The power of self-dependence, Somos asi, Somos asi 1



Somos asi

Document number:
V2783P271
Date of Recordation:
July 1, 1992
Entire Copyright Document:
V2783P271-282
Registration Number Not Verified:
TX 2-790-521 (1990)
Title:
Somos asi / Teachers ed. TX 2-790-521 (1990)
Title appears in Document:
Working today/tomorrow & 377 other titles.

Somos asi

Document number:
V3460D671
Date of Recordation:
October 31, 2000
Entire Copyright Document:
V3460 D671 P1-16
Registration Number Not Verified:
TX 2-790-521 (1990)
Title:
Somos asi / Teachers ed. TX 2-790-521 (1990)
Title appears in Document:
Working today/tomorrow & 379 other titles.

Somos asi

Document number:
V3524D249
Date of Recordation:
May 4, 2005
Entire Copyright Document:
V3524 D248-250 P1-55
Registration Number Not Verified:
TX 2-790-521 (1990)
Title:
Somos asi / by James F. Funston, Jorge M. Guitart, Dolores M. Koch & Regenia Lambert Nicosia. DCR 1989. TX 2-790-521 (1990)
Title appears in Document:
Passport to Spain & 472 other titles (part 002 of 003)

Mafalda y sus amigos

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001378338 / 1984-06-04
Date of Publication:
May 10, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
Mafalda y sus amigos / Dolores M. Koch ; artist, Quino.
Basis of Claim:
New Matter: new text, graphics & compilation.
Series:
Lecturas faciles ; level 1
Imprint:
New York : Regents Pub. Co., c1984.
Description:
48 p.
Other Title:
Lecturas faciles ; level 1
Copyright Claimant:
Regents Publishing Company, Inc.
Authorship on Application:
text and new material: Regents Publishing Company, Inc., employer for hire.
Names:
Dolores M. Koch

Copyrights records by Koch, Dolores M.

Quino
Regents Publishing Company, Inc. (134 documents)
example document: Practical conversation in English

Copyrights records by Regents Publishing Company, Inc.

El Micro-relato en Mexico

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001874769 / 1986-10-16
Date of Publication:
September 15, 1986
Date of Creation:
1986
Title:
El Micro-relato en Mexico : Julio Torri, Juan Jose Arreola y Augusto ... / Dolores M. Koch.
Imprint:
Ann Arbor : University Microfilms International, 1986.
Description:
microfiche.
Copyright Claimant:
Dolores M. Koch
Names:
Dolores M. Koch 1928-

Somos asi

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002790521 / 1990-03-02
Date of Publication:
February 2, 1990
Date of Creation:
1989
Title:
Somos asi / James F. Funston, Jorge M. Guitart, Dolores M. Koch, Regenia Lambert Nicosia.
Edition:
Teacher's ed. / James F. Funston, Gabrielle Sweet, Rafael Varela.
Language:
Spanish & English.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
EMC Corporation
Authorship on Application:
text: EMC Corporation, employer for hire.
Names:
James F. Funston

Copyrights records by Funston, James F.

Jorge M. Guitart
Dolores M. Koch
Regenia Lambert Nicosia
Gabrielle Sweet
Rafael Varela
EMC Corporation (195 documents)
example document: Beetles

Copyrights records by EMC Corporation

Somos asi

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002911737 / 1990-08-14
Date of Publication:
August 3, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Somos asi : workbook / Regenia Lambert Nicosia.
Edition:
Teacher's ed.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
EMC Corporation
Authorship on Application:
text: EMC Corporation, employer for hire.
Names:
Regenia Lambert Nicosia
EMC Corporation (195 documents)
example document: Deutsch

The Doorman

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003114559 / 1991-07-22
Date of Publication:
June 25, 1991
Date of Creation:
1990
Title:
The Doorman / Reinaldo Arenas ; translated from the Spanish by Dolores M. Koch.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Description:
1 v.
Other Title:
El Portero
Copyright Claimant:
Grove Press, Inc.
Notes:
Original ti.: El Portero.
Authorship on Application:
English translation: Grove Press, Inc., as employer for hire of translator, Dolores M. Koch.
Names:
Reinaldo Arenas (5 documents)
example document: The Farewell letter of Reinaldo Arenas

Copyrights records by Arenas, Reinaldo

Dolores M. Koch
Grove Press, Inc.

Copyrights records by Grove Press, Inc.

Personajes

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003261958 / 1992-02-26
Date of Publication:
January 21, 1992
Date of Creation:
1991
Title:
Personajes / Carol Ebersol Klein, Jorge Miguel Guitart.
Edition:
Instructor's ed.
Previous Registration:
Appl. states all new except for photos, realia & some text used by permission.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Houghton Mifflin Company
Names:
Carol Ebersol Klein
Jorge Miguel Guitart
Houghton Mifflin Company (5405 documents)
example document: Mathematics

Copyrights records by Houghton Mifflin Company

Somos asi 1

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003511409 / 1993-03-25
Date of Publication:
February 17, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Somos asi 1 / writers, James F. Funston, John F. Wilhite.
Edition:
Teacher's ed.
Language:
English and Spanish.
Imprint:
Saint Paul : EMC Pub., c1994.
Description:
504 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
James F. Funston
John F. Wilhite
EMC Corporation (195 documents)
example document: Beetles

Somos, asi 2

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003639662 / 1993-09-17
Date of Publication:
July 9, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Somos, asi 2 / teacher's edition writers, James F. Funston, John F. Wilhite.
Edition:
Teacher's ed.
Imprint:
Saint Paul : EMC Pub., c1994.
Description:
544 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
James F. Funston
John F. Wilhite
EMC Corporation (195 documents)
example document: Teacher's guide for easy reader edition of The Hound of the Baskervilles (Sir Arthur Conan Doyle)

Before night falls

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003683773 / 1993-12-03
Date of Publication:
October 27, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Before night falls / Reinaldo Arenas ; translated by Dolores M. Koch.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Viking, 1993.
Description:
317 p.
Other Title:
Antes que anochezca
Copyright Claimant:
Dolores M. Koch & Estate of Reinaldo Arenas
Notes:
Translation of Antes que anochezca.
Names:
Dolores M. Koch (11 documents)
example document: Presenting Celia Cruz
Reinaldo Arenas 1943-1990
Reinaldo Arenas Estate of

Copyrights records by Reinaldo Arenas Estate of

Mona

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004060607 / 1995-05-19
Date of Publication:
April 27, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
Mona / Reinaldo Arenas ; translated by Dolores M. Koch.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Other Title:
The Penguin book of international gay writing
Copyright Claimant:
Dolores M. Koch
Names:
Reinaldo Arenas (5 documents)
example document: Una Flor en la memoria
Dolores M. Koch

The angel of Galilea

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004240976 / 1999-04-07
Date of Publication:
October 1, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
The angel of Galilea / Laura Restrepo ; translated by Dolores M. Koch.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : HarperCollins Publishers, c1997.
Description:
206 p.
Copyright Claimant:
Laura Restrepo, 1950- (employer for hire of Dolores M. Koch)
Names:
Laura Restrepo 1950-
Dolores M. Koch (11 documents)
example document: Presenting Celia Cruz

Where light and shadow meet

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004637041 / 1997-10-06
Date of Publication:
August 18, 1997
Date of Creation:
1996
Title:
Where light and shadow meet : a memoir / Emilie Schindler ; with Erika Rosenberg ; translated from the original Spanish by Dolores M. Koch.
Language:
Originally pub. in Spanish as Memorias.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : W.W. Norton, c1996.
Other Title:
Memorias
Copyright Claimant:
Dolores M. Koch
Names:
Emilie Schindler
Erika Rosenberg
Dolores M. Koch (11 documents)
example document: Presenting Celia Cruz

Quinceanera

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004828596 / 1998-07-28
Date of Publication:
June 1, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Quinceanera : celebrando los quince / Elizabeth King ; traduccion de Dolores M. Koch.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1998.
Imprint:
New York : Dutton Children's Books, c1998.
Description:
40 p.
Variant title:
Quinceanera : celebrando los quince
Copyright Claimant:
Penguin Putnam, Inc. (employer for hire of Dolores M. Koch)
Names:
Elizabeth King

Copyrights records by King, Elizabeth

Dolores M. Koch
Penguin Putnam, Inc. (195 documents)
example document: A midsummer night's dream

Copyrights records by Penguin Putnam, Inc.

Castro's daughter

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004877603 / 1998-10-15
Date of Publication:
October 5, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Castro's daughter : an exile's memoir of Cuba / Alina Fernandez ; translated by Dolores M. Koch.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: entire text.
Previous Registration:
Preexisting material: translation.
Imprint:
New York : St. Martin's Press, 1998.
Description:
259 p.
Copyright Claimant:
Dolores M. Koch
Names:
Alina Fernandez
Dolores M. Koch

Somos asi en sus marcas

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005071853 / 1999-09-20
Date of Publication:
June 30, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Somos asi en sus marcas / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Sandra Martin Arnold, Daphne Sherman.
Edition:
2nd ed.
Imprint:
Saint Paul : EMC/Pardigm Pub., c2000.
Description:
240 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
Rolando Castellanos

Copyrights records by Castellanos, Rolando

Paul J. Hoff

Copyrights records by Hoff, Paul J.

Sandra Martin Arnold (5 documents)
example document: Alicia Alonso

Copyrights records by Arnold, Sandra Martin

Daphne Sherman
James F. Funston
EMC Corporation (195 documents)
example document: Teacher's guide for the easy reader edition of The Call of the wild (Jack London)

Somos asi, ya!

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005113364 / 1999-09-20
Date of Publication:
June 30, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Somos asi, ya! / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff.
Edition:
2nd ed., annotated teacher's ed.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2000.
Description:
568 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
James F. Funston
Rolando Castellanos
Paul J. Hoff
EMC Corporation (195 documents)
example document: Biotechnology science for the new millennium

Somos asi en sus marcas

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005113365 / 1999-09-20
Date of Publication:
June 30, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Somos asi en sus marcas / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Sandra Martin Arnold, Daphne Sherman.
Edition:
2nd ed., annotated teacher's ed.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2000.
Description:
238 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
James F. Funston
Rolando Castellanos
Paul J. Hoff
Sandra Martin Arnold
Daphne Sherman
EMC Corporation (195 documents)
example document: Literature and the language arts

Somos asi listos

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005113366 / 1999-09-20
Date of Publication:
June 30, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Somos asi listos / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Sandra Martin Arnold, Daphne Sherman.
Edition:
2nd ed., annotated teacher's ed.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2000.
Description:
506 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
Rolando Castellanos
Paul J. Hoff
Sandra Martin Arnold (5 documents)
example document: Alicia Alonso
Daphne Sherman
James F. Funston
EMC Corporation (195 documents)
example document: Working today/tomorrow & 377 other titles

Somos en sus marcas

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005113367 / 1999-09-20
Date of Publication:
June 30, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
Somos en sus marcas : [level] B / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Sandra Martin Arnold, Daphne Sherman.
Edition:
2nd ed., annotated teacher's ed.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2000.
Description:
458 p.
Variant title:
Somos en sus marcas : [level] B
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
James F. Funston
Rolando Castellanos
Paul J. Hoff
Sandra Martin Arnold (5 documents)
example document: Alicia Alonso
Daphne Sherman
EMC Corporation (195 documents)
example document: Marquee series microsoft office 2003

Mona and other tales

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005438650 / 2001-10-26
Date of Publication:
September 11, 2001
Date of Creation:
2001
Title:
Mona and other tales / Reinaldo Arenas ; selected and translated by Dolores M. Koch.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of 9 stories & 1 essay, acknowledgments.
Imprint:
New York : Vintage Books, 2001.
Description:
190 p.
Copyright Claimant:
Dolores M. Koch
Names:
Dolores M. Koch (11 documents)
example document: Presenting Celia Cruz
Reinaldo Arenas 1943-1990

Mona and other tales

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005438651 / 2001-10-26
Date of Publication:
September 11, 2001
Date of Creation:
2001
Title:
Mona and other tales / Reinaldo Arenas ; selected and translated by Dolores M. Koch.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: compilation.
Imprint:
New York : Vintage Books, 2001.
Description:
190 p.
Copyright Claimant:
Estate of Reinaldo Arenas
Authorship on Application:
compilation: Estate of Reinaldo Arenas, employer for hire.
Names:
Dolores M. Koch
Reinaldo Arenas 1943-1990
Reinaldo Arenas Estate of

Navegando 3

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005982199 / 2004-06-21
Date of Publication:
March 17, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Navegando 3 / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Keith Mason.
Edition:
Annotated teacher's ed.
Language:
English & Spanish.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2005.
Description:
537 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
Paul J. Hoff
Keith Mason
James F. Funston
Rolando Castellanos
EMC Corporation (195 documents)
example document: Le Francais vivant 1

Navegando 1B

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005982200 / 2004-06-21
Date of Publication:
October 22, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
Navegando 1B / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Keith Mason.
Edition:
Annotated teacher's ed.
Language:
English & Spanish.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2005.
Description:
240 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
James F. Funston
Rolando Castellanos
Paul J. Hoff
Keith Mason
EMC Corporation (195 documents)
example document: Cara's caper

Navegando 2

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005982201 / 2004-06-21
Date of Publication:
February 13, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Navegando 2 / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Keith Mason.
Edition:
Annotated teacher's ed.
Language:
English & Spanish.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2005.
Description:
523 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
James F. Funston
Rolando Castellanos
Paul J. Hoff
Keith Mason
EMC Corporation (195 documents)
example document: Teacher's guide for the easy reader edition of Tom Sawyer (Mark Twain)

Navegando 1A

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005982202 / 2004-06-21
Date of Publication:
October 22, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
Navegando 1A / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Keith Mason.
Edition:
Annotated teacher's ed.
Language:
English & Spanish.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2005.
Description:
248 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
James F. Funston
Rolando Castellanos
Paul J. Hoff
Keith Mason
EMC Corporation (195 documents)
example document: Champions and challengers 2

Navegando 1

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005982203 / 2004-06-21
Date of Publication:
October 22, 2003
Date of Creation:
2003
Title:
Navegando 1 / James F. Funston ; contributing writers, Rolando Castellanos, Paul J. Hoff, Keith Mason.
Edition:
Annotated teacher's ed.
Language:
English & Spanish.
Imprint:
St. Paul : EMC/Paradigm Pub., c2005.
Description:
467 p.
Copyright Claimant:
EMC Corporation (employer for hire)
Names:
Paul J. Hoff
Keith Mason
James F. Funston
Rolando Castellanos
EMC Corporation (195 documents)
example document: Literature and the language arts

Sonido y sentido

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006114086 / 2005-02-28
Date of Publication:
November 17, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Sonido y sentido : teoria y practica de la pronunciacion del espanol con audio CD / Jorge M. Guitart.
Series:
Georgetown studies in Spanish linguistics series
Imprint:
Washington, DC : Georgetown University Press, c2004.
Description:
322 p. + compact disc.
Other Title:
Georgetown studies in Spanish linguistics series
Copyright Claimant:
Georgetown University Press
Names:
Jorge M. Guitart
Georgetown University Press (189 documents)
example document: Natural law and moral inquiry

Copyrights records by Georgetown University Press

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.