Early sorrows (for children and sensitive readers), The Flower show ; The Toth family



Screenplay

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000583659 / 1984-01-31
Date of Creation:
1982
Title:
Screenplay : a tragedy / Istvan Orkeny ; translated by Eniko Molnar Basa.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Description:
89 p.
Copyright Claimant:
Eniko Molnar Basa
Names:
Eniko Molnar Basa 1939-
Istvan Orkeny

Catsplay

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0000026930 / 1979-02-14
Date of Publication:
January 31, 1979
Date of Creation:
1976
Date in Notice:
notice: 1976
Title:
Catsplay : a tragi-comedy in two acts / by Istvan Orkeny ; translated from the Hungarian by Clara Gyorgyey.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as Cat game, 1976, DU97632.
Imprint:
New York : S. French, c1976.
Description:
84 p.
Other Title:
Cat game
Copyright Claimant:
Clara Gyorgyey & Istvan Orkeny
Names:
Istvan Orkeny
Clara Gyorgyey 1933-

Ferenc Molnar

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000534860 / 1980-08-25
Date of Publication:
July 1, 1980
Date of Creation:
1979
Title:
Ferenc Molnar / by Clara Gyorgyey.
Series:
Twayne's world authors series ; Hungary TWAS 574.
Imprint:
Boston : Twayne, 1980.
Description:
195 p.
Other Title:
Twayne's world authors series ; TWAS 574
Hungary
Copyright Claimant:
G. K. Hall & Company
Names:
Clara Gyorgyey

Copyrights records by Gyorgyey, Clara

G.K. Hall & Company (755 documents)
example document: Letters

Copyrights records by G.K. Hall & Company

The Flower show ; The Toth family

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000925844 / 1982-06-21
Date of Publication:
May 27, 1982
Date of Creation:
1981
Title:
The Flower show ; The Toth family / Istvan Orkeny ; translated by Michael Henry Heim and Clara Gyorgyey ; introd. by Michael Henry Heim.
Basis of Claim:
New Matter: English translation of The Flower Show & introd.
Imprint:
New York : New Directions, 1982.
Description:
163 p.
Variant title:
The Flower show
Other Title:
The Toth family
Rozsakiallitas
Totek
Copyright Claimant:
Michael Henry Heim
Notes:
Translations of Rozsakiallitas & Totek.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Death in Venice

Copyrights records by Heim, Michael Henry

Clara Gyorgyey
Istvan Orkeny 1912-1979

The Flower show ; The Toth family

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000925845 / 1982-06-21
Date of Publication:
May 27, 1982
Date of Creation:
1981
Title:
The Flower show ; The Toth family / Istvan Orkeny ; translated by Michael Henry Heim and Clara Gyorgyey ; introd. by Michael Henry Heim.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation of The Toth Family."
Imprint:
New York : New Directions, 1982.
Description:
163 p.
Variant title:
The Flower show
Other Title:
The Toth family
Rozsakiallitas
Totek
Copyright Claimant:
Clara Gyorgyey
Notes:
Translations of Rozsakiallitas & Totek.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Clara Gyorgyey
Istvan Orkeny 1912-1979

The Island of Crimea

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001266039 / 1984-01-11
Date of Publication:
October 25, 1983
Date of Creation:
1982
Title:
The Island of Crimea : a novel / by Vasilii Pavlovich Aksenov ; translated from the Russian by Michael Henry Heim.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Previous Registration:
Prev. reg. as Ostrov Krym, 1981, TX 797-274.
Imprint:
New York : The House, c1983.
Description:
369 p.
Other Title:
Ostrov Krym
Copyright Claimant:
Random House, Inc.
Authorship on Application:
English translation: Random House, Inc., employer for hire.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Vasilii Pavlovich Aksenov 1932-
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: Scoring high in survival reading

Copyrights records by Random House, Inc.

The Third wave

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001427173 / 1984-07-16
Date of Publication:
April 2, 1984
Date of Creation:
1983
Title:
The Third wave : Russian literature in emigration / edited by Olga Matich with Michael Heim [i.e. Michael Henry Heim].
Imprint:
Ann Arbor : Ardis, c1984.
Description:
303 p.
Variant title:
The Third wave : Russian literature in emigration
Copyright Claimant:
Ardis Publishers
Names:
Olga Matich
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: In search of melancholy baby
Ardis Publishers (61 documents)
example document: The Russian symbolist theatre

Copyrights records by Ardis Publishers

Novel with *Removed*

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001503477 / 1985-01-08
Date of Publication:
November 21, 1984
Date of Creation:
1984
Title:
Novel with *Removed* / M. Ageyev ; translated from the Russian by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation from Russian into English."
Previous Registration:
Prev. reg. 1984, TX 1-291-634.
Imprint:
New York : Dutton, c1984.
Description:
204 p.
Copyright Claimant:
E. P. Dutton, Inc.
Names:
M. Ageyev
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The seagull
E.P. Dutton, Inc.

Copyrights records by E.P. Dutton, Inc.

Paul Kovi's Transylvanian cuisine

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002182548 / 1985-10-18
Date of Publication:
September 3, 1985
Date of Creation:
1985
Title:
Paul Kovi's Transylvanian cuisine / by Paul Kovi ; edited by Kim Honig ; translated from Hungarian by Clara Gyorgyey.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation and editing."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
New York : Crown Publishers, c1985.
Description:
428 p.
Other Title:
Transylvanian cuisine
Copyright Claimant:
Paul Kovi
Authorship on Application:
Paul Kovi, as employer of Kim Honig & Clara Gyorgyey.
Names:
Paul Kovi (4 documents)
example document: The Four seasons cookbook

Copyrights records by Kovi, Paul

Kim Honig
Clara Gyorgyey

The Encyclopedia of the dead

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002514686 / 1989-02-28
Date of Publication:
February 1, 1989
Date of Creation:
1988
Title:
The Encyclopedia of the dead / Danilo Kis ; translated by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "this translation."
Imprint:
New York : Farrar Straus Giroux, 1989.
Description:
199 p.
Other Title:
Enciklopedija mrtvih
Copyright Claimant:
Farrar, Straus & Giroux, Inc.
Notes:
Originally pub. under the ti.: Enciklopedija mrtvih.
Authorship on Application:
English translation from Serbo-Croatian by Michael Henry Heim, as work-for-hire: Farrar, Straus & Giroux, Inc.
Names:
Danilo Kis (3 documents)
example document: Hourglass

Copyrights records by Kis, Danilo

Michael Henry Heim
Farrar, Straus & Giroux, Inc. (228 documents)
example document: The Hydra head

Copyrights records by Farrar, Straus & Giroux, Inc.

Astrophobia

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002694743 / 1989-11-16
Date of Publication:
November 13, 1989
Date of Creation:
1989
Title:
Astrophobia / Sasha Sokolov ; translated by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Imprint:
New York : Grove Weidenfeld, 1989.
Description:
385 p.
Copyright Claimant:
Michael Henry Heim
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Sasha Sokolov 1943-

Helping verbs of the heart

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0002997737 / 1991-01-18
Date of Publication:
December 31, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Helping verbs of the heart / Peter Esterhazy ; translated from the Hungarian by Michael Henry Heim.
Edition:
1st American ed.
Basis of Claim:
New Matter: "English translation."
Description:
1 v.
Other Title:
A Sziv segedigei
Copyright Claimant:
Michael Henry Heim
Notes:
Translation of A Sziv segedigei.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Death in Venice
Peter Esterhazy 1950-

A Certain Finkelmeyer

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003113988 / 1991-07-11
Date of Publication:
June 17, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
A Certain Finkelmeyer / by Felix Roziner ; translated by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: "translation into English."
Other Title:
Nekto Finkel'maier
Copyright Claimant:
Felix Roziner
Notes:
Translation of Nekto Finkel'maier.
Authorship on Application:
Michael Henry Heim, employer for hire.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: In search of melancholy baby
Feliks Roziner 1936-

Uncle Fedya, his dog, and his cat

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003637259 / 1994-02-16
Date of Publication:
October 1, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Uncle Fedya, his dog, and his cat / by Eduard Uspensky ; illustrated by Vladimir Shpitalnik ; translated from the Russian by Michael Henry Heim.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Originally pub. in Russian in 1989.
Imprint:
New York : Knopf, c1993.
Description:
136 p.
Copyright Claimant:
Michael Henry Heim
Names:
Eduard Uspensky
Vladimir Shpitalnik
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Death in Venice

Too loud a solitude

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003664570 / 1993-10-26
Date of Publication:
September 28, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
Too loud a solitude / Bohumil Hrabal ; translated from the Czech by Michael Henry Heim.
Edition:
1st US ed.
Basis of Claim:
New Matter: translation of Prilis hlucna samota, which translation appeared, in slightly different form, in Cross currents, a yearbook of central European culture: vol. 5, 1986.
Imprint:
San Diego : Harcour Brace Jovanovich, c1990.
Description:
98 p.
Other Title:
Prilis hlucna samota
Cross currents, a yearbook of central European culture
Copyright Claimant:
Harcourt Brace Jovanovich
Names:
Bohumil Hrabal
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Harcourt Brace Jovanovich (11 documents)
example document: A Sound to remember

Copyrights records by Harcourt Brace Jovanovich

A mirror to the cage

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
TX0003682416 / 1993-12-08
Date of Publication:
October 4, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
A mirror to the cage : three contemporary Hungarian plays / edited and translated by Clara Gyorgyey ; introd. by Ervin C. Brody.
Basis of Claim:
New Matter: introd. & English translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Pisti in the bloodbath by Istvan Orkeny, The imposter by Gyorgy Spiro, & Kozma by Mihaly Kornis.
Imprint:
Fayetteville : University of Arkansas Press, 1993.
Description:
245 p.
Other Title:
Pisti in the bloodbath
The imposter
Kozma
Copyright Claimant:
Clara Gyorgyey
Names:
Clara Gyorgyey
Ervin C. Brody
Istvan Orkeny
Gyorgy Spiro
Mihaly Kornis

Migrations

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003743285 / 1994-05-20
Date of Publication:
May 2, 1994
Date of Creation:
1992
Title:
Migrations / Milos Tsernianski ; translated from the Serbo-Croatian by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Harcourt, Brace, c1994.
Description:
274 p.
Other Title:
Seobe
Copyright Claimant:
Harcourt, Brace & Company (employer for hire)
Notes:
Translation of Seobe.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Chekhov
Milos Tsernianski 1893-
Harcourt, Brace & Company (232 documents)
example document: Handbook for critical reading

Copyrights records by Harcourt, Brace & Company

The melancholy of rebirth

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004103874 / 1995-08-30
Date of Publication:
May 12, 1995
Date of Creation:
1994
Title:
The melancholy of rebirth : essays from post-Communist central Europe, 1984-1994 / George Konrad ; selected and translated by Michael Henry Heim.
Basis of Claim:
New Matter: compilation, translator's afterword & English translation.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace, c1995.
Description:
196 p.
Copyright Claimant:
Harcourt Brace & Company (employer for hire)
Names:
George Konrad (10 documents)
example document: A Path toward peace

Copyrights records by Konrad, George

Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Harcourt Brace & Company (3599 documents)
example document: Financial accounting

Copyrights records by Harcourt Brace & Company

Dancing lessons for the advanced in age

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004136115 / 1995-11-08
Date of Publication:
September 11, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Dancing lessons for the advanced in age / Bohumil Hrabal ; translated from the Czech by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Harcourt Brace & Co., c1995.
Description:
117 p.
Other Title:
Taneci hodiny pro starsi a pokrocile
Copyright Claimant:
Harcourt Brace & Company (employer for hire)
Notes:
Translation of: Taneci hodiny pro starsi a pokrocile.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The seagull
Bohumil Hrabal 1914-
Harcourt Brace & Company (3599 documents)
example document: Introduction to organic chemistry [by] William H. Brown

Talks with T. G. Masaryk

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004299049 / 1996-05-28
Date of Publication:
September 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Talks with T. G. Masaryk / by Karel Capek ; edited with a substantially new translation by Michael Henry Heim.
Basis of Claim:
New Matter: English translation, translator's foreword, bibliography, index.
Previous Registration:
Preexisting material: Czech-language ed.
Imprint:
North Haven, CT : Catbird Press, c1995.
Description:
254 p.
Copyright Claimant:
Michael Henry Heim & Robert Wechsler, 1954-, d.b.a. Catbird Press
Names:
Karel Capek (15 documents)
example document: War with the Newts = original title, Valka s mloky

Copyrights records by Capek, Karel

Michael Henry Heim (35 documents)
example document: In search of melancholy baby
Robert Wechsler 1954-
Catbird Press (2 documents)
example document: Trials & tribulations

Magic Prague

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004369272 / 1996-09-19
Date of Publication:
September 4, 1994
Date of Creation:
1993
Title:
Magic Prague / Angelo Maria Ripellino ; translated by David Newton Marinelli ; edited by Michael Henry Heim.
Imprint:
Berkeley : University of California Press, c1994.
Description:
333 p.
Copyright Claimant:
University of California. Regents
Names:
Angelo Maria Ripellino (3 documents)
example document: Intolleranza. Handlung in 2 Teilen . m Luigi Nono, Italian w Angelo Maria Ripellino, German translation: Alfred Audersch
David Newton Marinelli
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Jacques and his master
University of California. Regents (2827 documents)
example document: A Study guide, Death and dying, challenge and change [by] Greg Owen

Copyrights records by University of California. Regents

The number devil

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004880398 / 1998-10-13
Date of Publication:
October 15, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
The number devil : a mathematical adventure / Hans Magnus Enzensberger ; illustrated by Rotraut Susanne Berner ; translated by Michael Henry Heim.
Edition:
1st American ed.
Language:
Originally pub. in Germany under the ti.: Der Zahlenteufel : Ein Kopfkissenbuck fur alle, die Angst vor der Mathematik haben.
Imprint:
New York : Metropolitan Books, 1998.
Description:
262 p.
Other Title:
Der Zahlenteufel : Ein Kopfkissenbuck fur alle, die Angst vor der Mathematik haben
Copyright Claimant:
on Enlish translation; Michael Henry Heim
Names:
Hans Magnus Enzensberger (7 documents)
example document: Bertolt Brecht's Dreigroschenbuch. Translation by Hans Magnus Enzensberger, hrsg. von Siegfried Unseld

Copyrights records by Enzensberger, Hans Magnus

Rotraut Susanne Berner
Michael Henry Heim

The book of Blam

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004937404 / 1999-02-24
Date of Publication:
November 6, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
The book of Blam / Aleksandar Tisma ; translated from the Serbo-Croatian by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
New York : Harcourt, Brace, c1998.
Description:
226 p.
Other Title:
Knjiga o Blamu
Copyright Claimant:
Harcourt, Brace & Company
Notes:
Translation of Knjiga o Blamu.
Names:
Aleksandar Tisma
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Harcourt, Brace & Company (232 documents)
example document: Passports

Early sorrows (for children and sensitive readers)

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005080825 / 2000-01-11
Date of Publication:
October 29, 1998
Date of Creation:
1998
Title:
Early sorrows (for children and sensitive readers) / Danilo Kis ; translated from the Serbian by Michael Henry Heim.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Previous Registration:
Prev. pub.
Imprint:
New York : New Directions, c1998.
Description:
118 p.
Other Title:
Rani jadi.
Copyright Claimant:
Michael Henry Heim
Notes:
Translation of Rani jadi.
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Danilo Kis 1935-

Mediterranean

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005117980 / 1996-11-30
Date of Publication:
September 15, 1999
Date of Creation:
1998
Title:
Mediterranean : a cultural landscape / Predrag Matvejevic ; translated by Michael Henry Heim.
Basis of Claim:
New Matter: English translation and additions.
Previous Registration:
Prev. Croatian ed.
Imprint:
Berkeley : University of California Press, c1999.
Description:
218 p.
Variant title:
Mediterranean : a cultural landscape
Copyright Claimant:
University of California (Berkeley) Regents
Authorship on Application:
introd.: Claudio Magris.
Names:
Predrag Matvejevic (3 documents)
example document: Mediterranean

Copyrights records by Matvejevic, Predrag

Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Death in Venice
Claudio Magris
University of California (Berkeley) Regents

Copyrights records by University of California (Berkeley) Regents

My century

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005176498 / 2000-03-27
Date of Publication:
December 1, 1999
Date of Creation:
1999
Title:
My century / Gunter Grass ; translated by Michael Henry Heim.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Prev. reg. as Mein Jahrhundert.
Imprint:
New York : Harcourt, c1999.
Description:
280 p.
Other Title:
Mein Jahrhundert
Copyright Claimant:
Harcourt, Inc.
Names:
Gunter Grass (16 documents)
example document: Gunter Grass' Love tested; seven poems

Copyrights records by Grass, Gunter

Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Death in Venice
Harcourt, Inc. (2396 documents)
example document: Instructor's manual to accompany Physics for scientists and engineers, fifth edition [by] Serway, Beichner

Copyrights records by Harcourt, Inc.

Doi nhe khon kham

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005672368 / 2002-11-12
Date of Publication:
October 1, 2002
Date of Creation:
2002
Title:
Doi nhe khon kham : tieu thuyet / Milan Kundera ; Trinh Y Thu, dich.
Language:
Vietnamese translation from the English-language version entitled, The unbearable lightness of being, translated by Michael Henry Heim.
Rights and Permissions:
Rights & permissions info. on original appl. in C.O.
Imprint:
USA : Van Hoc, 2002.
Description:
347 p.
Other Title:
The unbearable lightness of being
Copyright Claimant:
Trinh Ngoc Minh, 1952- (Trinh Y Thu, pseud.)
Names:
Milan Kundera 1929-
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: Death in Venice
1952- Trinh Ngoc Minh
pseud. Trinh Y Thu

Death in Venice

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006023341 / 2004-08-26
Date of Publication:
June 1, 2004
Date of Creation:
2004
Title:
Death in Venice / Thomas Mann ; translated by Michael Henry Heim ; introd. by Michael Cunningham.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: translated into English.
Previous Registration:
Prev. pub. in German.
Imprint:
New York : HarperCollinsPublishers, c2004.
Description:
142 p.
Copyright Claimant:
Michael Henry Heim
Names:
Thomas Mann (25 documents)
example document: The Sufferings of young Werther and elective affinities

Copyrights records by Mann, Thomas

Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Michael Cunningham

Copyrights records by Cunningham, Michael

Diary, 1901-1969

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006233351 / 2005-09-27
Date of Publication:
September 1, 2005
Date of Creation:
2004
Title:
Diary, 1901-1969 / Kornei Chukovsky ; edited by Victor Erlich ; translated by Michael Henry Heim.
Imprint:
New Haven : Yale University Press, c2005.
Description:
630 p.
Copyright Claimant:
on English translation of Russian text; Yale University
Names:
Victor Erlich (5 documents)
example document: The Double image; concept of the poet in Slavic literatures. By Victor Erlich
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: The Unbearable lightness of being
Kornei Chukovsky 1882-1969
Yale University (1558 documents)
example document: Ronsard's Sonnet cycles

Copyrights records by Yale University

The ministry of pain

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0006354749 / 2005-05-05
Date of Publication:
March 1, 2006
Date of Creation:
2006
Title:
The ministry of pain.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Croatian ed.
Copyright Note:
Cataloged from appl. only.
Copyright Claimant:
Michael Henry Heim
Names:
Michael Henry Heim (35 documents)
example document: In search of melancholy baby
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.