Le manuel du service chez les AA et Les douze concepts des services mondiaux, Is AA iets voor u?



De AA groep

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003897080 / 1994-09-14
Date of Publication:
February 26, 1993
Date of Creation:
1992
Title:
De AA groep.
Application Title:
The AA group in Flemish.
Basis of Claim:
New Matter: Flemish translation of English version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1993, TX 3-488-098.
Description:
42 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Flemish translation: Rina Rosseels.
Names:
Rina Rosseels

Copyrights records by Rosseels, Rina

Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Trop jeune?

Copyrights records by Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

Is AA iets voor u?

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003897081 / 1994-09-14
Date of Publication:
February 15, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Is AA iets voor u?
Application Title:
Is AA for you in Flemish.
Basis of Claim:
New Matter: Flemish translation of English version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1956, A223537.
Description:
Folder.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Flemish translation: Rina Rosseels.
Names:
Rina Rosseels
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

Twaalf stappen, twaalf tradities, AA

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003903698 / 1994-10-06
Date of Publication:
June 17, 1991
Date of Creation:
1991
Title:
Twaalf stappen, twaalf tradities, AA.
Application Title:
Twelve steps and twelve traditions in Flemish.
Basis of Claim:
New Matter: Flemish translation of English version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1981, RE 93-542.
Description:
148 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Flemish translation: Rina Rosseels.
Names:
Rina Rosseels
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Where do I go from here?

The AA Group

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0003910147 / 1994-09-16
Date of Publication:
August 16, 1990
Date of Creation:
1990
Title:
The AA Group : where it all begins.
Edition:
Rev.
Basis of Claim:
New Matter: rev. text & graphics.
Previous Registration:
Prev. reg. 1965, A88271.
Description:
61 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Causeries a l'exterieur des AA

De tolv traditionerna

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004016488 / 1995-05-24
Date of Publication:
January 1, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
De tolv traditionerna : illustrerade.
Basis of Claim:
New Matter: Swedish translation of English version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1972, A298614.
Description:
1 v.
Number of similar titles:
1
Other Title:
The twelve traditions illustrated
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Original ti.: The twelve traditions illustrated.
Authorship on Application:
Swedish translation of English work: Lennart Rundlof.
Names:
Lennart Rundlof
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Uma mensagem para os jovens ...

Unga manniskor och AA

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004027278 / 1995-03-30
Date of Publication:
December 31, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
Unga manniskor och AA.
Application Title:
Young people and A.A.
Basis of Claim:
New Matter: Swedish translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1969, A 110-527.
Description:
52 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Lennart Rundloff.
Names:
Lennart Rundloff
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

Doce pasos y doce tradiciones

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004047963 / 1995-05-16
Date of Publication:
March 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Doce pasos y doce tradiciones.
Application Title:
Twelve steps and twelve traditions.
Basis of Claim:
New Matter: Spanish translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1981, RE 93-542.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1995.
Description:
187 p.
Number of similar titles:
2
Other Title:
Steps and twelve traditions
Pasos y doce tradiciones
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Reflexiones diarias

Eljutottunk a hitre

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004048941 / 1995-04-17
Date of Publication:
December 1, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
Eljutottunk a hitre.
Application Title:
Came to believe.
Basis of Claim:
New Matter: Hungarian translation.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1973, A437099.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1994.
Description:
176 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Hungarian translation: Laszlo Rauch.
Names:
Laszlo Rauch

Copyrights records by Rauch, Laszlo

Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Twelve steps and twelve traditions. By Alberto Barao

Alcoolicos Anonimos

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004084493 / 1995-04-11
Date of Publication:
December 1, 1994
Date of Creation:
1993
Title:
Alcoolicos Anonimos : a historia de como muitos milhares de homens e mulheres se recuperaram do alcoolismo.
Application Title:
Alcoholics Anonymous.
Edition:
Versao em portugues da 3a edicao (1976) do original em ingles.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
3rd ed. (English) prev. reg. 1976, A749100.
Description:
146 p.
Number of similar titles:
4
Similar Title:
Alcoolicos Anonimos
Other Title:
Alcoholics Anonymous
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Portuguese translation: Maria E. Castel-Branco.
Names:
Maria E. Castel-Branco
Maria E. Castel Branco
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Sondage de 1996 sur les membres des Alcooliques Anonymes

Alcoholics anonymous

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004157233 / 1995-09-27
Date of Publication:
June 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Alcoholics anonymous : the story of how many thousands of men and women have recovered from alcoholism : the Australian experience.
Edition:
Commemorative ed.
Basis of Claim:
New Matter: additions, revisions.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1976, A749100.
Imprint:
New York : AAWS, 1995.
Description:
541 p.
Number of similar titles:
5
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Colin F. Dannevig.
Names:
Colin F. Dannevig
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Problemes autres que L'alcoolisme =

Til daglig eftertanke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004161773 / 1995-09-25
Date of Publication:
June 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Til daglig eftertanke.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1990, TX 2-968-173.
Description:
1 v.
Other Title:
Daily reflections
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Pub. in Denmark.
Translation of Daily reflections.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

Jozan elet

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004170343 / 1996-01-03
Date of Publication:
October 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Jozan elet.
Application Title:
Living sober.
Basis of Claim:
New Matter: Hungarian translation of English version.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1975, A673566.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1995.
Description:
139 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Laszlo Rauch.
Names:
Laszlo Rauch
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

Dvanadeset stepki i dvanadeset traditsii

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004287702 / 1996-05-08
Date of Publication:
December 1, 1995
Date of Creation:
1995
Title:
Dvanadeset stepki i dvanadeset traditsii.
Application Title:
Twelve steps and twelve traditions.
Basis of Claim:
New Matter: Bulgarian translation.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1981, RE 93-542.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1995.
Description:
194 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Cyrillic title.
Authorship on Application:
Svelta Bakalova.
Names:
Svelta Bakalova
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoolicos Anonimos em sua comunidade

[Alcoholics Anonymous (in Tamil)]

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004352588 / 1996-07-25
Date of Publication:
June 1, 1996
Date of Creation:
1995
Title:
[Alcoholics Anonymous (in Tamil)]
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
English version prev. reg., A749100.
Description:
369 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Title from appl.
Authorship on Application:
translation of English into Tamil: G. Jagadeesan, 1955-.
Names:
G. Jagadeesan 1955-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Les douze concepts de service mondial =

Viver sobrio

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004438204 / 1997-03-06
Date of Publication:
May 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
Viver sobrio.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1975, A673566.
Description:
112 p.
Number of similar titles:
1
Other Title:
Living sober
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Translation of Living sober.
Authorship on Application:
translation: Maria Emilia Castel-Branco, 1941-.
Names:
Maria Emilia Castel-Branco 1941-
Maria Emilia Castel Branco

Copyrights records by Branco, Maria Emilia Castel

Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous

Come to believe

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004438353 / 1997-03-06
Date of Publication:
November 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
Come to believe.
Language:
Japanese only.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1973, A437099.
Description:
251 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Shigeo Aoyama, 1942-.
Names:
Shigeo Aoyama 1942-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

AA in treatment facilities

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004438452 / 1997-03-06
Date of Publication:
April 1, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
AA in treatment facilities.
Language:
Korean only.
Basis of Claim:
New Matter: Korean translation of English version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1980, TX 406-958.
Description:
37 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Jong Young Lee, 1946-.
Names:
Jong Young Lee 1946-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous comes of age

Anonymni alkoholici

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004493736 / 1997-03-13
Date of Publication:
November 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
Anonymni alkoholici.
Language:
Czech.
Basis of Claim:
New Matter: additions.
Previous Registration:
Prev. reg. 1939, A128036 as Alcoholics Anonymous.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, 1996.
Description:
210 p.
Other Title:
Alcoholics Anonymous
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Names:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcolisti Anonimi diventa adulta

Dvanast tradicii

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004498571 / 1997-03-05
Date of Publication:
October 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
Dvanast tradicii.
Application Title:
Twelve traditions in Slovak.
Basis of Claim:
New Matter: translation of English into Slovak.
Previous Registration:
Prev. reg. 1982, A91087
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, 1996.
Description:
54 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation of English into Slovak: Ivo Reznicek, 1948-.
Names:
Ivo Reznicek 1948-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alkoholiste Anoniem

Twaalf stappen & twaalf tradities

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004498575 / 1997-03-05
Date of Publication:
July 1, 1996
Date of Creation:
1995
Title:
Twaalf stappen & twaalf tradities.
Application Title:
Twelve steps and twelve traditions in Dutch.
Basis of Claim:
New Matter: Dutch translation of English.
Previous Registration:
Prev. reg. 1982, A91087.
Description:
176 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation of English into Dutch: Hans Weenink, 1933-.
Names:
Hans Weenink 1933-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Is AA for you?

[Twelve steps and twelve traditions in Armenian]

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004498640 / 1997-03-05
Date of Publication:
November 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
[Twelve steps and twelve traditions in Armenian]
Basis of Claim:
New Matter: Armenian translation.
Previous Registration:
English work prev. reg. 1982, A91087.
Imprint:
[New York] : Alcoholics Anonymous World Services, 1997.
Description:
277 p.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Title from appl.
Authorship on Application:
translation: Roubik Sohbatian, 1945-.
Names:
Roubik Sohbatian 1945-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Time to start living

Twelve concepts for world service

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004509408 / 1997-07-23
Date of Publication:
April 1, 1993
Date of Creation:
1993
Title:
Twelve concepts for world service / by Bill W.
Language:
Japanese.
Basis of Claim:
New Matter: translation of English into Japanese.
Previous Registration:
Prev. reg. 1985, TX 1-730-100.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, [1993]
Description:
86 p.
Number of similar titles:
4
Similar Title:
Twelve concepts for world service
Other Title:
Bill W
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Yukie Yamanoto, 1949-.
Names:
Yukie Yamanoto 1949-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcoholics Anonymous 2001

[Alcoholics Anonymous

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004532235 / 1997-04-16
Date of Publication:
December 1, 1996
Date of Creation:
1996
Title:
[Alcoholics Anonymous : Bulgarian]
Basis of Claim:
New Matter: translation from English into Bulgarian.
Previous Registration:
Prev. reg. 1976, A749100.
Description:
171 p.
Number of similar titles:
7
Similar Title:
[Alcoholics Anonymous in Japanese]
Variant title:
Alcoholics Anonymous : Bulgarian
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Title from appl.
Authorship on Application:
Bulgarian translation: Svetla Bakalova, 1949-.
Names:
Svetla Bakalova 1949-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Speaking at non-A A meetings

Anonimowi alkoholicy wkraczaja w dojrzalosc

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004544664 / 1999-06-02
Date of Publication:
December 1, 1998
Date of Creation:
1997
Title:
Anonimowi alkoholicy wkraczaja w dojrzalosc : krotka historia AA.
Application Title:
A.A. comes of age.
Basis of Claim:
New Matter: Polish translation of English version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1985, RE287-386.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1998.
Description:
428 p.
Variant title:
Anonimowi alkoholicy wkraczaja w dojrzalosc : krotka historia AA.
Other Title:
A. A. comes of age
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Polish translation" Bogdan Zelazowski.
Names:
Bogdan Zelazowski
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: AA como um recurso para os profissionais da saude

Triezvy zivot

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004613851 / 1997-06-18
Date of Publication:
April 30, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
Triezvy zivot : liecenie znamena najma nepit' alkohol : Americka lekarska spolocnost.
Application Title:
Living sober.
Basis of Claim:
New Matter: Slovac translation.
Previous Registration:
English version prev. reg. 1975, A673566.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, c1996.
Description:
83 p.
Other Title:
Living sober
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
Slovak translation: Ivo Reznicek, 1948-.
Names:
Ivo Reznicek 1948-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: La tradizione AA come si e sviluppiata di Bill W

[Daily reflections (Marathi)]

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004628279 / 1997-08-29
Date of Publication:
April 20, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
[Daily reflections (Marathi)]
Basis of Claim:
New Matter: Marathi translation of English version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1990, TX 2-968-173.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Title from appl.
Authorship on Application:
translation of English work into Marathi: Mukund K. Sarolkar.
Names:
Mukund K. Sarolkar
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Reflexions quotidiennes

Is AA wat voor jou?

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004658873 / 1997-10-27
Date of Publication:
August 31, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
Is AA wat voor jou?
Application Title:
Is AA for you?
Basis of Claim:
New Matter: Dutch translation of English version.
Previous Registration:
Prev. reg. 1973, A503784.
Description:
Folder.
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Authorship on Application:
translation: Henk in't Vela, 1932-.
Names:
Henk in't Vela 1932-
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Vous vous occupez professionnellement d'alcoolisme?

Til daglig Efterkantke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004742690 / 1998-03-30
Date of Publication:
December 31, 1997
Date of Creation:
1997
Title:
Til daglig Efterkantke.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1990, TX 2-968-173.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, 1995.
Description:
1 v.
Other Title:
Daily reflections
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Translation of Daily reflections.
Place of first publication stated on appl.: Denmark.
Authorship on Application:
translation: Ulla Nisgaard.
Names:
Ulla Nisgaard

Copyrights records by Nisgaard, Ulla

Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Sondage de 1998 sur les membres des Alcooliques anonymes

Anonyme Alkoholikere

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004742691 / 1998-03-30
Date of Publication:
December 31, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
Anonyme Alkoholikere.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1976, A749100.
Description:
502 p.
Other Title:
Alcoholics Anonymous
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Translation of Alcoholics Anonymous.
Authorship on Application:
translation: Ulla Nisgaard.
Names:
Ulla Nisgaard
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Su MCD

At Leve Aedru

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Registration Number / Date:
TX0004742697 / 1998-03-30
Date of Publication:
December 31, 1994
Date of Creation:
1994
Title:
At Leve Aedru.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Previous Registration:
Prev. reg. 1975, A673566.
Imprint:
New York : Alcoholics Anonymous World Services, 1992.
Description:
1 v.
Other Title:
Living sober
Copyright Claimant:
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Notes:
Translation of Living sober.
Place of first publication stated on appl.: Denmark.
Authorship on Application:
translation: Ulla Nisgaard.
Names:
Ulla Nisgaard
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (862 documents)
example document: Alcolisti Anonimi
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.