Su oficina de servicios generales de AA, el grapevine y la estructura de servicios generales



Service-basic to personal recovery and AA unity

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004945113 / 1999-03-04
Date of Publication:
January 29, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Service-basic to personal recovery and AA unity : 15th world service meeting, Auckland, New Zealand, October 4-8, 1998 : final report.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1999.
Description:
56 p.
Variant title:
Service-basic to personal recovery and AA unity : 15th world service meeting, Auckland, New Zealand, October 4-8, 1998
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

Copyrights records by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

1998 Alcoholics Anonymous membership survey

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005074527 / 1999-09-21
Date of Publication:
May 28, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
1998 Alcoholics Anonymous membership survey.
Application Title:
The 1998 AA membership survey.
Description:
Pamphlet.
Other Title:
Alcoholics Anonymous membership survey
AA membership survey
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholicos Anonimos

Sjalvforsorjning

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005074531 / 1999-09-21
Date of Publication:
November 21, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Sjalvforsorjning : dar pengar och lighet mots.
Language:
Swedish.
Description:
4 p.
Variant title:
Sjalvforsorjning : dar pengar och lighet mots.
Other Title:
Self-support : where money and spirituality mix
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Translation of Self-support : where money and spirituality mix.
Authorship on Application:
Kenneth Hedenstrom.
Names:
Kenneth Hedenstrom
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Les alcooliques anonymes dans votre milieu

Hacia adelante: unidad por medio de la humildad

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005079332 / 1999-10-20
Date of Publication:
August 31, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Hacia adelante: unidad por medio de la humildad : la cuadragesima novena reunion anual de la conferencia de servicios generales de Alcoholicos Anonimos : 1999.
Application Title:
Moving forward : unity through humility (Spanish)
Description:
71 p.
Other Title:
Moving forward : unity through humility (Spanish)
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

Nuestro trabajo de paso doce

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005079334 / 1990-10-20
Date of Publication:
August 31, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Nuestro trabajo de paso doce : la cuadragesima octava reunion anual de la conferencia de servicios generales de Alcoholicos Anonimos : 1998, informe final.
Application Title:
Our twelfth step work (in Spanish)
Description:
67 p.
Other Title:
Our twelfth step work (in Spanish)
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: AA in correctional facilities; in French. By Lisa B. Payette

Kaip tai mato Bilas

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005079544 / 1999-10-20
Date of Publication:
March 29, 1999
Date of Creation:
1998
Title:
Kaip tai mato Bilas / AA Gyvenimo Budas.
Application Title:
As Bill sees it.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, 1999.
Description:
339 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation of English into Lithuanian: Albertas Stalioraitis.
Names:
Albertas Stalioraitis
AA Gyvenimo Budas
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

Aller de l'avant

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005099183 / 1999-11-17
Date of Publication:
August 30, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Aller de l'avant : l'unite par l'humilite : la quarante-neuvieme reunion annuelle de la conference des services generaux des Alcooliques Anonymes : rapport final, 1999.
Application Title:
1999 final conference report Moving forward: unity through humility.
Description:
80 p.
Variant title:
Aller de l'avant : l'unite par l'humilite
Other Title:
1999 final conference report Moving forward: unity through humility.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous 2004

Os doze passos

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005106452 / 1999-11-17
Date of Publication:
October 30, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Os doze passos.
Application Title:
Twelve steps (in Portuguese)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1981, A91087 & 1953, RE93-542.
Description:
110 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Isabel Nunes Carvacho.
Names:
Isabel Nunes Carvacho
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: 12 concetti per il servizio = Twelve concepts for world service

O Grupo de AA

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112762 / 1998-08-05
Date of Publication:
February 1, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
O Grupo de AA : onde tudo comeca.
Application Title:
The AA Group (in Portuguese)
Edition:
Revisado em setembro de 1996.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1994, TX 3-910-147.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Sao Paulo, Brazil : JUNAAB, [1998]
Description:
63 p.
Other Title:
The AA Group (in Portuguese)
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao

Copyrights records by Barao, Alberto

Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Time to start living

As doze tradicoes ilustradas

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112763 / 1998-08-05
Date of Publication:
July 31, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
As doze tradicoes ilustradas.
Application Title:
The twelve traditions illustrated (in Portuguese)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1972, A298614.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Sao Paulo, Brazil : JUNAAB, [1997]
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Young people and AA. By Ralph W. Bugli

AA para a mulher

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112764 / 1998-08-05
Date of Publication:
February 1, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
AA para a mulher.
Application Title:
AA for the woman (in Portuguese)
Edition:
5a ed. em Portugues, revista e atualizada, janeiro de 1991.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1986, TX 1-965-602.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
35 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Reflexions quotidiennes

Um clerigo pergunta a respeito de AA

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112765 / 1998-08-05
Date of Publication:
February 1, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
Um clerigo pergunta a respeito de AA.
Application Title:
Members of the clergy ask about AA (in Portuguese)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1993, TX 3-466-831.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Sao Paulo, Brazil : JUNAAB, [1998]
Description:
21 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Favoriser le rapproachement = Bridging the gap

Perguntas & respostas sobre apadrinhamento

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112766 / 1998-08-05
Date of Publication:
April 4, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
Perguntas & respostas sobre apadrinhamento.
Application Title:
Questions and answers on sponsorship (in Portuguese)
Edition:
Revisado em marco de 1997.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1976, A782599.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Sao Paulo, Brazil : JUNAAB, [1997]
Description:
36 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

AA--como funciona

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112767 / 1998-08-05
Date of Publication:
February 1, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
AA--como funciona.
Application Title:
How it works (in Portuguese)
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
Folder.
Other Title:
Como funciona
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao (10 documents)
example document: Alcoholics Anonymous. By Alberto Barao
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Twelve steps and twelve traditions

AA em centro de tratamento

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112768 / 1998-08-05
Date of Publication:
February 1, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
AA em centro de tratamento.
Application Title:
AA in treatment facilities (in Portuguese)
Edition:
Revisado em maio de 1987.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1980, TX 406-958.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
20 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Speaking at non-A A meetings

Eis o AA

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112769 / 1998-08-05
Date of Publication:
February 1, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
Eis o AA.
Application Title:
This is AA (in Portuguese)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1953, A80026.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
21 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous--in the Japanese language

Se voce for um profissional

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005112770 / 1998-08-05
Date of Publication:
July 10, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
Se voce for um profissional : Alcoolicos Anonimos quer trabalhar com voce.
Language:
Portuguese translation of If you are a professional, Alcoholics Anonymous wants to work with you (1987)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1972, A361250.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
8 p.
Other Title:
If you are a professional, Alcoholics Anonymous wants to work with you
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Alberto Barao.
Names:
Alberto Barao
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Il est encore temps de vivre

Vprasanja in odgovori o mentorstvu

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005152282 / 2000-02-23
Date of Publication:
March 1, 1999
Date of Creation:
1998
Title:
Vprasanja in odgovori o mentorstvu.
Application Title:
Questions & answers on sponsorship.
Basis of Claim:
New Matter: Slovene translation.
Previous Registration:
Preexisting material: English version.
Description:
33 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
text: M. Smolej.
Names:
M. Smolej
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Do you think you're different? (in Polish)

Viata fara bautura

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005152283 / 2000-02-23
Date of Publication:
December 1, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Viata fara bautura.
Application Title:
Living sober.
Basis of Claim:
New Matter: Romanian translation.
Previous Registration:
Preexisting material: English version.
Description:
148 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Rodica J. Idvoreatu.
Names:
Rodica J. Idvoreatu
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Chapter 5--how it works

[This is A.A.]

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005160062 / 2000-03-31
Date of Publication:
January 31, 2000
Date of Creation:
1997
Title:
[This is A.A.]
Basis of Claim:
New Matter: translation into Ukranian.
Previous Registration:
Prev. reg. 1953, A80026.
Description:
20 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Title from appl.
Ukranian.
Authorship on Application:
translation into Ukranian: Suitlana Zdenianchyn.
Names:
Suitlana Zdenianchyn
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Podatke o zajednici Anonimni Alkoholicari zele saznati i svecenici

Dvanact kroku a dvanact tradic

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005160065 / 2000-03-31
Date of Publication:
February 5, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Dvanact kroku a dvanact tradic.
Application Title:
Twelve steps and twelve traditions.
Basis of Claim:
New Matter: translation into Czech.
Previous Registration:
Prev. reg. 1972, A298614.
Description:
184 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation into Czech: Ivo Reznicek.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Votre bureau des services generaux des AA =
Ivo Reznicek

Anonimni Alkoholicael

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005174546 / 2000-03-31
Date of Publication:
December 31, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Anonimni Alkoholicael.
Basis of Claim:
New Matter: Croatian translation of Alcoholics Anonymous.
Previous Registration:
Prev. reg. 1955.
Imprint:
New York City : Alcoholics Anonymous World Services, 1998.
Description:
170 p.
Other Title:
Alcoholics Anonymous
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Milan Livkovic.
Names:
Milan Livkovic
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Les AA dans les etablissements correctionnels

1999-2000 Loners-Internationalists (Seagoing AA's) & Homers directory

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005193910 / 2000-08-22
Date of Publication:
September 30, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
1999-2000 Loners-Internationalists (Seagoing AA's) & Homers directory.
Basis of Claim:
New Matter: revision.
Previous Registration:
Prev. reg. 1999, TX 3-767-952.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1999.
Description:
25 p.
Other Title:
Loners-Internationalists (Seagoing AA's) & Homers directory
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous, 4th edition (in Japanese)

El manual de servicio de AA y doce consptos para el servicio mundial

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005230469 / 2000-06-06
Date of Publication:
March 23, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
El manual de servicio de AA y doce consptos para el servicio mundial / por Bill W.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation, updating, revision.
Previous Registration:
Prev. reg. 1989, TX 2-689-022.
Description:
77 p.
Other Title:
AA service manual combined with twelve concepts for world service
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (employer for hire)
Notes:
Translation of AA service manual combined with twelve concepts for world service.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Les douze concepts de service mondial =

Cei doisprezece pasi si cele douasprezece tradith

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005243493 / 2000-06-07
Date of Publication:
December 31, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
Cei doisprezece pasi si cele douasprezece tradith.
Basis of Claim:
New Matter: Romanian translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as Twelve steps and twelve traditions in English, 1981, RE93542.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, 1994.
Description:
181 p.
Other Title:
Twelve steps and twelve traditions in English
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Rodica J. Idvoreanu.
Names:
Rodica J. Idvoreanu
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Podatke o zajednici Anonimni Alkoholicari zele saznati i svecenici

Como Lo Ve Bill

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005257418 / 2000-08-22
Date of Publication:
December 23, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Como Lo Ve Bill : La Manera de Vivir de AA escritos seleccionados del co-fundador de AA.
Application Title:
El Sendero de vida.
Basis of Claim:
New Matter: revisions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1986, TX 1-879-396.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1999.
Description:
332 p.
Variant title:
Como Lo Ve Bill : La Manera de Vivir de AA escritos seleccionados del co-fundador de AA
Other Title:
El Sendero de vida
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: At leve aedru

Alcoolicii Anonimi

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005259213 / 2000-08-24
Date of Publication:
August 10, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Alcoolicii Anonimi.
Edition:
1a ed.
Basis of Claim:
New Matter: Romanian translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1995, TX 4-157-233.
Description:
186 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
revisions: Rodica J. Idvoreanu.
Names:
Rodica J. Idvoreanu
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

Libro de trabajo de informacion publica

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005260045 / 2000-08-22
Date of Publication:
March 31, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Libro de trabajo de informacion publica.
Description:
48 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Fifty years with gratitude

Le manuel du service chez les AA et Les douze concepts des services mondiaux

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005260046 / 2000-08-22
Date of Publication:
February 25, 2000
Date of Creation:
2000
Title:
Le manuel du service chez les AA et Les douze concepts des services mondiaux.
Application Title:
The AA service manual combined with Twelve concepts for world service.
Basis of Claim:
New Matter: French translation.
Previous Registration:
Prev. reg 1994, TX 3-864-302.
Description:
86 p.
Variant title:
Le manuel du service chez les AA
Other Title:
Les douze concepts des services mondiaux
Twelve concepts for world service
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: Twelve steps and twelve traditions in Ukrainian language

[Is AA for you? (in Bulgarian)]

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005260047 / 2000-08-22
Date of Publication:
December 7, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
[Is AA for you? (in Bulgarian)]
Basis of Claim:
New Matter: Bulgarian translation.
Previous Registration:
Prev. reg 1956, A223537.
Description:
Folder.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Title from appl.
Authorship on Application:
Bulgarian translation: Svetla Markova.
Names:
Svetla Markova
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (258 documents)
example document: L'autonomie financiere =
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.