Excerpts from chapter 3 of The Leopard. By Giuseppe Tomasi DiLampedusa, Pantheon Books, Inc. and William Collins Sons & Company, Ltd., as employers for hire of translator: Archibald Colquhoun part 2



Contact

Document number:
V2066P307
Date of Recordation:
August 1, 1984
Entire Copyright Document:
V2066P307-312
Date of Execution:
December 31, 1969
Title:
Contact; book. By Anthony F. N. Clarke.
Notes:
Option.
Names:
Ltd. Martin Secker & Warburg (2 documents)
example document: George Orwell: Nineteen eighty-four, the facsimile of the extant manuscript

Copyrights records by Martin Secker & Warburg, Ltd.

Goldcrest Films and Television, Ltd. (12 documents)
example document: The Dresser

Copyrights records by Goldcrest Films and Television, Ltd.

Excerpts from chapter 3 of The Leopard. By Giuseppe Tomasi DiLampedusa, Pantheon Books, Inc. and William Collins Sons & Company, Ltd., as employers for hire of translator: Archibald Colquhoun

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000389469 / 1988-06-24
B00000829540 / 1960-03-31
Title:
Excerpts from chapter 3 of The Leopard. By Giuseppe Tomasi DiLampedusa, Pantheon Books, Inc. and William Collins Sons & Company, Ltd., as employers for hire of translator: Archibald Colquhoun.
Variant title:
Excerpts from chapter 3 of The Leopard.
Other Title:
The Leopard
Copyright Claimant:
Random House, Inc. & William Collins, P.L.C. (PWH)
Names:
Archibald Colquhoun (10 documents)
example document: Baron in the trees. By Italo Calvino, translation: Archibald Colquhoun
Giuseppe Tomasi DiLampedusa
Giuseppe Tomasi D Lampedusa
Pantheon Books, Inc. (27 documents)
example document: The Children of the marshes. By Michel-Aime Baudouy, translator: Gerard Hopkins, author of renewable matter: Pantheon Books, Inc., as employer for hire of Mrs. Kurt Wolff, editor

Copyrights records by Pantheon Books, Inc.

William Collins Sons & Company, Ltd. (172 documents)
example document: Five seasons

Copyrights records by William Collins Sons & Company, Ltd.

Random House, Inc. (6092 documents)
example document: Julius Caesar

Copyrights records by Random House, Inc.

William Collins, P.L.C. (8 documents)
example document: The Correspondence between Richard Strauss and Hugh VonHoffmannsthal. By William Collins Sons & Company, Ltd., as employer for hire of Hanns Harmelmann & Ewald Osers (translation) & Edward Sackville-West (introd.)

The Leopard. By Giuseppe Tomasi DiLampedusa, English translation: Pantheon Books, Inc., and William Collins Sons & Company, Ltd., as employer for hire of Archibald Colquhoun

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000389475 / 1988-06-24
A00000442621 / 1960-05-02
Title:
The Leopard. By Giuseppe Tomasi DiLampedusa, English translation: Pantheon Books, Inc., and William Collins Sons & Company, Ltd., as employer for hire of Archibald Colquhoun.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
Il Gattopardo.
The Leopard.
Copyright Claimant:
Random House, Inc. & William Collins, P.L.C. (PWH of Archibald Colquhoun)
Names:
Giuseppe Tomasi DiLampedusa
Archibald Colquhoun (10 documents)
example document: Mafia vendetta. By Leonardo Sciascia, translation by Archibald Colquhoun and Arthur Oliver
Giuseppe Tomasi DiLampedusa
Giuseppe Tomasi D Lampedusa
Pantheon Books, Inc. (27 documents)
example document: The Emperor and the nightingale. By Hans Christian Andersen, drawings and design by William Sokol, editorial revisions: Pantheon Books, Inc., employer for hire of Helen Wolff
William Collins Sons & Company, Ltd. (172 documents)
example document: Love and responsibility
Random House, Inc. (6092 documents)
example document: The Day of the animals
William Collins, P.L.C. (8 documents)
example document: The Correspondence between Richard Strauss and Hugh VonHoffmannsthal. By William Collins Sons & Company, Ltd., as employer for hire of Hanns Harmelmann & Ewald Osers (translation) & Edward Sackville-West (introd.)

An impartial eye. By Martin Secker & Warburg, Ltd

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000740253 / 1996-12-13
AF0000028468 / 1968-05-06
Title:
An impartial eye. By Martin Secker & Warburg, Ltd.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Variant title:
An impartial eye
Copyright Claimant:
Madeleine Perrusset-Boulle (PWH)
Names:
Madeleine Perrusset-Boulle (1 documents)
example document: Le photographe. By Pierre Boulle
Madeleine Perrusset Boulle (1 documents)
example document: Le photographe. By Pierre Boulle
Martin Secker & Warburg, Ltd (69 documents)
example document: The Chinese executioner. English language translation: Xan Fielding

Tonka and other stories. By Eithne Wilkins and Ernst Kaiser

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000612064 / 1993-04-22
UCC work / 1965-05-10
Title:
Tonka and other stories. By Eithne Wilkins and Ernst Kaiser.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Variant title:
Tonka and other stories
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Eithne Wilkins (7 documents)
example document: Selected letters of Gustav Mahler
Ernst Kaiser (7 documents)
example document: Jephta and his daughter. By Lion Feuchtwanger, English translation by Eithne Wilkins & Ernst Kaiser
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Debussy on music

From an occult diary. By Mary Sandbach

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000612065 / 1993-04-22
UCC work / 1965-09-27
Title:
From an occult diary. By Mary Sandbach.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Variant title:
From an occult diary
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Mary Sandbach (4 documents)
example document: By the open sea

Copyrights records by Sandbach, Mary

Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Claudine in Paris. Original French text by Sidonie Gabrielle Colette, English language translation by Antonia White

The non-existent knight and the Cloven Viscount

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000814948 / 1990-11-20
AI0000008048 / 1962-02-01
Title:
The non-existent knight and the Cloven Viscount.
Basis of Claim:
New Matter: translation & introd. by Archibald Colquhoun.
Copyright Claimant:
William Collins Sons & Company, Ltd. & Random House, Inc. (PWH)
Names:
Archibald Colquhoun (10 documents)
example document: Difficult loves
William Collins Sons & Company, Ltd. (172 documents)
example document: The Chunky Bears go to playgroup
Random House, Inc. (6092 documents)
example document: Contacts

A Life. By Italo Svevo, translation by Archibald Colquhoun

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000534163 / 1991-03-05
A00000634351 / 1963-06-21
Title:
A Life. By Italo Svevo, translation by Archibald Colquhoun.
Basis of Claim:
New Matter: translation by Archibald Colquhoun.
Variant title:
A Life.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH of Archibald Colquhoun)
Names:
Italo Svevo (3 documents)
example document: Emilio's carnival = Senilita

Copyrights records by Svevo, Italo

Archibald Colquhoun (10 documents)
example document: Mafia vendetta. By Leonardo Sciascia, translation by Archibald Colquhoun and Arthur Oliver
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Erotic tales

Niki, the story of a dog. By Tibor Dery, in an English version by Martin Secker and Warburg, Ltd., as employer in a work made for hire of Edward Hyams

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000278403 / 1986-01-06
AFO000024850 / 1958-04-07
Title:
Niki, the story of a dog. By Tibor Dery, in an English version by Martin Secker and Warburg, Ltd., as employer in a work made for hire of Edward Hyams.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Niki, the story of a dog.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Tibor Dery
Edward Hyams (6 documents)
example document: Family jewels. By Petru Dumitriu, translation from the French: William Collins, P.L.C., & Pantheon Books, Inc., employers for hire of Edward Hyams
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Nineteen eight-four

A Man and his master

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000510052 / 1991-01-30
UCC work / 1963-02-04
Title:
A Man and his master.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Frontier of the unknown; a novel. By Henri Queffelec, translated from the French by Martin Secker & Warburg, Ltd., as employer in a work made for hire of Jonathan Griffin

The Blue lantern

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000510053 / 1991-01-30
UCC work / 1963-06-24
Title:
The Blue lantern.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Number of similar titles:
2
Similar Title:
The Blue lantern. By Sidonie Gabrielle Colette, English translation: Roger Senhouse, as employee for hire of Martin Secker & Warburg, Ltd
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Three letters from Boris Pasternak. Translator: David Magarshack

The Shady miracle

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000510055 / 1991-01-30
UCC work / 1963-10-28
Title:
The Shady miracle.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: On war: atomic weapons and global diplomacy. By Raymond Aron, translated by Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire of Terence Kilmartin

More Roman tales

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000510058 / 1991-01-30
UCC work / 1963-10-14
Title:
More Roman tales.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: The innocent libertine. English translation: Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire of Antonia White

Picasso plain

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000510059 / 1991-01-30
UCC work / 1963-04-29
Title:
Picasso plain.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: You are mine. English language translation: Evelyn Ramsden

The Reichstag fire

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000510060 / 1991-01-30
UCC work / 1963-11-18
Title:
The Reichstag fire.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: The Name of the rose

The Shackle. English translation: Martin Secker & Warburg, Ltd

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000516355 / 1991-01-30
UCC work / 1963-11-18
Title:
The Shackle. English translation: Martin Secker & Warburg, Ltd.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
The Shackle.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Frontier of the unknown; a novel. By Henri Queffelec, translated from the French by Martin Secker & Warburg, Ltd., as employer in a work made for hire of Jonathan Griffin

The Prince's person. English language translation by Peter Fryer

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000567750 / 1992-03-16
UCC work / 1964-08-31
Title:
The Prince's person. English language translation by Peter Fryer.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
The Prince's person.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Peter Fryer (2 documents)
example document: The Prince's person. By Roger Peyrefitte, translation by Martin, Secker & Warburg, Ltd., employer in a work made for hire: Peter Fryer
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Marcovaldo

The Betrothed. Archibald Colquhoun, translator

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000057077 / 1979-12-31
AI0000003230 / 1951-07-16
A00000061383 / 1951-10-31
Title:
The Betrothed. Archibald Colquhoun, translator.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
The Betrothed.
Copyright Claimant:
E. P. Dutton, a division of Elsevier-Dutton Publishing Company, Inc. (PWH)
Names:
Archibald Colquhoun (10 documents)
example document: Mafia vendetta. By Leonardo Sciascia, translation by Archibald Colquhoun and Arthur Oliver
Elsevier-Dutton Publishing Company, Inc. E. P. Dutton (4 documents)
example document: Obsession

Copyrights records by Elsevier-Dutton Publishing Company, Inc. E. P. Dutton

E.P. Dutton, a division of Elsevier-Dutton Publishing Company, Inc. (3 documents)
example document: Air raid

Copyrights records by E.P. Dutton, a division of Elsevier-Dutton Publishing Company, Inc.

Through the fascist fire. English translation: Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire of Isabel Quigly

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000747784 / 1996-07-18
Not reg.; addendum submitted under PL 102-307 / 1968-01-01
Title:
Through the fascist fire. English translation: Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire of Isabel Quigly.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Through the fascist fire
Copyright Claimant:
Reed International Books, Ltd. (PWH)
Names:
Isabel Quigly (4 documents)
example document: Paris and its people. Translated by Isabel Quigly and Barbara Bray

Copyrights records by Quigly, Isabel

Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Clochemerle les Bains. Translator: Xan Fielding
Reed International Books, Ltd. (200 documents)
example document: Sites of mystery & imagination

Copyrights records by Reed International Books, Ltd.

Man as an end. Translator: Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire of Bernard Wall

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000670797 / 1993-12-22
Not reg.; addendum submitted under PL 102-307 / 1965-11-15
Title:
Man as an end. Translator: Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire of Bernard Wall.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Man as an end
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Bernard Wall (5 documents)
example document: Metaphysical journal. By Gabriel Marcel, translated by Bernard Wall
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: George Orwell: Nineteen eighty-four, the facsimile of the extant manuscript

The Wayward wife. English translation: Martin Secker & Warburg, Ltd

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000512276 / 1988-12-22
UCC work / 1960-01-07
Title:
The Wayward wife. English translation: Martin Secker & Warburg, Ltd.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
The Wayward wife.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Larger than life. English language translation: Henry Reed

Bergman on Bergman

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000875895 / 2002-07-03
AFO000077265 / 1974-04-16 (in notice: 1973)
Title:
Bergman on Bergman.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (PWH)
Names:
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: The Last year. By Erika Mann, English translation by Richard Graves

La Coscienza di Zeno

Type of Work:
Motion picture or filmstrip
Registration Number / Date:
PA0000564109 / 1992-01-15
Date of Publication:
April 14, 1988
Date of Creation:
1988
Title:
La Coscienza di Zeno / regia di Sandro Bolchi.
Application Title:
Confessions of Zeno.
Language:
In Italian with English subtitles.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
1 videocassette.
Copyright Claimant:
RAI Radiotelevisione Italiana, S.P.A. (RAIDUE)
Notes:
Based on the novel by Italo Svevo.
Color recording system: PAL.
Authorship on Application:
RAI (Radiotelevisione Italiana, S.P.A.) (RAIDUE), employer for hire.
Names:
Sandro Bolchi
Italo Svevo (3 documents)
example document: Emilio's carnival = Senilita
Radiotelevisione Italiana, S.P.A. (4 documents)
example document: Qual treno da Vienna

Copyrights records by Radiotelevisione Italiana, S.P.A.

Cinema, a critical dictionary

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000489881 / 1980-06-06
Date of Publication:
February 25, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Cinema, a critical dictionary : the major film-makers : v. one / edited by Richard Roud.
Basis of Claim:
New Matter: "selection and compilation."
Imprint:
London : Secker & Warburg, 1980.
Description:
550 p.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd.
Authorship on Application:
Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire.
Names:
Richard Roud (2 documents)
example document: A Passion for films
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Debussy on music

Cinema, a critical dictionary

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000489882 / 1980-06-06
Date of Publication:
February 25, 1980
Date of Creation:
1980
Title:
Cinema, a critical dictionary : v. two / [Richard Roud].
Basis of Claim:
New Matter: "selection and compilation."
Imprint:
London : M. Secker & Warburg, 1980.
Description:
p. 551-1121.
Number of similar titles:
1
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg, Ltd.
Authorship on Application:
Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire.
Names:
Richard Roud (2 documents)
example document: A Passion for films
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Claudine in Paris. Original French text by Sidonie Gabrielle Colette, English language translation by Antonia White

The Great archaeologists

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0000575598 / 1980-09-05
Date of Publication:
September 1, 1976
Date of Creation:
1975
Title:
The Great archaeologists / edited by Edward Bacon.
Basis of Claim:
New Matter: compilation, introd. & revisions.
Copyright Note:
Special relief granted under 202.20(d) of the C.O. regulations C.O. correspondence.
Imprint:
Indianapolis : Bobbs-Merrill, c1976.
Description:
428 p.
Number of similar titles:
2
Similar Title:
The Great archaeologists. By Charles Michael Daugherty, ill.: Leonard Everett Fisher
Copyright Claimant:
The Illustrated London News & Martin Secker & Warburg, Ltd.
Authorship on Application:
co-authors of compilation & editing: The Illustrated London News & Martin Secker & Warburg, Ltd., employers for hire.
Names:
Edward Bacon
Illustrated London News
Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: The innocent libertine. English translation: Martin Secker & Warburg, Ltd., employer for hire of Antonia White

An African in Greenland

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0001495785 / 1985-01-15
Date of Publication:
June 30, 1983
Date of Creation:
1982
Title:
An African in Greenland / Tete-Michel Kpomassie ; translated by James Kirkup from the original French ; pref. by Jean Malaurie.
Edition:
1st ed.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Imprint:
San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, c1983.
Description:
298 p.
Number of similar titles:
1
Other Title:
L'Africain du Groenland
Copyright Claimant:
Martin Secker & Warburg & Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Notes:
Translation of L'Africain du Groenland.
Names:
Tete-Michel Kpomassie
James Kirkup (4 documents)
example document: The Other one. By S. Martin-Chauffier, English translation: James Kirkup

Copyrights records by Kirkup, James

Jean Malaurie (5 documents)
example document: Carnets d'enquetes

Copyrights records by Malaurie, Jean

Harcourt Brace Jovanovich, Inc. (9448 documents)
example document: Ring around the world

Copyrights records by Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

Martin Secker & Warburg, Ltd. (68 documents)
example document: Autumn

Meine alte, ungluckliche Familie Schmitz

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0005111821 / 1999-12-20
Date of Publication:
August 16, 1999
Date of Creation:
1998
Title:
Meine alte, ungluckliche Familie Schmitz : Elios Tagebuch und andere Zeugnisse / Elio Schmitz, Italo Svevo ; herausgegeben und aus dem Italienische ubersetzt von Ragni Maria Gschwend.
Basis of Claim:
New Matter: German language translation.
Previous Registration:
Preexisting material: Italian language version.
Imprint:
Wien : P. Zsolnay, c1999.
Description:
239 p.
Copyright Claimant:
Paul Zsolnay Verlag
Authorship on Application:
Paul Zsolnay Verlag, employer for hire of Ragni Maria Gschwend.
Names:
Elio Schmitz
Italo Svevo (3 documents)
example document: Emilio's carnival = Senilita
Ragni Maria Gschwend
Paul Zsolnay Verlag (872 documents)
example document: Das Letzte Konklave

Copyrights records by Paul Zsolnay Verlag

This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.