The Judge and the hatter. By Georges Simenon, comprising The Witnesses, translated from the French by Moura Budberg and The Hatter's ghosts, translated from the French by Nigel Ryan part 3



Cecile est morte =

Document number:
V8004P405
Date of Recordation:
October 28, 1997
Entire Copyright Document:
V8004P405 (Single page document)
Date of Publication:
December 19, 1997
Title:
Cecile est morte = Cecile is dead.
Variant title:
Cecile is dead.
Notes:
Notice of intent to enforce a copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act.
Motion picture.
Owner:
Teledis Company, Ltd. 11, Avenue Victor Hugo; 75116 Paris; France. PHONE: 01-45-01-89-55. FAX: 01-45-00-81-68.
Author:
Maurice Towneur = Georges Simenon.
Names:
Georges Simenon

Copyrights records by Simenon, Georges

Maurice Towneur
Teledis Company, Ltd. (37 documents)
example document: Septieme ciel =

Copyrights records by Teledis Company, Ltd.

L'homme de la Tour Eiffel =

Document number:
V8007P180
Date of Recordation:
November 10, 1997
Entire Copyright Document:
V8007P180 (Single page document)
Date of Publication:
January 30, 1998
Title:
L'homme de la Tour Eiffel = The man on the Eiffel Tower.
Variant title:
Man on the Eiffel Tower
Notes:
Motion picture. Filed for all rights.
Notice of intent to enforce a copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act.
Owner:
Gray Film Sipirs, SA. 8, Rue de Charonne; 75 011 Paris. PHONE: (331) 47 00 50 90. FAX: (331) 47 00 50 99.
Author:
Georges Simenon.
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: Al'abri de notre arbre
Gray Film Sipirs, SA (8 documents)
example document: Ignace.

Copyrights records by Gray Film Sipirs, SA

Le fruit defendu =

Document number:
V8007P185
Date of Recordation:
November 10, 1997
Entire Copyright Document:
V8007P185 (Single page document)
Date of Publication:
January 30, 1998
Title:
Le fruit defendu = Forbidden fruit.
Variant title:
Forbidden fruit
Notes:
Motion picture. Filed for all rights.
Notice of intent to enforce a copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act.
Owner:
Gray Film Sipirs, SA. 8, Rue de Charonne; 75 011 Paris. PHONE: (331) 47 00 50 90. FAX: (331) 47 00 50 99.
Author:
Georges Simenon.
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: The Twin ponds
Gray Film Sipirs, SA (8 documents)
example document: Two by two

The move. By Georges Simenon, translator: Christopher Sinclair-Stevenson

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000740472 / 1996-12-18
A00000048958 / 1968-09-25
Title:
The move. By Georges Simenon, translator: Christopher Sinclair-Stevenson.
Basis of Claim:
New Matter: translation.
Variant title:
The move.
Other Title:
Le Demenagement.
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Notes:
First pub. in France under the ti. Le Demenagement.
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: Maigret and the man on the bench. By Georges Simenon, English translation: Eileen Ellenbogen
Christopher Sinclair-Stevenson
Christopher Sinclair Stevenson
Hamish Hamilton, Ltd. (48 documents)
example document: The Vice-consul

Copyrights records by Hamish Hamilton, Ltd.

La Colere de Maigret. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000565874 / 1991-12-27
AFO000040171 / 1963-07-01
Title:
La Colere de Maigret. By Georges Simenon.
Variant title:
La Colere de Maigret.
Copyright Claimant:
Denyse Simenon (W), Mars [i.e. Marc] Simenon, John Simenon & Pierre Simenon (C)
Names:
Denyse Simenon
John Simenon

Copyrights records by Simenon, John

Pierre Simenon

Copyrights records by Simenon, Pierre

Georges Simenon 1903-1989
Marc Simenon

Copyrights records by Simenon, Marc

Mars Simenon

Les Anneaux de bicetre. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000565875 / 1991-12-27
AFO000039637 / 1963-03-30
Title:
Les Anneaux de bicetre. By Georges Simenon.
Variant title:
Les Anneaux de bicetre.
Copyright Claimant:
Denyse Simenon (W), Marc Simenon, John Simenon & Pierre Simenon (C)
Names:
Denyse Simenon
Marc Simenon (10 documents)
example document: The cat. By Georges Simenon, translator: Bernard Frechtman, -1967
John Simenon
Pierre Simenon (13 documents)
example document: Les freres Rico
Georges Simenon 1903-1989

Trois chambres a Manhattan

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001118256 / 1988-07-15
Date of Creation:
1988
Title:
Trois chambres a Manhattan : comedie musicale / de Claude Lombard ; d'apres le roman de Georges Simenon.
Basis of Claim:
New Matter: dramatization of pre-existing book, music & lyrics.
Description:
2 v. + 1 sound cassette.
Copyright Claimant:
Claude Lombard
Names:
Claude Lombard 1925-
Georges Simenon 1903-

Maigret et le client du samedi. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000508990 / 1990-12-27
AFO000038526 / 1962-12-30
Title:
Maigret et le client du samedi. By Georges Simenon.
Variant title:
Maigret et le client du samedi.
Copyright Claimant:
Denyse Simenon (W), Marc Simenon & Pierre Simenon (C)
Names:
Georges Simenon 1903-1989
Denyse Simenon
Marc Simenon
Pierre Simenon

Les Autres. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000509041 / 1990-12-27
AFO000037455 / 1962-09-05
Title:
Les Autres. By Georges Simenon.
Variant title:
Les Autres
Copyright Claimant:
Denyse Simenon (W), Marc Simenon, John Simenon & Pierre Simenon (C)
Names:
Denyse Simenon
Marc Simenon (10 documents)
example document: An American omnibus. By Georges Simenon
John Simenon (12 documents)
example document: The cat. By Georges Simenon, translator: Bernard Frechtman, -1967
Pierre Simenon (13 documents)
example document: Les freres Rico
Georges Simenon 1903-1989

Maigret et les braves gens. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000509042 / 1990-12-27
AFO000037067 / 1962-06-30
Title:
Maigret et les braves gens. By Georges Simenon.
Variant title:
Maigret et les braves gens
Copyright Claimant:
Denyse Simenon (W), Marc Simenon, John Simenon & Pierre Simenon (C)
Names:
Denyse Simenon
Marc Simenon (10 documents)
example document: An American omnibus. By Georges Simenon
John Simenon (12 documents)
example document: The old man dies. By Georges Simenon, translator: Bernard Frechtman, -1967
Pierre Simenon (13 documents)
example document: The cat. By Georges Simenon, translator: Bernard Frechtman, -1967
Georges Simenon 1903-1989

La Porte. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000509044 / 1990-12-27
AFO000036659 / 1962-03-30
Title:
La Porte. By Georges Simenon.
Variant title:
La Porte
Copyright Claimant:
Denyse Simenon (W), Marc Simenon, John Simenon & Pierre Simenon (C)
Names:
Denyse Simenon
Marc Simenon (10 documents)
example document: Les freres Rico
John Simenon
Pierre Simenon
Georges Simenon 1903-1989

Maigret et les temoins recalcitrants. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000331157 / 1987-02-05
AFO000027555 / 1959-03-05
Title:
Maigret et les temoins recalcitrants. By Georges Simenon.
Variant title:
Maigret et les temoins recalcitrants.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

Dimanche. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000331164 / 1987-02-05
AFO000027956 / 1959-04-30
Title:
Dimanche. By Georges Simenon.
Variant title:
Dimanche.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

Une Confidence de Maigret. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000331171 / 1987-02-05
AFO000029097 / 1959-09-21
Title:
Une Confidence de Maigret. By Georges Simenon.
Variant title:
Une Confidence de Maigret.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

La Vieille. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000331177 / 1987-02-05
AFO000029667 / 1959-10-30
Title:
La Vieille. By Georges Simenon.
Variant title:
La Vieille.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: Maigret has doubts. By Georges Simenon, English translation: Lyn Moir

Le Veuf. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000331180 / 1987-02-05
AFO000029812 / 1959-12-31
Title:
Le Veuf. By Georges Simenon.
Variant title:
Le Veuf.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: An American omnibus. By Georges Simenon

Maigret in New York's underworld. By Georges Simenon, translated from the French by Adrienne Foulke

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000153124 / 1983-01-06
A00000178959 / 1955-03-24
Title:
Maigret in New York's underworld. By Georges Simenon, translated from the French by Adrienne Foulke.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
Maigret in New York's underworld
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH of Adrienne Foulke)
Names:
Adrienne Foulke (7 documents)
example document: The Last kings of Thule
Georges Simenon (55 documents)
example document: Death in springtime

Maigret and the young girl. By Georges Simenon, translated by Daphne Woodward

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000153393 / 1983-01-06
AI0000004681 / 1955-07-07
A00000206517 / 1955-10-20
Title:
Maigret and the young girl. By Georges Simenon, translated by Daphne Woodward.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
Maigret and the young girl.
Other Title:
Inspector Maigret and the dead girl.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Notes:
U.S. ti.: Inspector Maigret and the dead girl.
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: Memoires intimes
Daphne Woodward (8 documents)
example document: The Son. By Georges Simenon, translated from the French by Daphne Woodward

A Sense of guilt. By Georges Simenon, translated by Daphne Woodward & Louise Varese

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000153395 / 1983-01-06
AI0000004848 / 1955-11-10
Title:
A Sense of guilt. By Georges Simenon, translated by Daphne Woodward & Louise Varese.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
A Sense of guilt.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Names:
Georges Simenon (55 documents)
example document: Jour et nuit
Daphne Woodward (8 documents)
example document: The Sacrifice. Translated from the French by Daphne Woodward. Young Cardinaud. Translated from the French by Richard Brain
Louise Varese (13 documents)
example document: The Fugitive. By Georges Simenon, translated by Louise Varese

Maigret afraid. By Georges Simenon, English translation: Hamish Hamilton, Ltd., employer for hire of Margaret Duff

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000428685 / 1989-04-24
TX0002576987 / 1961-10-19
Title:
Maigret afraid. By Georges Simenon, English translation: Hamish Hamilton, Ltd., employer for hire of Margaret Duff.
Basis of Claim:
New Matter: English translation.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Variant title:
Maigret afraid.
Copyright Claimant:
Hamish Hamilton, Ltd. (PWH)
Names:
Margaret Duff (1 documents)
example document: Maigret afraid
Georges Simenon 1903-
Hamish Hamilton, Ltd.

Monsieur Hire =

Document number:
V8008P257
Date of Recordation:
December 31, 1997
Entire Copyright Document:
V8008P257 (Single page document)
Date of Publication:
April 17, 1998
Title:
Monsieur Hire = Mr. Hire.
Variant title:
Mr. Hire.
Notes:
Motion picture. Filed for all rights.
Notice of intent to enforce a copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act.
Owner:
Hachette Premiere & Cie. 25 rue Francois 1er; 75008 Paris, France. PHONE: 00-33-1-47-25-00. FAX: 00-33-1-47-23-25-10.
Author:
Patrice Leconte, P. Dewolf & Georges Simenon.
Names:
Patrice Leconte (18 documents)
example document: Les specialistes

Copyrights records by Leconte, Patrice

P. Dewolf
Georges Simenon (55 documents)
example document: Maigret
Hachette Premiere & Cie. (5 documents)
example document: La trace =

Copyrights records by Hachette Premiere & Cie.

Maigret's Christmas: complete Maigret short stories. Vol. 1. By Georges Simenon, -1989

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000903861 / 2004-10-28
AF0000046163 / 1976-11-04
Title:
Maigret's Christmas: complete Maigret short stories. Vol. 1. By Georges Simenon, -1989.
Basis of Claim:
New Matter: compilation.
Variant title:
Maigret's Christmas: complete Maigret short stories.
Other Title:
Christmas: complete Maigret short stories
Copyright Claimant:
John Simenon & Pierre Simenon (C)
Names:
Simenon, Georges, -1989.
John Simenon
Pierre Simenon (13 documents)
example document: An American omnibus. By Georges Simenon

Inspector Maigret and the burglar's wife. By Georges Simenon, translated from the French by Georges Simenon as employer in a work made for hire of J. Maclaren-Ross

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000200148 / 1984-01-05
A00000228034 / 1956-03-15
Title:
Inspector Maigret and the burglar's wife. By Georges Simenon, translated from the French by Georges Simenon as employer in a work made for hire of J. Maclaren-Ross.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
Inspector Maigret and the burglar's wife.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Names:
J. Maclaren-Ross (1 documents)
example document: Maigret and the burglar's wife. By Georges Simenon, translation: Georges Simenon as employer in a work made for hire of J. Maclaren-Ross
Georges Simenon 1903-
J. Maclaren Ross (1 documents)
example document: Maigret and the burglar's wife. By Georges Simenon, translation: Georges Simenon as employer in a work made for hire of J. Maclaren-Ross

The Witnesses and The Watchmaker; two novels. By Georges Simenon, translation: Georges Simenon, as employer in a work made for hire of Moura Budberg and Norman Denny

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000200164 / 1984-01-05
A00000232826 / 1956-04-05
Title:
The Witnesses and The Watchmaker; two novels. By Georges Simenon, translation: Georges Simenon, as employer in a work made for hire of Moura Budberg and Norman Denny.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
The Witnesses
Other Title:
The Watchmaker
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Names:
Moura Budberg (6 documents)
example document: Maigret and the Calame report. By Georges Simenon, translator: Moura Budberg
Norman Denny (17 documents)
example document: Clerambard; a comedy in four acts. By Marcel Ayme, English translation: Norman Denny, adaptation: Alvin Sapinsley & Leo Kerz
Georges Simenon 1903-

Maigret et les vieillards. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000389205 / 1988-07-13
AF0000032877 / 1960-11-20
Title:
Maigret et les vieillards. By Georges Simenon.
Variant title:
Maigret et les vieillards.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

Maigret aux Assises. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000389209 / 1988-07-13
AF0000031143 / 1960-06-06
Title:
Maigret aux Assises. By Georges Simenon.
Variant title:
Maigret aux Assises.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

L'Ours en peluche. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000389212 / 1988-07-13
AF0000031858 / 1960-05-05
Title:
L'Ours en peluche. By Georges Simenon.
Variant title:
L'Ours en peluche.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-

Maigret's revolver. By Georges Simenon, translated from the French by Nigel Ryan

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000204535 / 1984-01-05
AIO000006365 / 1956-03-29
Title:
Maigret's revolver. By Georges Simenon, translated from the French by Nigel Ryan.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
Maigret's revolver.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Names:
Nigel Ryan (4 documents)
example document: My friend, Maigret. By Georges [i.e. Georges Simenon], translated from the French by Nigel Ryan
Georges Simenon 1903-

The Judge and the hatter. By Georges Simenon, comprising The Witnesses, translated from the French by Moura Budberg and The Hatter's ghosts, translated from the French by Nigel Ryan

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000204536 / 1984-01-05
AIO000006373 / 1956-03-29
Title:
The Judge and the hatter. By Georges Simenon, comprising The Witnesses, translated from the French by Moura Budberg and The Hatter's ghosts, translated from the French by Nigel Ryan.
Basis of Claim:
New Matter: "translation."
Variant title:
The Judge and the hatter.
Other Title:
The Witnesses
The Hatter's ghosts
Copyright Claimant:
Georges Simenon (PWH)
Names:
Moura Budberg
Nigel Ryan (4 documents)
example document: The Stowaway. By Georges Simenon, translated by Nigel Ryan (Christopher Nigel John Ryan)
Georges Simenon 1903-

La Boule noire. By Georges Simenon

Type of Work:
Non-dramatic literary work
Array
RE0000175329 / 1983-08-01
AFO000018876 / 1955-09-15
Title:
La Boule noire. By Georges Simenon.
Variant title:
La Boule noire.
Copyright Claimant:
Georges Simenon (A)
Names:
Georges Simenon 1903-
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.