A New lease of life. Originally written in French by Georges Simenon, English translation: Hamish Hamilton, Ltd., as employer for hire of the translator, Joanna Richardson part 3



Les scrupules de Maigret

Document number:
V3511D996
Date of Recordation:
June 18, 2004
Entire Copyright Document:
V3511 D995-996 P1-6
Title:
Les scrupules de Maigret / Additional title: Maigret has scruples.
Variant title:
Maigret has scruples
Title appears in Document:
Monsieur Gallet, decede & 406 other titles. (Part 002 of 002)

Three tales by Flaubert. Translation, introd., and notes: Robert Baldick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000444815 / 1989-10-16
TX0002654188 / 1961-02-23
Title:
Three tales by Flaubert. Translation, introd., and notes: Robert Baldick.
Basis of Claim:
New Matter: translation, introd., and notes.
Variant title:
Three tales by Flaubert
Copyright Claimant:
J. A. Baldick (W)
Names:
Robert Baldick
J. A. Baldick
Gustave Flaubert 1821-1880

Against nature. By Huysmans, translation and introd.: Robert Baldick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000380765 / 1987-11-05
TX0002286690 / 1959-02-28
Title:
Against nature. By Huysmans, translation and introd.: Robert Baldick.
Basis of Claim:
New Matter: English language translation and introd.
Variant title:
Against nature
Copyright Claimant:
Nicholas Baldick and Oriel Jane Baldick (C)
Names:
Robert Baldick (9 documents)
example document: Journey to the centre of the earth
Nicholas Baldick
Oriel Jane Baldick
Huysmans

King of Rome. By Andre Castelot, translation: Robert Baldick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000424307 / 1988-11-21
A00000449069 / 1960-05-25
Title:
King of Rome. By Andre Castelot, translation: Robert Baldick.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
King of Rome.
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Names:
Andre Castelot (11 documents)
example document: Recits des temps revolutionnaires

Copyrights records by Castelot, Andre

Robert Baldick (9 documents)
example document: Journey to the centre of the earth
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: Lyrical and critical. By Albert Camus, English translation: Hamish Hamilton

Copyrights records by Hamish Hamilton, Ltd.

The Thermidorians and the directory; two phases of the French Revolution. By Georges Lefebvre, translation: Robert Baldick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000595601 / 1992-11-04
A00000741450 / 1964-09-30
Title:
The Thermidorians and the directory; two phases of the French Revolution. By Georges Lefebvre, translation: Robert Baldick.
Variant title:
The Thermidorians and the directory
Copyright Claimant:
Random House, Inc. (PWH) on English translation;
Names:
Georges Lefebvre (2 documents)
example document: Oeuvres complete. T. 2. By Alexis DeTocqueville [i.e. Alexis Charles Henri Maurice Clerel DeTocqueville] Editor: Jean Peter Mayer, introd.: Georges Lefebvre
Robert Baldick (9 documents)
example document: Journey to the centre of the earth
Random House, Inc. (4060 documents)
example document: My first picture dictionary

Copyrights records by Random House, Inc.

Centuries of childhood. By Philippe Aries, translation: Robert Baldick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000508989 / 1990-12-13
AF0000019741 / 1962-08-27
Title:
Centuries of childhood. By Philippe Aries, translation: Robert Baldick.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Centuries of childhood.
Copyright Claimant:
Jonathan Cape, Ltd. (PWH)
Names:
Philippe Aries (3 documents)
example document: Invisible death
Robert Baldick
Jonathan Cape, Ltd. (31 documents)
example document: Garden open today. By Beverley Nichols, with drawings by William McLaren

Copyrights records by Jonathan Cape, Ltd.

The Memoirs of Chateaubriand. Selection, translation & introd. by Robert Baldick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000430647 / 1989-04-13
AF0000018774 / 1961-09-14
Title:
The Memoirs of Chateaubriand. Selection, translation & introd. by Robert Baldick.
Basis of Claim:
New Matter: selection, translation, and introd.
Variant title:
The Memoirs of Chateaubriand
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH of Robert Baldick)
Names:
Robert Baldick (9 documents)
example document: Journey to the centre of the earth
Chauteaubriand, Francois Auguste Rene, vicomte de, 1768-1848
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: The Iron staircase. Originally written in French by Georges Simenon, English translation: Hamish Hamilton, Ltd., as employer for hire of the translator, Eileen Ellenbogen

Ticket of leave. By Georges Simenon, translated by John Petrie (Robert John Petrie Hewison)

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000129176 / 1982-01-15
AI0000004236 / 1954-07-09
Title:
Ticket of leave. By Georges Simenon, translated by John Petrie (Robert John Petrie Hewison)
Basis of Claim:
New Matter: "English translations."
Variant title:
Ticket of leave
Other Title:
The Magician and The Widow
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Notes:
U. S. ed. pub. as The Magician and The Widow; 2 novels, by Georges Simenon, February 3, 2055, A17234. The Magician translated by Helen Sebba, The Widow translated by John Petrie.
Names:
Robert John Petrie Hewison
Helen Sebba (7 documents)
example document: The Magician and The Widow; two novels. By Georges Simenon, The Magician translated by Helen Sebba, The Widow translated by John Petrie
Georges Simenon 1903-
John Petrie (3 documents)
example document: The Moonlight jewelers. Original text by Albert Vidalie, English translation: John Petrie

Maigret and the Nahour case. By Georges Simenon, English translation: Alastair Hamilton

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000705631 / 1995-07-27
TX0001847413 / 1967-10-09
Title:
Maigret and the Nahour case. By Georges Simenon, English translation: Alastair Hamilton.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
Maigret and the Nahour case.
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: The Reckoning

Copyrights records by Simenon, Georges

Alastair Hamilton (5 documents)
example document: The Patience of Maigret
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: The Goebbels diaries, 1939-1941

A Monkey in winter. By Antoine Blondin, translation from the French: Robert Baldick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000400817 / 1988-11-21
A00000473052 / 1960-10-03
Title:
A Monkey in winter. By Antoine Blondin, translation from the French: Robert Baldick.
Basis of Claim:
New Matter: translation from French novel.
Variant title:
Un Singe en hiver.
A Monkey in winter
Copyright Claimant:
Robert Baldick (A)
Names:
Antoine Blondin
Robert Baldick (9 documents)
example document: Journey to the centre of the earth

Crime impuni. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000123118 / 1982-02-16
AFO000014282 / 1954-03-15
Title:
Crime impuni. By Georges Simenon.
Variant title:
Crime impuni.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges 1903- Simenon

The Twin ponds

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001150976 / 1988-10-06
Date of Creation:
1988
Title:
The Twin ponds : three act play / by Vicent Morrone.
Basis of Claim:
New Matter: "revised dialogue only."
Previous Registration:
Prev. reg. 1984, PAu 616-638 & 1983, PAu 587-337.
Description:
1 v.
Other Title:
November
Copyright Claimant:
Vincent Morrone
Notes:
Based on the novel November by Georges Simenon.
Names:
Georges Simenon 1903-
Vincent Morrone 1933-

Maigret's little joke. By Georges Simenon, translated from the French by Richard Brain

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000244490 / 1985-01-04
AF0000015856 / 1957-11-28
Title:
Maigret's little joke. By Georges Simenon, translated from the French by Richard Brain.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
Maigret's little joke
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Names:
Richard Brain (2 documents)
example document: None of Maigret's business. By Georges Simenon, translated from the French by Richard Brain
Georges Simenon 1903-

The Methods of Maigret. By Georges Simenon, translated by Georges Simenon, as employer in a work made for hire of Nigel Ryan

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000242712 / 1985-01-04
A00000269658 / 1957-01-24
Title:
The Methods of Maigret. By Georges Simenon, translated by Georges Simenon, as employer in a work made for hire of Nigel Ryan.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
The Methods of Maigret.
Other Title:
My friend Maigret.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Notes:
British ti.: My friend Maigret.
Names:
Nigel Ryan (4 documents)
example document: Maigret's revolver. By Georges Simenon, translated from the French by Nigel Ryan
Georges Simenon 1903-

My friend, Maigret. By Georges [i.e. Georges Simenon], translated from the French by Nigel Ryan

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000200490 / 1984-01-05
AIO000007057 / 1956-11-15
Title:
My friend, Maigret. By Georges [i.e. Georges Simenon], translated from the French by Nigel Ryan.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
My friend, Maigret.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Names:
Nigel Ryan (4 documents)
example document: Maigret's revolver. By Georges Simenon, translated from the French by Nigel Ryan
Georges Simenon 1903-
Georges.

L'Escalier de fer. By Georges Simemon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000114040 / 1981-12-08
AF0000013876 / 1953-09-15
Title:
L'Escalier de fer. By Georges Simemon.
Variant title:
L'Escalier de fer.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

Maigret has scruples. By Georges Simenon, translated from the French by Robert Eglesfield, pseud. of Robert Baldick

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
AF0000017174 / 1959-05-25 (in notice: 1958)
RE0000310577 / 1986-11-24
Title:
Maigret has scruples. By Georges Simenon, translated from the French by Robert Eglesfield, pseud. of Robert Baldick.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Maigret has scruples
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Names:
Georges Simenon 1903-
Robert Baldick (9 documents)
example document: Journey to the centre of the earth
pseud. Robert Eglesfield

The Man who watched trains go by

Type of Work:
Motion picture or filmstrip
Registration Number / Date:
PAu000623602 / 1984-03-29
Date of Creation:
1984
Title:
The Man who watched trains go by / a Raymond Stross production in association with Josef Shaffel Productions, Inc. ; produced by Raymond Stross ; directed by Harold French.
Basis of Claim:
New Matter: edited, col. version of 1953 motion picture.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
1 videocassette (VHS) (82 min.) : sd., col. ; 1/2 in.
Other Title:
The Paris Express
The Man who watched the trains go by
Copyright Claimant:
Telewide Systems, Inc.
Notes:
Additional titles on description: The Paris Express; The Man who watched the trains go by.
From the novel by Georges Simenon.
Authorship on Application:
editing, col. version: Telewide Systems, Inc., employer for hire.
Performer:
Claude Rains, Marta Toren, Marius Goring & Herbert Lom.
Names:
Raymond Stross (7 documents)
example document: The flesh is weak

Copyrights records by Stross, Raymond

Harold French (8 documents)
example document: The Sentimental agent

Copyrights records by French, Harold

Georges Simenon 1903-
Josef Shaffel Productions, Inc.
Telewide Systems, Inc.

Copyrights records by Telewide Systems, Inc.

The Patient. By Georges Simenon, translator: Jean Stewart (Jean Pace)

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000562698 / 1991-12-19
AFO000042265 / 1963-11-21
Title:
The Patient. By Georges Simenon, translator: Jean Stewart (Jean Pace)
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
Les Anneaux de bicetre.
The Patient.
Copyright Claimant:
Jean Stewart (A)
Names:
Jean Pace
Georges Simenon 1903-1989
Jean Stewart (22 documents)
example document: The Body's memory

Copyrights records by Stewart, Jean

The Short cases of Inspector Maigret. By Georges Simenon, introd. by Anthony Boucher

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000322974 / 1987-01-07
A00000397874 / 1959-07-09
Title:
The Short cases of Inspector Maigret. By Georges Simenon, introd. by Anthony Boucher.
Basis of Claim:
New Matter: introd.
Variant title:
The Short cases of Inspector Maigret.
Copyright Claimant:
Phyllis P. White (W of Anthony Boucher)
Names:
Anthony Boucher (23 documents)
example document: Oscar Slater: the great suspect. By Peter Hunt, with a foreword by Anthony Boucher (general editor)

Copyrights records by Boucher, Anthony

Phyllis P. White (7 documents)
example document: The Best from fantasy and science fiction; seventh series. Compilation: Anthony Boucher, pseud. of William Anthony Parker
Georges Simenon 1903-

The house on Quai Notre Dame. By Georges Simenon, English translation: Alastair Hamilton

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000894562 / 2003-09-09
A00000667455 / 1975-09-10
Title:
The house on Quai Notre Dame. By Georges Simenon, English translation: Alastair Hamilton.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
The house on Quai Notre Dame.
Copyright Claimant:
Alastair Hamilton (A)
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: Les freres Rico
Alastair Hamilton (5 documents)
example document: The Patience of Maigret

The Patient. Originally written in French by Georges Simenon, translation: Hamish Hamilton, Ltd, as employer for hire of the translator, Jean Stewart

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000557184 / 1991-12-12
UCC work / 1963-11-21
Title:
The Patient. Originally written in French by Georges Simenon, translation: Hamish Hamilton, Ltd, as employer for hire of the translator, Jean Stewart.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
The Patient.
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Names:
Jean Stewart (22 documents)
example document: Maigret's Christmas: complete Maigret short stories. Vol. 1
Georges Simenon 1903-1989
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: Maigret takes a room. By Georges Simenon, translated from the French by Robert Brain

Maigret and the lazy burglar. Originally written in French by Georges Simenon, translation: Hamish Hamilton, Ltd, as employer for hire of the translator, Daphne Woodward

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000557185 / 1991-12-12
UCC work / 1963-09-26
Title:
Maigret and the lazy burglar. Originally written in French by Georges Simenon, translation: Hamish Hamilton, Ltd, as employer for hire of the translator, Daphne Woodward.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
Maigret and the lazy burglar.
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Names:
Daphne Woodward (8 documents)
example document: A Sense of guilt. By Georges Simenon, translated by Daphne Woodward & Louise Varese
Georges Simenon 1903-1989
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: The Family lie

A New lease of life. Originally written in French by Georges Simenon, English translation: Hamish Hamilton, Ltd., as employer for hire of the translator, Joanna Richardson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000557187 / 1991-12-12
UCC work / 1963-03-28
Title:
A New lease of life. Originally written in French by Georges Simenon, English translation: Hamish Hamilton, Ltd., as employer for hire of the translator, Joanna Richardson.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
A New lease of life.
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Names:
Joanna Richardson (4 documents)
example document: The Young Louis Pasteur. By Joanna Richardson
Georges Simenon 1903-1989
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: The Iron staircase

Strip-tease. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000280687 / 1986-01-22
AFO000024992 / 1958-03-30
Title:
Strip-tease. By Georges Simenon.
Variant title:
Strip-tease.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

Les Scrupules de Maigret. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000280693 / 1986-01-22
AFO000025750 / 1958-07-07
Title:
Les Scrupules de Maigret. By Georges Simenon.
Variant title:
Les Scrupules de Maigret.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

Le President. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000280698 / 1986-01-22
AFO000026301 / 1958-10-01
Title:
Le President. By Georges Simenon.
Variant title:
Le President.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

Monsieur Monde vanishes. By Georges Simenon, translated from the French by Jean Stewart

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000703058 / 1995-05-26
AF0000045769 / 1967-10-12
Title:
Monsieur Monde vanishes. By Georges Simenon, translated from the French by Jean Stewart.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
Monsieur Monde vanishes
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: November. By Georges Simenon, translator: Jean Stewart
Jean Stewart (22 documents)
example document: Maigret's pipe
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: The Vice-consul

Maigret on the defensive. By Georges Simenon, English translation: Hamish Hamilton, employer for hire of Alastair Hamilton

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000683413 / 1994-09-23
TX0002596252 / 1966-03-31
Title:
Maigret on the defensive. By Georges Simenon, English translation: Hamish Hamilton, employer for hire of Alastair Hamilton.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Variant title:
Maigret on the defensive
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: The Couple from Poitiers
Alastair Hamilton (5 documents)
example document: The Patience of Maigret
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: Maigret and the Nahour case

Across the street. By Georges Simenon, translated from the French by John Petrie, pseud. of Robert John Petrie Newison

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000132715 / 1982-07-07
AI0000004210 / 1954-02-26
Title:
Across the street. By Georges Simenon, translated from the French by John Petrie, pseud. of Robert John Petrie Newison.
Variant title:
Across the street
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Robert John Petrie Newison
Georges Simenon 1903-1989
pseud. John Petrie
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.