus of quotations

Copyrights records by HarperCollins Publishers

The palace of dreams

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003612829 / 1993-08-18
Date of Publication:
August 5, 1993
Date of Creation:
1992
Title:
The palace of dreams / by Ismail Kadare ; a novel written in Albanian and translated from the French of Jusuf Vrioni by Barbara Bray.
Edition:
1st English language ed.
Imprint:
New York : W. Morrow, 1993.
Description:
205 p.
Other Title:
Palais de reves
Copyright Claimant:
on English translation; HarperCollins Publishers (employer for hire
Notes:
Translation of Palais de reves.
Names:
Ismail Kadare (17 documents)
example document: La Niche de la honte

Copyrights records by Kadare, Ismail

Jusuf Vrioni (12 documents)
example document: L'Annee noire

Copyrights records by Vrioni, Jusuf

Barbara Bray (34 documents)
example document: The Knight, the lady, and the priest
HarperCollins Publishers (78 documents)
example document: Handbook of business forecasting

The dream of Confucius

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003653739 / 1993-10-27
Date of Publication:
October 12, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
The dream of Confucius / Jean Levi ; translated from the French by Barbara Bray.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Imprint:
New York : Harcourt Brace Jovanovich, c1992.
Description:
294 p.
Other Title:
Reve de Confucius
Copyright Claimant:
Harcourt Brace & Company (employer for hire)
Notes:
Original ti.: Reve de Confucius.
Names:
Jean Levi
Barbara Bray (34 documents)
example document: Plays. Vol. 2. By Robert Pinget, translation by Barbara Bray, employee for hire
Harcourt Brace & Company (3599 documents)
example document: What shall we do?

Copyrights records by Harcourt Brace & Company

Yann Andrea Steiner

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003730872 / 1993-10-19
Date of Publication:
October 12, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Yann Andrea Steiner : a memoir / Marguerite Duras ; translated from the French by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : C. Scribner, c1992.
Description:
115 p.
Variant title:
Yann Andrea Steiner : a memoir
Copyright Claimant:
Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan, Inc.
Notes:
Translation of Yann Andrea Steiner.
Names:
Marguerite Duras (39 documents)
example document: Les Petits chevaux de Tarquinia. By Marguerite Duras
Barbara Bray
Macmillan Publishing Company (484 documents)
example document: Ingles par el viajero que hable espanol. By Lewis Robins, illustrado por the Crowell-Collier Publishing Company, employer for hire of Murray Tinkelman

Copyrights records by Macmillan Publishing Company

Macmillan, Inc. Macmillan Publishing Company (1679 documents)
example document: The Management challenge

Vittoria

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003817698 / 1994-05-16
Date of Publication:
November 23, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Vittoria / Robert Merle ; translated by Barbara Bray.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: American-English translation.
Previous Registration:
British version of English translation entitled The idol is preexisting.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1990.
Description:
374 p.
Other Title:
L'idole
The idol
Copyright Claimant:
William Collins Sons & Company, Ltd. & Harcourt Brace & Company
Notes:
Translation of L'idole.
Names:
Robert Merle
Barbara Bray (34 documents)
example document: First encounter
William Collins Sons & Company, Ltd. (106 documents)
example document: The People of Kau

Copyrights records by William Collins Sons & Company, Ltd.

Harcourt Brace & Company (3599 documents)
example document: The computer connection

The concert

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003887110 / 1994-09-21
Date of Publication:
August 22, 1994
Date of Creation:
1993
Title:
The concert : a novel / Ismail Kadare ; translated by Barbara Bray.
Edition:
1st US ed.
Imprint:
New York : W. Morrow, c1994.
Description:
443 p.
Copyright Claimant:
HarperCollins Publishers (employer for hire for Barbara Bray)
Names:
Ismail Kadare (17 documents)
example document: Qui a ramene Doruntine?
Barbara Bray (34 documents)
example document: The Proust screenplay
HarperCollins Publishers (78 documents)
example document: Farmer Giles of Ham & other stories

Crossing the Mangrove

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004027376 / 1995-03-13
Date of Publication:
March 1, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
Crossing the Mangrove / Maryse Conde ; translated by Richard Philcox.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Anchor Books, 1995.
Description:
1 v.
Other Title:
Traverse de la mangrove
Copyright Claimant:
Doubleday, a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. (employer for hire)
Notes:
Originally pub. as Traverse de la mangrove.
Names:
Maryse Conde
Richard Philcox
Doubleday (49 documents)
example document: Isaiah 1-39

Copyrights records by Doubleday

Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. Doubleday (142 documents)
example document: Esta es la misa. Descrita por Henri Daniel-Rops, celebrada por Fulton J. Sheen, fotografiada por Yousuf Karsh, traducida por Elsa Cecilia Frost, con introduccion de Monsenor Sheen

Copyrights records by Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc. Doubleday

The last of the African kings

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004692227 / 1997-12-29
Date of Publication:
October 9, 1997
Date of Creation:
1996
Title:
The last of the African kings / Maryse Conde ; Les derniers rois mages translated by Richard Philcox ; afterword by Leah D. Hewitt.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, pref. & afterword.
Previous Registration:
French ed. prev. pub. in 1992.
Imprint:
Lincoln : University of Nebraska Press, c1997.
Description:
216 p.
Other Title:
Les derniers rois mages
Copyright Claimant:
University of Nebraska Press
Authorship on Application:
afterword: University of Nebraska Press, employer for hire of Leah D. Hewitt.
Names:
Richard Philcox 1934-
Maryse Conde
Leah D. Hewitt
University of Nebraska Press (1185 documents)
example document: Black Elk speaks

Copyrights records by University of Nebraska Press

Land of many colors and Nanna-ya

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004967099 / 1999-04-22
Date of Publication:
March 19, 1999
Date of Creation:
1998
Title:
Land of many colors and Nanna-ya / Maryse Conde ; translated by Nicole Ball ; introduction by Leyla Ezdinli.
Basis of Claim:
New Matter: English-language translation and introduction.
Imprint:
Lincoln : University of Nebraska Press, c1999.
Description:
113 p.
Copyright Claimant:
University of Nebraska Press (employer for hire of Leyla Ezdinli)
Names:
Maryse Conde
Leyla Ezdinli
Nicole Ball 1941-
University of Nebraska Press (1185 documents)
example document: Heinrich Heine and the occident

Winward heights

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005127131 / 1999-12-23
Date of Publication:
August 18, 1999
Date of Creation:
1998
Title:
Winward heights / Maryse Conde ; translated from the French by Richard Philcox.
Series:
The Faber Caribbean series
Imprint:
London : Faber & Faber, 1998.
Description:
348 p.
Other Title:
La migration des coeurs
Copyright Claimant:
on translation; Richard Philcox
Notes:
Originally pub. 1995 as La migration des coeurs.
Names:
Maryse Conde
Richard Philcox

Gardener to the king

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005388361 / 2001-05-29
Date of Publication:
October 19, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Gardener to the king : a novel / Frederic Richaud ; translated from the French by Barbara Bray.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Arcade Pub., c2000.
Description:
116 p.
Other Title:
Monsieur le jardinier
Copyright Claimant:
Barbara Bray
Notes:
First pub. under the ti.: Monsieur le jardinier.
Names:
Frederic Richaud
Barbara Bray (34 documents)
example document: Women

Tales from the heart

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005492542 / 2002-02-27
Date of Publication:
October 18, 2001
Date of Creation:
2000
Title:
Tales from the heart : true stories from my childhood / Maryse Conde ; translated from the French by Richard Philcox.
Imprint:
New York : Soho Press, c2001.
Description:
147 p.
Other Title:
Le coeur a rire et a pleurer
Copyright Claimant:
Soho Press, Inc. (employer for hire of translation)
Notes:
Translation of Le coeur a rire et a pleurer: contes vrais de mon enfance.
Names:
Maryse Conde
Richard Philcox
Soho Press, Inc.

Copyrights records by Soho Press, Inc.

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.