La Gloria de su hermosa faz. Un Dia Dios lo aclarara. Quien? m A. H. Ackley, Adam Geibel, B. D. Ackley, w A. H. Ackley, Ina Duley Ogdon, Lida Shivers Leech, Spanish translation: George Paul Simmonds part 2





Porque

Document number:
V2278P516
Date of Recordation:
July 24, 1987
Entire Copyright Document:
V2278P516 (Single page document)
Date of Execution:
July 16, 1987
Registration Number Not Verified:
RE 331-745 (1987)
Title:
Porque; musical composition / RE 331-745 (1987)
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
George P. Simmonds
Names:
by Lillenas Publishing Company (Atty) George P. Simmonds
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds

Copyrights records by Simmonds, George P.


Lillenas Publishing Company. (124 documents)
example document: A Million years from now

Copyrights records by Lillenas Publishing Company.



Cristo, mi cruz he tomado & 5 other titles; musical compositions

Document number:
V2240P008
Date of Recordation:
March 5, 1987
Entire Copyright Document:
V2240P008 (Single page document)
Date of Execution:
September 24, 1986
Title:
Cristo, mi cruz he tomado & 5 other titles; musical compositions.
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
George P. Simmonds
Names:
by Lillenas Publishing Company (Atty) George P. Simmonds
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds
Lillenas Publishing Company. (124 documents)
example document: Jesus holds the keys & 1 other title

Peregrino yo soy y extranjero

Document number:
V2291P035
Date of Recordation:
August 21, 1987
Entire Copyright Document:
V2291P035 (Single page document)
Date of Execution:
July 29, 1987
Registration Number Not Verified:
RE 331-746 (1987)
Title:
Peregrino yo soy y extranjero; musical composition / RE 331-746 (1987)
Notes:
Assignment of copyright.
Party 1 personal name:
George P. Simmonds
Names:
George P. Simmonds.
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Peregrino yo soy, y extranjero. m Haldor Lillenas, translation: George P. Simmonds
Lillenas Publishing Company, a reg. trade name of the Nazarene Publishing Company.
Lillenas Publishing Company (927 documents)
example document: All the best for Christmas piano

Copyrights records by Lillenas Publishing Company



Recessional. w Rudyard Kipling, m Reginald DeKoven, translation: George P. Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000291378 / 1986-02-21
EP0000125695 / 1958-12-19
Title:
Recessional. w Rudyard Kipling, m Reginald DeKoven, translation: George P. Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Recessional
Copyright Claimant:
George P. Simmonds (A)
Names:
Reginald DeKoven (4 documents)
example document: Oh promise me. Op. 50. By Reginald DeKoven, simplified arr. for piano solo: Eric Steiner
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds
Rudyard Kipling 1865-1936

Te alabare, Senor. Text arr. George P. Simmonds, m Walter A. Shawker

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000175981 / 1983-07-25
EP0000088202 / 1955-02-08
Title:
Te alabare, Senor. Text arr. George P. Simmonds, m Walter A. Shawker.
Basis of Claim:
New Matter: "text arr."
Variant title:
I will praise Thee, O Lord.
Te alabare, Senor.
Copyright Claimant:
George P. Simmonds (A)
Names:
George P. Simmonds
Walter A. Shawker

Seguro. Spanish translation: George P. Simmonds, m J. Lincoln Hall

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000175982 / 1983-07-25
EP0000088203 / 1955-02-08
Title:
Seguro. Spanish translation: George P. Simmonds, m J. Lincoln Hall.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Secure in His keeping.
Seguro.
Copyright Claimant:
George P. Simmonds (A)
Names:
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Perfecto amor. m Joseph Barnby, translation: George P. Simmonds
J. Lincoln Hall (3 documents)
example document: Does Jesus care?

Himnos de aspiracion. By George P. Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000004771 / 1978-07-21
EP0000168722 / 1950-12-22
Title:
Himnos de aspiracion. By George P. Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translations & compilation.
Variant title:
Himnos de aspiracion.
Copyright Claimant:
George P. Simmonds (A)
Names:
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds

How lovely are thy dwellings. m Samuel Liddle, Spanish w George P. Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000295182 / 1986-05-30
EP0000119763 / 1958-05-09
Title:
How lovely are thy dwellings. m Samuel Liddle, Spanish w George P. Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish text.
Variant title:
Cuan amables son tus moradas.
How lovely are thy dwellings
Copyright Claimant:
Boosey & Hawkes, Inc. (PWH)
Names:
Samuel Liddle (4 documents)
example document: Abide with me. Music by Samuel Liddle, transcription for piano solo: Harold Perry
George P. Simmonds (12 documents)
example document: Porque. w Edward Teschemacher, m Guy D'Hardelot, translation: George P. Simmonds
Boosey & Hawkes, Inc. (2663 documents)
example document: Notice of intent to enforce a copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act

Copyrights records by Boosey & Hawkes, Inc.



Nada se yo del manana. Translation: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000631163 / 1993-08-27
EP0000216022 / 1965-12-20
Title:
Nada se yo del manana. Translation: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
I know who holds tomorrow.
Nada se yo del manana
Copyright Claimant:
Singspiration, Inc. (PWH)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: La Gloria de su hermosa faz. Un Dia Dios lo aclarara. Quien? m A. H. Ackley, Adam Geibel, B. D. Ackley, w A. H. Ackley, Ina Duley Ogdon, Lida Shivers Leech, Spanish translation: George Paul Simmonds

Copyrights records by Simmonds, George Paul


Singspiration, Inc. (22 documents)
example document: Benediction & 6 other titles

Copyrights records by Singspiration, Inc.



Canticos escogidos. No. 1. Music: Elisha A. Hoffman, translation & compilation: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000086595 / 1981-03-25
EP0000072720 / 1953-05-08
Title:
Canticos escogidos. No. 1. Music: Elisha A. Hoffman, translation & compilation: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: "Spanish translations of English hymn texts & compilation."
Variant title:
Canticos escogidos.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
Elisha A. Hoffman (46 documents)
example document: I must tell Jesus

Copyrights records by Hoffman, Elisha A.


George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Quiero mirar tu rostro aqui, senor. w & translation: George Paul Simmonds

Canticos escogidos. No. 2. Music (except p. 4) May Agnew, translation: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000086596 / 1981-03-25
EP0000073207 / 1953-05-08
Title:
Canticos escogidos. No. 2. Music (except p. 4) May Agnew, translation: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: "1st song only "Oh Salvador, te seguire", Spanish translation of English text."
Variant title:
Canticos escogidos.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
May Agnew
George Paul Simmonds

Canticos escogidos. No. 3. Words: J. Pablo Simon, pseud. of George Paul Simmonds, & G. Raul S., music: Keith Whitford & J. B. Dykes

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000086597 / 1981-03-25
EP0000073466 / 1953-07-15
Title:
Canticos escogidos. No. 3. Words: J. Pablo Simon, pseud. of George Paul Simmonds, & G. Raul S., music: Keith Whitford & J. B. Dykes.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation of English hymn, texts on p. 3 & 4 only "En ti, Jesus, dulce es pensar" & "Quiero ser cristiano en mi corazon."
Variant title:
Canticos escogidos.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds
Keith Whitford
J. B. Dykes (4 documents)
example document: Sleep, Holy Babe! Two-part song. By J. B. Dykes, arr. for two-part singing: Harry Dexter
G. Raul S
pseud. J. Pablo Simon

Canticos escogidos. No. 4. Words: J. Pablo Simon, pseud. of George Paul Simmonds, G. Raul S., & Fanny J. Crosby et al

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000086598 / 1981-03-25
EP0000075165 / 1953-10-03
Title:
Canticos escogidos. No. 4. Words: J. Pablo Simon, pseud. of George Paul Simmonds, G. Raul S., & Fanny J. Crosby et al.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation of English hymn, texts of 1st & last songs "Luces de la celestial mansion" & "Arrullo de la navidad."
Variant title:
Canticos escogidos.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds
Fanny J. Crosby (139 documents)
example document: He hideth my soul

Copyrights records by Crosby, Fanny J.


G. Raul S

Balsamo en Galaad. w & arr. George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000180544 / 1983-07-27
EP0000087053; / 1955-01-15
Title:
Balsamo en Galaad. w & arr. George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation & arr.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Balm in Gilead
Balsamo en Galaad.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)

Guiame a Cristo. Oh, ven carroza. Es tu vida fuente de Gracia? Spanish translations of 3 hymns & harmonization of Swing low, sweet chariot: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000180545 / 1983-07-27
EP0000089476; / 1955-05-02
Title:
Guiame a Cristo. Oh, ven carroza. Es tu vida fuente de Gracia? Spanish translations of 3 hymns & harmonization of Swing low, sweet chariot: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translations & harmonization.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Guiame a Cristo.
Other Title:
Oh, ven carroza.
Es tu vida fuente de Gracia?
Swing low, sweet chariot
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Rio Profundo. By George Paul Simmonds

Paz que fluye como un rio. Translation: George Paul Simmonds, m Walter & Lucile Hines

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000276057 / 1986-01-02
EP0000119355 / 1958-04-22
Title:
Paz que fluye como un rio. Translation: George Paul Simmonds, m Walter & Lucile Hines.
Basis of Claim:
New Matter: translation frm English to Spanish.
Variant title:
A Deep abiding peace.
Paz que fluye como un rio
Copyright Claimant:
Unichappell Music, Inc. (PWH)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos para voces femeniles. No. 1. By S. D. Athans and Vicente Mendoza, translation & compilation: George Paul Simmonds
Lucile Hines
Walter Hines
Unichappell Music, Inc. (1928 documents)
example document: Hear ye, Rosie's spirit

Copyrights records by Unichappell Music, Inc.



No esta, ha resucitado. Tan solo en ti. English w El Nathan & T. O. Chisholm, m Charles H. Gabriel & James McGranahan, Spanish translations: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000605594 / 1991-12-23
EP0000170747 / 1963-01-15
Title:
No esta, ha resucitado. Tan solo en ti. English w El Nathan & T. O. Chisholm, m Charles H. Gabriel & James McGranahan, Spanish translations: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: 2 translations.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
No esta, ha resucitado
Other Title:
Tan solo en ti
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Simmonds)
Names:
El Nathan
T. O. Chisholm (4 documents)
example document: All shall be well. Music: Roger C. Wilson, words: T. O. Chisholm
Charles H. Gabriel (108 documents)
example document: Higher ground

Copyrights records by Gabriel, Charles H.


James McGranahan (28 documents)
example document: I know, I believe

Copyrights records by McGranahan, James


George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Oracion materna. Anhelo amarte mas. El Fin de la jornada. m W. H. Doane & Charlie D. Tillman, translation from English into Spanish: George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

El nino David. Quiero vivir orando. English w G. N. Falcon, m Charles H. Gabriel, Spanish translations: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000605595 / 1991-12-23
EP0000173961 / 1963-04-01
Title:
El nino David. Quiero vivir orando. English w G. N. Falcon, m Charles H. Gabriel, Spanish translations: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: 2 translations.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
El nino David
Other Title:
Quiero vivir orando
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Simmonds)
Names:
G. N. Falcon
Charles H. Gabriel (108 documents)
example document: Send the Light
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos. No. 27. Translations from English into Spanish: George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

Voces angelicas. Andar en Jerusalem como Juan. Respuesta coral. m J. W. Fillmore & Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847, w, arr. & Spanish translations: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000605596 / 1991-12-23
EP0000173961 / 1963-04-01
Title:
Voces angelicas. Andar en Jerusalem como Juan. Respuesta coral. m J. W. Fillmore & Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847, w, arr. & Spanish translations: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: arr. & translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Voces angelicas
Other Title:
Andar en Jerusalem como Juan
Respuesta coral
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Simmonds)
Names:
J. W. Fillmore
Felix Mendelssohn-Bartholdy 1809-1847
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Jesus en grande amor. w George Paul Simmonds, m Clarence W. Jones
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: Canticos escogidos trimestrales. No. 46. By George Paul Simmonds

Canticos escogidos trimestrales. No. 50. m M. J. Babbitt & J. L. Molloy, original poem in English & Spanish translation by George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000652185 / 1993-12-30
EP0000199255 / 1965-02-26
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 50. m M. J. Babbitt & J. L. Molloy, original poem in English & Spanish translation by George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: 2 songs.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales.
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Paul Simmonds)
Names:
M. J. Babbitt
J. L. Molloy (8 documents)
example document: Love's old sweet song. For dance orchestra. By J. L. Molloy, arr. Don Bowden
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos. No. 27. Translations from English into Spanish: George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

Canticos especiales. No. 1. w & m George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000652186 / 1993-12-30
EP0000216020 / 1965-12-20
Title:
Canticos especiales. No. 1. w & m George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: compilation, translation of 6 songs, words & music of 1 song & arr.
Variant title:
Canticos especiales.
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Rio Profundo. By George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: Versos varios. No. 2. By George Paul Simmonds, Vicente Mendoza & Fanny Crosby

Nombre bello, sin par

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000862471 / 2002-03-14
EP0000320738 / 1974-01-02
Title:
Nombre bello, sin par.
Basis of Claim:
New Matter: translation into Spanish.
Series:
Canticos especiales ; no. 9
Variant title:
That beautiful name.
Other Title:
Canticos especiales ; no. 9
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos. No. 22. m Lela Long, translation: George Paul Simmonds

Cantos escogidos para grupos corales. No. 1. By G. Paul S. & J. Pablo Simon, pseuds. of George Paul Simmonds

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000159742 / 1983-03-16
A00000216424 / 1955-12-15
Title:
Cantos escogidos para grupos corales. No. 1. By G. Paul S. & J. Pablo Simon, pseuds. of George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish text arr. of 5 anthems & 13 Spanish translations from English.
Variant title:
Cantos escogidos para grupos corales.
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George Paul Simmonds
pseud. G. Paul S
pseud. J. Pablo Simon

Canticos escogidos trimestrales. No. 45. Translation from English into Spanish: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000607538 / 1992-12-29
EP0000183061 / 1964-01-06
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 45. Translation from English into Spanish: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos trimestrales. No. 46. By George Paul Simmonds
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

Canticos escogidos trimestrales. No. 47. Translation & harmonization: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000607539 / 1992-12-29
EP0000189875 / 1964-06-15
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 47. Translation & harmonization: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation & harmonization.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C)
Names:

Canticos escogidos para voces masculinas. No. 2. Compilation & Spanis translation: George Paul Simmonds, Spanish translation: J. L. Santiago Cabrera, musical arrangements: Floyd E. Vasquez

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000742983 / 1996-12-30
EP0000253878 / 1968-12-27
Title:
Canticos escogidos para voces masculinas. No. 2. Compilation & Spanis translation: George Paul Simmonds, Spanish translation: J. L. Santiago Cabrera, musical arrangements: Floyd E. Vasquez.
Basis of Claim:
New Matter: compilation, Spanish translation & musical arrangements.
Variant title:
Canticos escogidos para voces masculinas.
Copyright Claimant:
Elizabeth R. Donaldson (C of George Paul Simmonds)
Names:
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: El Calvario. w & translation: George Paul Simmonds, m Paul Rodney
J. L. Santiago Cabrera
Floyd E. Vasquez
Elizabeth R. Donaldson (12 documents)
example document: El himnario. Compilation, Spanish translation & editing of text: Rodeheaver Company

Canticos escogidos trimestrales. No. 33. m D. B. Towner, Albert Simpson Reitz, Spanish translation of English w George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000463902 / 1989-12-18
EP0000148551 / 1961-01-21
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 33. m D. B. Towner, Albert Simpson Reitz, Spanish translation of English w George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
D. B. Towner (3 documents)
example document: Saved by the blood
Albert Simpson Reitz
George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos para voces masculinas. No. 1. By William J. Kirkpatrick & E. O. Excell, translation & compilation: George Paul Simmonds

Canticos escogidos trimestrales. No. 35. m Charlie D. Tillman & B. B. McKinney, Spanish translation of English w George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000463904 / 1989-12-18
EP0000148549 / 1961-01-26
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 35. m Charlie D. Tillman & B. B. McKinney, Spanish translation of English w George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
Charlie D. Tillman (3 documents)
example document: When I get to the end of the way
B. B. McKinney (75 documents)
example document: Rejoice!

Copyrights records by McKinney, B. B.


George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Un Dia muy feliz. w George Paul Simmonds, m D. Ward Milam

Canticos escogidos trimestrales. No. 36. Arr. John Stainer, Spanish translation of English w George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000463905 / 1989-12-18
EP0000148548 / 1961-01-26
Title:
Canticos escogidos trimestrales. No. 36. Arr. John Stainer, Spanish translation of English w George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation, some original lyrics, harmonization of music.
Variant title:
Canticos escogidos trimestrales
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
John Stainer (26 documents)
example document: My Lord, my Master. Music: Rob Roy Peery

Copyrights records by Stainer, John


George Paul Simmonds (69 documents)
example document: Canticos escogidos. No. 12. Spanish translations: George Paul Simmonds

Cantos escogidos para grupos corales. No. 2. m George C. Stebbins & W. H. Doane, compilation of materials, translation from English to Spanish & musical arrangements: George Paul Simmonds

Type of Work:
Musical work
Array
RE0000463906 / 1989-12-18
EP0000158911 / 1961-12-13
Title:
Cantos escogidos para grupos corales. No. 2. m George C. Stebbins & W. H. Doane, compilation of materials, translation from English to Spanish & musical arrangements: George Paul Simmonds.
Basis of Claim:
New Matter: translation, compilation & arrangements.
Variant title:
Cantos escogidos para grupos corales
Copyright Claimant:
George Paul Simmonds (A)
Names:
George C. Stebbins (24 documents)
example document: Take time to be holy

Copyrights records by Stebbins, George C.


W. H. Doane (17 documents)
example document: I am Thine, O Lord

Copyrights records by Doane, W. H.


George Paul Simmonds

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.